Spýtajte sa Francúzov, ktorú vetu Winnetoua, náčelníka Apačov, majú najradšej. Pravdepodobne ani nebudú vedieť, o kom hovoríte. Obľúbenú literárnu a filmovú postavu síce hral francúzsky herec Pierre Brice, ale detské duše to poznamenalo viac v našom regióne. U nás médiá a statusy na sociálnych sieťach opísali jeho smrť s pietou, francúzske médiá ju len z povinnosti zaznamenali.
Karl May opísal Winnetoua ako vzor ušľachtilého bojovníka, ktorý svoju fyzickú aj mentálnu výbavu dotiahol do dokonalosti. Jeho slová, ktoré v českom dabingu dostali priam básnickú podobu, vedia viaceré generácie naspamäť.
„Bílý bůvol dostal od bledých tváří ohnivou vodu. Je otrokem ohnivé vody a jedná jako otrok,“ povedal Winnetou a prejavil svoj charakter. „Winnetou vám radí, buďte opatrní. Vinetou vyčetl z očí těch mužů lstivost, chamtivost, vraždu,“ vravel a uplatnil svoj inštinkt. „Utahové jsou slepé vrány a Dunivý hrom je velký lhář!“ skonštatoval ako majster symbolov. „Winnetou nerad vidí zbraně v rukou dívek,“ riekol ako pravý džentlmen.
Pierre Brice dostal úlohu, ktorá zhmotňovala čestnosť, odvahu, noblesu, spravodlivosť a je pravda, že ju so svojím ušľachtilým prejavom dokázal oživiť. Správa o jeho smrti zarmútila mnoho fanúšikov, zrejme však nezapôsobila až tak bolestivo a drasticky, ako keď na konci filmu Posledný výstrel zahynul Winnetou.
