FOTO - REUTERS
osem riadkov, ktoré sú odpísané z jeho knihy Confessions Of A Yakuza (Jakuzova spoveď), píše sa v správe Wall Street Journals. Pasáže z jeho knihy sa objavujú aj v štyroch ďalších piesňach Dylanovho posledného albumu.
„Pokiaľ viem, dielo pána Dylana je pôvodné,“ cituje Wall Street Journal Dylanovho manažéra. Zdá sa, že japonskému autorovi však nejde o náhradu škody a nechce sa súdiť. Bob Dylan si poslúžil jeho knihou, Saga sa vyjadril pre Wall Street Journal, že sa cíti „polichotený“ tým, že Dylan čítal jeho knihu a že ju zjavne vedel oceniť. Má 62, tak ako Bob Dylan, je lekár, a svoj jakuzovský príbeh spísal podľa rozprávania svojho pacienta, gangstera na dôchodku. Jeho kniha sa však podľa údajov amerického magazínu Entertainment Weekly predáva len pomaly. V každom prípade si ňou dodnes zarobil už milión jenov. Americké vydanie vyšlo roku 1991, dva roky po origináli.
Plagiátorskú aféru rozvinul Američan, dvadsaťdeväťročný učiteľ angličtiny a Dylanov krajan z Minnesoty Chris Johnson, ktorý čítal knihu, a poznal Dylanov album. Nečudo, že je japonský autor taký skromný. Jeho kniha vďaka tejto afére okamžite vyskočila na 173. miesto v rebríčku svetových bestsellerov internetového kníhkupectva Amazon. (eg)
