SME

Nech sa Bernolák vráti k češtine

Tolerančný patent umožnil v hornom Uhorsku zapojenie evanjelických učencov do spoločenského diania.

Jena koncom 18. storočia.Jena koncom 18. storočia. (Zdroj: WIKIMEDIA)

Tolerančný patent z roku 1781 umožnil v hornom Uhorsku zapojenie evanjelických učencov do spoločenského diania. Prudký nárast humánnych ideálov sa prejavil v prvom období slovenského národného obrodenia, keď uzákonili spisovný jazyk na princípe kultúrnej bernolákovčiny. Popri jej nosných predstaviteľoch tu však bol aj Bohuslav Tablic, ktorý za svoj literárny jazyk povýšil češtinu. 6. septembra uplynie 240 rokov od jeho narodenia.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Bohuslav TablicNarodil sa 6. septembra 1769.Založil Societas slavica a Učenú spoločnosť banského okolia.Zomrel 21. januára 1832.

SkryťVypnúť reklamu

Tablic bol unikátny zjav. Z rodného Novohradu sa presunul do Bratislavy, kde vyštudoval evanjelické lýceum a neskôr odišiel aj na univerzitu do Jeny.

Pretože chcel byť farárom, ponoril sa do teológie, no popritom zvládol štúdium filozofie, medicíny, literatúry a jazykov, vďaka čomu ovládal v našich zemepisných šírkach vtedy nie príliš rutinnú angličtinu a francúzštinu.

Počas univerzitných štúdií založil spolu s Jurajom Palkovičom Societas slavica a v roku 1810 aj Učenú spoločnosť banského okolia, ktorá sa sama označovala ako slovenská literárna a vedecká spoločnosť. Tieto míľniky zúročil Tablic ako jeden z najplodnejších básnikov svojich čias. Navyše, novátorskými názormi o podstate básnického umenia vytvoril viac ako solídnu estetickú základňu pre Hurbanovu generáciu.

SkryťVypnúť reklamu

Po česky píšuci AnakreónPri vstupe do 19. storočia sa v slovenskej literatúre sformoval umelecký prúd, dômyselne nazvaný anakreontská poézia. Do politicky a nábožensky skostnateného prostredia prinášala svetské námety prihliadajúce na umeleckú vyspelosť básnika oslavujúceho život aj v čase, ktorý dňom hedonizmu príliš neprial.

Táto bujará poézia rokoka vznikla v akejsi prechodnej bubline medzi barokom a klasicizmom a jej ľahkomyseľnosť, pôžitkárstvo, hravosť, oslava vína a mladosti okrem Palkoviča či Šafárika priam magicky zapôsobila aj na Tablica. Jeho samostatne vydaná poéma Zuzana Babylonská patrí s bohatým využitím erotických motívov k azda najkrajším v obrodeneckom období. Čo je však cennejšie, táto skutočnosť potvrdila, že i vyštudovaný teológ môže byť galantným milovníkom.

SkryťVypnúť reklamu

Poezye v štyroch zväzkoch

Pôžitkárske motívy nachádzame aj v básňach a prekladoch, ktoré Tablic spoločne s rôznymi mravoučnými veršami, elégiami, ódami, epigramami a baladami vydával v štyroch zväzkov Poezye vychádzajúcich v rokoch 1806 – 1812.

Bohuslav Tablic bol ako básnik, literárny historik, prekladateľ a organizátor kultúrneho života osvietencom v pravom slova zmysle. Spomínanými zväzkami, rovnako ako aj celou jeho literárnou tvorbou sa vinie presvedčenie, ba dokonca až nesplniteľné želanie, aby sa bernolákovci vrátili k češtine ako literárnemu jazyku.

Neustále vyzdvihuje slovenských a českých národných buditeľov a básnikov, čím demonštruje svoje osvietenecké myslenie, no v mnohých veršoch ostáva verný aj barokovému chápaniu sveta s motívmi očakávania smrti, plynutia života a jeho márnosti.

SkryťVypnúť reklamu

Azda aj preto premáhal smrť hedonizmom a na pominuteľnosť rozkoší upozorňoval v populárnych moralizujúcich baladách, ktoré si našli veľkú dobovú obľubu.

Pamäti básnikovEšte väčší význam dosahuje Tablicova literárnohistorická činnosť. Ako znalec domácej a svetovej literatúry je považovaný za zakladateľa slovenskej literárnej historiografie. V jednej zo svojich najznámejších básní Svobodné volení suverénne vykresľuje obraz vlastnej ideálnej knižnice, v ktorej by nemali chýbať diela Voltaira, Shakespeara, Rousseaua, Goetheho, Schillera, ale ani Kanta či Lomonosova.

Výsledky svojich štúdií zaradil aj do Poezyí pod výstižným názvom Paměti česko-slovenských básnířův aneb veršovcův, kteříž se buďto v Uherské zemi zrodili, aneb aspoň v Uhřích živi byli.

SkryťVypnúť reklamu

Dnes možno napísať, že na fare v Kostolných Moravciach, kde Tablic prežil podstatnú časť svojho života, pobývala veľká osobnosť. Okrem francúzskej poetiky klasicizmu L'Art poétique či transkripcií poézie anglických osvietencov preložil pod názvom Býti aneb nebýt aj Hamletov legendárny monológ, čím umožnil Slovákom po prvýkrát načrieť do tajov Shakespearovej osobnosti.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  3. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
  4. Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
  5. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť?
  6. Veterné parky: vizuálny smog alebo nová estetika energetiky?
  7. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice
  8. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno
  1. Skvelý sortiment za výnimočne nízke ceny nájdete v Pepco
  2. S nami máte prístup do všetkých záhrad
  3. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  4. Ako pripraviť motorku na sezónu: Rady pre bezpečnú jazdu
  5. Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
  6. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
  7. Emma Tekelyová a tvorenie na jarné dni a Veľkú noc
  8. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
  1. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 13 402
  2. AI o nej píše, že je symbolom odvahy. Kvôli jedinému protestu 8 966
  3. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 7 541
  4. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice 6 706
  5. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno 6 622
  6. Nevšedný ostrov. Ischia priťahuje pozornosť čoraz viac turistov 5 129
  7. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie 4 571
  8. Slovenskí milionári minulý rok bohatli rekordným tempom 3 302
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  2. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  3. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  4. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  5. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  6. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  7. Jozef Černek: Ako vznikajú kulisy
  8. Ľuboš Vodička: Technické múzeum vo Viedni
  1. Michal Dolňan: Covid vypustili z laboratórií a SLAK na nás vrhli Nemci a Francúzi... 53 658
  2. Ján Šeďo: Stalo sa to včera na "urgente". 42 347
  3. Jakub Konečný: Našli sme dvoch Slovákov, ktorí sa majú vďaka Ficovej vláde lepšie! 26 167
  4. Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 21 138
  5. Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 11 190
  6. Karol Galek: Fico odovzdal Slovenské elektrárne českým finančným žralokom 10 322
  7. Radko Mačuha: Vládna koalícia si začala dávať úplatky priamo v parlamente. 8 909
  8. Miroslav Ferkl: Atentátnik Fico s vedrom 5 823
  1. Tupou Ceruzou: Mr. Business
  2. Věra Tepličková: Romana nám odkazuje, že je stále úžasná
  3. Radko Mačuha: Po MDŽ SMER pozýva na zabíjačku.
  4. Radko Mačuha: Vládna koalícia si začala dávať úplatky priamo v parlamente.
  5. Tupou Ceruzou: Spravodlivosť pre všetkých
  6. Jiří Ščobák: Ako vybrať dobrého finančného sprostredkovateľa? Ako identifikovať šmejda?
  7. Radko Mačuha: Čo je zvrátenejšie, vracať na plátno, alebo posielať mládež na smrť ?
  8. Radko Mačuha: Premiér Fico v Amerike nevybavil nič.
SkryťZatvoriť reklamu