Najprv to bol film a osemnásť rokov po ňom vznikol televízny seriál, ktorý je favoritom na ocenenia Emmy. Príde éra starších filmov prerobených pre obrazovky?
Scenáristi seriálov to majú čoraz ťažšie. „Dnešný divák je tak bystrý, že stíha popri inom sledovať dej a občas pohŕdavo odhadovať - aha, tento zomrie a títo sa spolu vyspia. Musíte to robiť bez klišé či predvídateľných zvratov. Iba vtedy zbystrí pozornosť pri tablete či mobile,“ hovorí pre web A.V. Club Noah Hawley.
Vie, čo vraví, miniséria Fargo, ktorú písal a viedol jej výrobu, zbiera od apríla nadšené reakcie a na ceny Emmy mala teraz dokopy 18 nominácií.
Diváci milujú príbeh, ktorý pritom nie je úplne pôvodný. A napriek tomu, že jeho vzor, oscarový titul bratov Coenovcov vznikol v roku 1996, nikto nemá pocit, že si autori novinky chceli prácu uľahčovať a len recyklovali.
Nie je to len lacná verzia filmového súrodenca. Na rozdiel od seriálov zo známych filmov, ktoré vznikli, aby mohli živiť úspech filmu alebo zužitkovať materiál z nakrúcania, Fargo je rovnako solídny a výpravný produkt ako jeho vzor. Len je tu o osemnásť rokov neskôr.
Takmer skutočný príbeh
V pôvodnom príbehu Joela a Ethana Coenovcov mestečko v Minnesote desí séria zvláštnych vrážd.