SME

Básnici sú zrejme nebezpečnejší než športovci

Na londýnskom Poetry Parnassus znela poézia všetkých krajín, ktoré budú na OH.

Katarína Kucbelová čítala na festivale v predolympijskom Londýne zo svojej knihy Malé veľké mesto. Okrem nej jej vyšli Duály a Šport, preklady  jej poézie boli publikované v časopisoch a antológiách v Nemecku, Poľsku, Slovinsku, Maďarsku či Veľkej BritániKatarína Kucbelová čítala na festivale v predolympijskom Londýne zo svojej knihy Malé veľké mesto. Okrem nej jej vyšli Duály a Šport, preklady jej poézie boli publikované v časopisoch a antológiách v Nemecku, Poľsku, Slovinsku, Maďarsku či Veľkej Británi (Zdroj: BOŘIVOJ HÁJEK)

„Nemyslím si, že išlo primárne o spájanie umenia a športu,“ hovorí o nedávnom podujatí Poetry Parnassus v olympijskom Londýne. Na nastávajúcich hrách sa zúčastní 204 krajín a organizátori literárneho festivalu si z každej vybrali jedného autora alebo autorku. Zo Slovenska KATARÍNU KUCBELOVÚ.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ako prebiehal výber účastníkov festivalu?
„Organizátori oslovili relevantnejšie vydavateľstvá, festivaly, časopisy a ďalšie inštitúcie, ktoré sa v Británii zaoberajú vydávaním, prekladaním alebo rôznymi inými spôsobmi podporujú poéziu. Oslovili tiež jednotlivcov, básnikov a prekladateľov.“

SkryťVypnúť reklamu

Viete, čo rozhodlo, že zo Slovenska si vybrali práve vás?
„Myslím, že najsilnejší hlas, ktorý sa pričinil o moju účasť, patril vydavateľstvu Arc Publications. Pred niekoľkými rokmi som mala básne v jednej z jeho medzinárodných antológií a aj vďaka tomu som mala v predchádzajúcich rokoch autorské čítania v Londýne či na festivale poézie v Cambridgei. Toto vydavateľstvo vydáva množstvo prekladovej poézie, vydali tiež napríklad knihu Mily Haugovej.“

Takže ste necestovali do neznámeho prostredia.
„Bolo fajn, že som vedela, kto je za tým. Keď som vlani dostala pozvanie na festival poézie v Istanbule, mala som trochu obavy vycestovať, pretože som vôbec netušila, na základe čoho prišli na moje meno, básne a kontakt.“

Už samotný vznik takéhoto veľkolepého podujatia ako bol Poetry Parnassus naznačuje, že poézia vo Veľkej Británii požíva patričnú vážnosť, nie?
„V Londýne napríklad existuje inštitúcia The Poetry Society, ktorá má niekoľko stálych zamestnancov a organizuje viacero projektov, ako sú ceny, vydávajú časopis a podobne. V Southbank Centre, kde sa festival konal, napríklad existuje knižnica špecializovaná len na poéziu a videla som v nej desiatky britských literárnych časopisov, ktoré sa orientujú len na poéziu alebo poézia má v nich podstatné miesto.“

SkryťVypnúť reklamu

Festival Poetry Parnassus trval týždeň, čo ste okrem vlastných čítačiek stihli?
„Bol to najväčší medzinárodný festival poézie, na ktorom som sa zúčastnila, paralelne prebiehalo niekoľko autorských čítaní a rôznych sprievodných podujatí. Mala som možnosť rozprávať sa s niekoľkými básnikmi, bola to však stále len malá časť z toho obrovského počtu zúčastnených. Som rada, že ďalšie z renomovaných britských vydavateľstiev poézie vydalo antológiu s básňami všetkých pozvaných autorov. Veľmi som ocenila, že väčšinou som mala možnosť kúpiť si knihy básnikov, ktorí ma zaujali, niektoré som tiež dostala.“

A ako vyzerali samotné autorské čítania, ktoré predstavovali podstatu festivalu?
„Čítania prebiehali vždy v skupinách básnikov. Každé čítanie, na ktorom som bola, malo slušný počet návštevníkov napriek tomu, že v samotnom Southbank Centre bolo priebežne také množstvo kultúrnych podujatí, že festival sa medzi nimi aj pri svojej veľkosti strácal. Samostatné autorské čítanie nemal ani laureát Nobelovej ceny Seamus Heaney, spolu s ním čítal ďalší nobelovkár africký básnik Wole Soyink a iní autori, napríklad poetka z Južnej Kórey Kim Hyesoon, ktorá sa stala jedným z mojich objavov. Na ich čítaní však mohlo pokojne byť 2000 ľudí, lístky stáli 15 libier.“

SkryťVypnúť reklamu

Vnímate Poetry Parnassus ako výraz spájania umenia a športu?
„Myslím, že to nebolo zámerom podujatia. Londýn ako jedno z prirodzených svetových centier využil svoju jedinečnú pozíciu. Popri olympiáde organizuje množstvo kultúrneho programu. Žiadne olympijské mesto by nebolo schopné využiť príležitosť zblížiť svetovú básnickú tvorbu do takej miery ako práve Londýn. Je za tým tiež prirodzená snaha kultúrnych organizácií zúročiť takúto šancu. Dôležité je, že táto snaha bola podporená aj grantovými programami. Lepšie promo pre britskú kultúru a umenie si ani nemožno predstaviť.“

Isté súvislosti sa ponúkajú už len tým, že každú olympijskú krajinu reprezentoval jeden básnik.
„Rozdiel medzi umením a športom je asi aj ten, že umelci sú zrejme nebezpečnejší ako športovci. Niektorí básnici mali vďaka politickej situácii vo svojej krajine problém vycestovať, nedostali víza, otvorene hovorili o cenzúre, žili v exile a podobne. Myslím, že väčšina zúčastnených sa nestotožnila s automaticky predostieranou myšlienkou, že reprezentujú vlastnú krajinu, pretože práve umelci hodnotia svoje krajiny a spoločenské pomery, v ktorých žijú, otvorene a kriticky, a to nielen vo svojej tvorbe. Rovnako som na tom, samozrejme, aj ja.“

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 430
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 549
  3. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 11 249
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 11 031
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 778
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 569
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 073
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 193
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 47 056
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 678
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 490
  4. Juraj Kumičák: Kolaborant 9 471
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 402
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 397
  7. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 7 690
  8. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 7 670
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu