SME

Smrť Gagarina vážne poznačuje československé vzťahy, presviedčajú umelci

Pražské Divadlo v Dlouhé hrá už dvadsať rokov aj po slovensky, a výborne. Konečne sa príde ukázať do GUnaGU

Deň, keď zomrel Gagarin, naštudovali v kolektívnej réžii slovenskí herci divadla v Dlouhé - Martin Matejka, Madla Zimová, Martin Veliký a Peter Varga.Deň, keď zomrel Gagarin, naštudovali v kolektívnej réžii slovenskí herci divadla v Dlouhé - Martin Matejka, Madla Zimová, Martin Veliký a Peter Varga. (Zdroj: FOTO - ARCHÍV DIVADLA V DLOUHÉ)

Vesmírna stanica ISS Europe má problémy. Odpája sa od nej britský modul Churchill, a čo je najhoršie, sedí v ňom slovenský kozmonaut Štefánik. Ten s úbytkom kyslíka totiž rieši okrem letu aj iné starosti astronomických rozmerov: rozvádza sa s ním manželka.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Schyľuje sa k slovenskej katastrofe svetového formátu? Aby nám nebolo ľúto, prinesie o tom svedectvo česká divadelná výprava. Vlastne, nie celkom česká. Má svojich špeciálnych vyslancov.

Pražské Divadlo z Dlouhé prichádza so slovenskou hrou Deň, keď zomrel Gagarin. Vystúpi s ňou v divadle GUnaGU, kde práve tvorba jej autora Viliama Klimáčka hrá prím.

SkryťVypnúť reklamu

V troch voľne nadväzujúcich obrazoch sa prenesieme najprv do sovietskeho budovateľského sci-fi, potom na vojenský útvar fungujúci v časoch komunizmu v Československu a napokon do riadiaceho strediska v Malackách a do nefunkčného modulu.

V žiari prízvuku

Okrem toho, že pražské Divadlo v Dlouhé je prestížna scéna, z ktorej vyšli hviezdy ako Chantal Poullain, Miroslav Táborský, Vladimír Morávek či Jan Antonín Pitínský, má však jeho scéna ešte jedno ďalšie veľké špecifikum. Už takmer dvadsať rokov v ňom pôsobí skupina výborných hercov pochádzajúcich zo Slovenska.

Ešte za bývalého režimu sa vybrali do Prahy študovať alternatívne herectvo a hoci s češtinou sa na scéne rýchlo zžili, predsa si medzi sebou dodnes zachovali slovenčinu. Pri presadzovaní sa na trhu u našich západných susedov to nie je celkom obvyklé, najmä keď pracujete so slovom, na ktorom vždy cítiť cudzí prízvuk.

SkryťVypnúť reklamu

O to cennejšie je, že sa im podarilo rozbehnúť pod strechou pražského divadla inscenácie, ktoré sa hrajú v slovenčine. Začínali na kolene v podobe scénických čítaní, dnes pripravujú plnohodnotné komorné diela plné vtipných nápadov a dômyselných riešení.

Nemusíme, ale prepletáme sa

„Prepletáme sa českým divadlom ako taká zlatá slovenská niť. Niekedy by sme ani nemuseli, ale jazyk si stále držíme, lebo cítime, že to má zmysel,“ hovorí pre SME člen slovenskej ´kliky´ Divadla v Dlouhé Martin Matejka.

V spolupráci s hosťami, ktorých si prizývajú, naštudovali za posledné roky viacero inscenácií v slovenčine z pera niekoľkých slovenských dramatikov. Zamerali sa najmä na to, aby predstavili súčasnú pôvodnú slovenskú tvorbu, pracovali aj s literárnymi textami Františka Švantnera či Pavla Rankova.

SkryťVypnúť reklamu

Najpopulárnejšou je dodnes ich inscenácia Ja, malkáč podľa knihy Ľuba Dobrovodu, no najradšej pracujú práve s textami dramatika Viliama Klimáčka. Okrem spomínanej sci-fi komédie Deň, keď zomrel Gagarin, ktorú autor napísal v rámci projektu bratislavského Divadelného ústavu, zinscenovali už jeho Krajinu s televízormi či Závislákov, úspešných aj v súbore GUnaGU.

Prečítajte si tiež: Martin Matejka, Magdaléna Zimová - slovenskí divadelníci nastálo v Prahe Čítajte 

Kto porazí Klimáčka

„Gagarin nás zaujal aj preto, lebo je napísaný pre troch mužov a jednu ženu – to sme presne my, akurát nám sadne,“ hovorí Martin Matejka. Jeho hrám však holdujú aj preto, že sú väčšinou vhodné do klubového priestoru.

Sú zábavné, poetikou nadväzujú na českú alternatívu Ha Divadla či Divadla na Provázku, ktoré predstavujú dôležité dedičstvo spred roka 1989. Klimáček je navyše v Česku akceptovaný a známy autor.

SkryťVypnúť reklamu

„Vždy nás to k nemu nejako dotiahne, a divákov tiež,“ konštatuje herec. Práve preto však vyzýva slovenských tvorcov, aby písali, nech je z čoho vyberať. Publikum je vraj stále zvedavejšie. Vo štvrtok večer uvidíme dvakrát po sebe

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 266
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 548
  3. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 13 069
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 11 012
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 665
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 517
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 027
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 290
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 862
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 670
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 482
  4. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 392
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 383
  6. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 152
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 7 989
  8. Juraj Kumičák: Kolaborant 7 853
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu