Zdá sa, že nadchádzajúci víkend sa môže niesť v znamení "Netflix ´n´ chill" aj pre tých, čo nerozumejú angličtine. Videostreamovacia služba v piatok stovkám titulov dostupných zo Slovenska doplnila možnosť voľby českých titulkov.
Tituly nájdete po vyhľadávaní "czech subtitles" v hľadáčiku, ktorý sa nachádza v pravom hornom rohu webstránky.
Služba vám však ponúkne aj tituly s veľkým fanúšikovským ohlasom, ale žiadnou jazykovou mutáciou zrozumiteľnou pre našinca.
Niektoré tituly však české titulky stále nemajú. Chýba napríklad česká verzia interaktívnej snímky Black Mirror: Bandersnatch. Ani desať sérií Priateľov, jedného z najúspešnejších seriálov, nemožno pozerať s českými titulkami.
Rovnaký žiaľ môže zastihnúť aj priaznivcov držiteľa Zlatého glóbu Richarda Maddena, ktorý aktuálne hviezdi v Bodyguardovi.
Na češtinu možno zabudnúť i v prípade najzábavnejšej sexuálnej výchovy Sex Education.
Tu je výber desiatich titulov, ktoré dostali české titulky a stoja za pozretie.
Roma
Netflix si ešte vlani povedal, že najlepšie potvrdí svoju legitimitu medzi filmármi, keď získa Oscara.
Do boja tiahne so snímkou Roma od Alfonsa Cuaróna. Príbeh sa inšpiroval režisérovým detstvom v mexickej štvrti Colonia Roma.
