BRATISLAVA. V sobotu 22. augusta zomrela v Bratislave literárna vedkyňa, prekladateľka, publicistka a členka Spolu slovenských spisovateľov Nora Krausová. TASR o tom informoval tajomník Spolku slovenských spisovateľov Pavol Janík.
Dcéra básnika a predsedu Spolku slovenských spisovateľov Valentína Beniaka sa narodila 13. júna 1920 v Chynoranoch. Absolvovala slovenčinu a nemčinu na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave, terajšej Univerzity Komenského.
Ako Janík uviedol, dlhoročne pôsobila ako vedecká pracovníčka Ústavu svetovej literatúry SAV a ako redaktorka vo vydavateľstve Slovenský spisovateľ. Vo výskumnej činnosti sa sústredila na problematiku poetiky a štylistiky, verzológie a strofických foriem, predovšetkým sonetu, ale venovala sa aj otázkam epických žánrov, všeobecnej teórie a typológie literatúry.
Medzi jej významné knižné publikácie patrí Ako rozoberáme verš (1948), Od Lessinga k Brechtovi (1959), Epika a román (1964), Príspevky k literárnej teórii (1967), Rozprávač a románové kategórie (1972), Vývin slovenského sonetu (1976), Význam tvaru tvar významu (1984), Poetika v časoch za a proti (1999).
Ako prekladateľka slovenským čitateľom sprístupnila vrcholné hodnoty klasickej i modernej nemeckej literatúry. V poslednom období svojho života sa venovala najmä esejistickej tvorbe, ktorú publikovala predovšetkým na stránkach kultúrnych periodík Literárny týždenník a Slovenské pohľady.
