Francúzske deti sa v roku 1965 správali takmer úplne jednotne, každú nedeľu popoludní pozerali seriál Bella a Sebastián. Tento návyk im vydržal dlho, prejavil sa vždy, keď ho prvý kanál televízie ORTF zaradil medzi reprízy.
Aj budúci režisér Nicolas Vanier ho pozeral, len pri tom musel strpieť to, že jeho dedko si práve užíval nový televízor s diaľkovým ovládaním a zabával sa tým, že seriál mu v tých najlepších momentoch prepínal.
Keby mu aj vtedy niečo ušlo, dnes už je to dávno zabudnuté a zo všetkých detí je možno on tým najšťastnejším divákom. Dostal príležitosť urobiť z Belly a Sebastiána celovečerný film a aj ju prijal. Vo Francúzsku sa s veľkým úspechom odpremiérovala pred Vianocami, teraz už je aj v našich kinách.
Spomienkam sa nič nevyrovná
Psík Bella a sirôtka Sebastián sa narodili v ten istý deň a keď mali šesť rokov, zoznámili sa a skamarátili. Bella bola ešte vtedy skôr sivá, ako biela, a keď ju Sebastián poriadne vykúpal, radostne zvolal: Belle, tu es belle! Bella, ty si krásna! Bezstarostne sa túlali po lúkach, kopcoch a horách, kým si chlapec neuvedomil, že iní ľudia vidia v Belle nebezpečného psa, ktorý napáda ovce a možno aj ľudí.
A to je asi tak všetko, z čoho tento slávny príbeh vychádza.
„Keby som mal uvažovať nad tým, aké dôležité miesto má Bella a Sebastián v kolektívnej pamäti a za aké vzácne kultúrne dedičstvo ho ľudia považujú, nikdy by som sa tento film neodvážil nakrútiť,“ povedal Nicolas Vanier. „Na internete som čítal komentáre typu: Žiadny film sa mojim spomienkam nevyrovná! Načo ho idú robiť?“
A čo bolo najhoršie, s celovečerným filmom nesúhlasila Cécile Aubry. Ona napísala pôvodnú knižku, bola autorkou konceptu seriálu aj jeho rozprávačkou. Nechápala, čo je na starej verzii zlé, a najmä si nevedela predstaviť, že by mal úlohu Sebastiána dostať nejaký nový chlapec. V seriáli ju hral jej syn Mehdi...
Aubry však zomrela v roku 2011 a to, čo sa stalo s jej príbehom, už teda nevidela.
Ani ahoj, ani dovidenia
Francúzi sa pravdepodobne báli, že noví tvorcovia poškodia čistotu a jednoduchú krásu Belly a Sebastiána. Tento príbeh, nakrútený ešte v čiernobielom, nespĺňa žiadne poučky o modernej dramatickej zábave pre deti - ak sa na ne pozrieme očami dnešných producentov.