SME

Čo počúvame - Dve poviedky o láske

Dado Nagy a Juraj Dobrakov urobili po veľmi vydarených Príbehoch Daniila Charmsa ďalšiu, nemenej pútavú audioknihu.

„Zastali pri zábradlí. Zavrela oči, chrbát dlane si priložila k lícu. Rozosmiala sa prirodzeným, pôvabným smiechom,“ číta Dado Nagy v úvode prvej z Dvoch poviedok o láske (vyd. Kniha do ucha) od Ivana Alexejeviča Bunina takým napätým hlasom, akoby sa už-už niečo veľké malo stať. A naozaj, stalo sa. Mámivá hudba Juraja Dobrakova utíchla. „Na tejto mladej žene, bolo všetko pôvabné,“ dodáva už rozhodným hlasom muž, ktorý sa práve zaľúbil. Na tejto audioknihe je tiež všetko pôvabné, je predsa o láske.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Nedá sa pochybovať

Nebyť v rozprávaní o dvoch poviedkach Bunina aspoň trochu patetickými, by bolo neprístojné. Veď mohli by sme sa azda s ironickým úškrnom pozerať na trápenie nešťastného plukovníka, ktorý počas jednej noci zažil úpal? Áno, presne tak - úpal počas noci vo veľkej, dusnej izbe. Ale nielen on je postihnutý týmto neduhom. „Akoby sme obaja dostali úpal,“ hovorí mu neznáma mladá žena, ktorá hneď nasledujúce ráno zmizne z jeho života. Aké tragické, veď čo má teraz robiť on, ako sa má zbaviť „náhlej, nečakanej lásky“?

Ivan Alexejevič Bunin, známy ruský prozaik a esejista, ktorého dielo bolo ocenené aj Nobelovou cenou, do najmenších detailov opísal prostredia, v ktorých sa plukovník bezhlavo osamotene túla po noci vášne aj tie parížske, kde postarší muž narazí na ďalšiu, nemenej krásnu ženu a akosi si na ňu „zvykne“.

SkryťVypnúť reklamu

Dobrakov tak precízne do jeho slov uložil hudbu, ako keby odjakživa k týmto príbehom patrila, ako keby znela aj v tomto momente, keď sa celkom rovnaké udalosti odohrávajú kdesi ďaleko. Dramatický tón hlasu Dada Nagya sa môže na malú chvíľu javiť ako prehnaný, ale predsa len, veď tu ide o všetko, o život – o lásku.

O krehkom ničivom cite

Poviedky Úpal a V Paríži napísal Bunin, ktorý prejavil nespokojnosť s boľševickou revolúciou v Rusku a emigroval do Paríža, s odstupom pätnástich rokov. A hoci ich dej je odlišný, obe rozprávajú o cite plnom krásy, zraniteľnej krehkosti a tragiky s náramnou pokorou a odovzdanosťou, všetka irónia ide zrazu bokom.

„Dôležité informácie o nahrávke“ na prebale hovoria, že nad tvorcami ich zvukovej podoby sa „oceľovomodré nebo bronelo nespočetne veľakrát.“ Zároveň však dodávajú, že sú pánovi Buninovi nesmierne vďační. My sme vďační zasa im. Dali Buninovým príbehom tú správnu formu.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  2. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  3. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  7. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  8. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 695
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 526
  3. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 15 377
  4. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 11 768
  5. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 676
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 9 983
  7. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 627
  8. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 384
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 061
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 455
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 332
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 12 225
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 341
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 329
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 7 684
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 415
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu