Banská Štiavnica 22. augusta (TASR) - Chantal Poullain a Milan Kňažko s predstavením Hamlet v zrkadle otvorili nultý vo štvrtok ročník európskeho festivalu divadla, hudby a poézie Cap a l Est, ktorý potrvá v Banskej Štiavnici až do nedele.
Do sveta muža básnika vstúpila žena ako spomienka alebo osud. Pod holým nebom Hradného nádvoria Starého zámku sa rozprúdil dialóg dvojice Chantal Poullain - celej v bielom a Milana Kňažka oblečeného zasa v čiernom. Rozprávali sa veršami meditatívnej Holanovej a hravej Válkovej poézie. Poullain, ktorá miluje poéziu, už raz s úspechom účinkovala v poetickom predstavení v Moliérovom divadle v Paríži. Kňažko si opäť vyskúšal javisko, po dlhšom čase sa aspoň na hodinu vrátil do starých hereckých čias. Svoj honorár venoval detskému domovu v Handlovej.
Počas prestávok sa obaja interpreti spolu rozprávali po francúzsky, na predstavení francúzštinu doplnila slovenčina a čeština. Jozef Dodo Šošovka ho podfarboval jazykom hudby. Predstavenie režíroval Peter Gábor, ktorý sa s interpretmi stretol iba niekoľko hodín pred jeho začiatkom. "Scenár sme pripravovali tri mesiace a posledný mesiac ho mali herci k dispozícii. Okrem textov dostali aj náčrt scény. Nemohli sme sa všetci stretnúť skôr. Použil som preto improvizáciu ako metódu tvorby. Je vhodná v poetickom predstavení. Napokon aj džezovanie Doda Šošoku je improvizáciou. Samozrejme, nie všetko, čo sme si naplánovali, uvideli aj diváci počas večera. Ale to je už daň takémuto tvorivému postupu," povedal režisér.
Najkrajšie básne o láske od Aragona, Baudelaira, Bonnefoya, Eluarda, Podrackej, Rilkeho, Cvetajevovej či Válka zaznejú v dnešnom večernom predstavení Zbláznená láska v Banskom múzeu Kammerhof. Spája ich príbeh náhodného stretnutia muža a ženy, vášní, lásky a rozchodu. Účinkuje v ňom výkonná riaditeľka festivalu a francúzska herečka slovenského pôvodu Antónia Miklíková a americký herec žijúci v Paríži, Scott Thrun. Zblázená láska mala premiéru začiatkom tohto roka v parížskom Moliérovom divadle.
Na európskom festivale poézie divadla a hudby Cap a l Est sa stretli básnici, herci, hudobníci a prekladatelia zo strednej a východnej Európy a Francúzska. Iniciátorom myšlienky je Francúz Michel de Maulne, ktorý si za miesto konania podujatia vybral Banskú Štiavnicu, mesto zapísané v zozname historických pamiatok UNESCO.
dc som
