SME

Náročná nobelistka aj upírske dozvuky

Romány nositeľov Nobelovej ceny, poľská dekadentná próza z prelomu storočí, ale aj kompletné dielo Sándora Máraia – to je len zlomok z prekladových kníh, ktoré by mali vyjsť v slovenčine.

Podľa Yatesovho románu Núdzový východ vznikol film s Kate Winsletovou a Leonardom Di Capriom. Jeho ďalšia próza vychádza v tomto roku.Podľa Yatesovho románu Núdzový východ vznikol film s Kate Winsletovou a Leonardom Di Capriom. Jeho ďalšia próza vychádza v tomto roku. (Zdroj: OUTNOW)

Rok 2011 v kultúre | LITERATÚRA | FILM | HUDBA | GALÉRIE


Väčšina slovenských vydavateľstiev prišla s vlastnou definíciou toho, čo sú tie najlepšie knihy. Jedinou výraznejšou zmenou je vlaňajší nástup Artfora, ktoré v tomto roku pokračuje s plánovaným vydávaním kompletného diela amerického prozaika Paula Austera, tentoraz vyjde román Sunset Park.

Pripravuje sa aj ďalšia kniha Nicole Krausovej a kompletné vydanie Kerouacovho románu Na ceste. Z európskych autorov vyjde Encyklopédia ruskej duše od Viktora Jerofejeva, ako aj dve po nemecky píšuce nobelistky, štylisticky náročná Hertha Müllerová a nasrdená Elfriede Jelineková.

Tri roky s Máraiom

Do roku 2013, keď sa Košice stanú Hlavným mestom európskej kultúry, plánuje Kalligram vydať kompletné dielo košického rodáka Sándora Máraia. Na konci minulého roku vyšli prvé tri knihy vrátane jednej z najpodstatnejších (Zem, zem), v prvom polroku na to nadväzuje vydanie Máraiových próz Čutora a Spovede košického mešťana.

Peter Hunčík síce žije na Slovensku, ale jeho kniha Hraničný prípad doteraz vyšla iba v maďarčine, kde sa dočkala troch vydaní. Jeho debut vyjde aj v slovenskom preklade, dej prózy je zasadený do Šiah, mýtického ballekovského Palánku, ponúka však iný pohľad na túto národnostne zmiešanú oblasť.

Vampíri nezomierajú

Onedlho by mal v Kalligrame vyjsť aj román Jurija Kabakova Posledný hrdina. Vo vydávaní ruských klasikov (Turgenev, Puškin) pokračuje vydavateľstvo Európa, ktoré siahlo aj po románe Wladyslawa S. Reymonta s názvom Vampír.

Tento rok, keď ešte budú dozvuky upírskej mánie, uplynie sto rokov od jeho prvého vydania. Román poľského nositeľa Nobelovej ceny za literatúru svedčí o jeho okultistických záujmoch. Vydavateľ sľubuje, že román v čitateľskom povedomí pozmení doterajší obraz tohto autora. Zoznámi ho s dobovými problémami konca 19. storočia a predvedie ukážku modernistickej dekadentnej prózy.

Predstaviteľa súčasnej poľskej literatúry Andrzeja Stasiuka vydá v tomto roku Slovart, vyjde jeho próza Taksim. Na rozheganej dodávke chodia dvaja hrdinovia za východnú a južnú hranicu Poľska, aby predávali obnosené oblečenie, ktoré sami pohŕdavo volajú smeťami. Ich klientmi sú okrem iných národností aj Slováci.

V Slovarte vyjde aj ďalší román Richarda Yatesa, ktorého znovuobjaveniu u nás pomohol hviezdne obsadený film Núdzový východ. Novinka o žiarlivosti medzi dvoma sestrami bude mať názov Veľkonočný sprievod.

Na čo je dobrý syn

Slovenský spisovateľ plánuje vydať množstvo slovenských autorov, z prekladov po vlaňajšej smrti Dicka Francisa možno zaujme vydanie jeho rozpísaného románu Chybný krok, ktorý dokončil jeho syn Felix.
Množstvo slovenských textov vyjde aj vo vydavateľstve Marenčin PT, z prekladov treba spomenúť druhý diel románu Bratia.

Jeho autor, čínsky spisovateľ Jü Chua, je pôvodným povolaním zubár, ale dnes patrí medzi najzvučnejšie mená svojej generácie. Prvý diel románu rozprával o kultúrnej revolúcii, druhý je venovaný veľkému obratu. „Súčasnému Číňanovi stačilo len štyridsať rokov, aby zažil všetko, čo Európania zažili v priebehu štyristo rokov,“ hovorí jeho autor.

Napriek úspechu po celej Európe ešte v slovenčine nevyšlo nič od kontroverzného francúzskeho spisovateľa Michela Houellebecqa, zmení sa to v tomto roku, keď vyjde jeho román Mapa a zem.

Ikar za svoju udalosť sezóny považuje vydanie rozsiahlej encyklopédie Universum, vyjde aj výpravný, ilustrovaný ôsmy diel Tisíc a jednej noci, z prekladov napríklad pokračovanie trilógie Paula Hoffmana Ľavá ruka Boha. Medzi najzaujímavejšie tituly z vydavateľstva Tatran bude zrejme patriť kniha Stratené mesto Z.

Britský autor David Granna v nej hľadá odpoveď na to, čo sa v roku 1925 stalo s bádateľom Percym Fawcettom a jeho pátraním po stratenom meste v Amazónii. Britskí kritici nešetrili chválou. Ako tento dobrodružný román dopadne na Slovensku, sa ukáže už čoskoro.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  7. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 706
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 608
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 536
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 817
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 013
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 981
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 644
  8. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 6 324
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 780
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 534
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 387
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 091
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 378
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 350
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 146
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 426
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu