Atény 7. septembra (TASR) - Modernou verziou gréckej tragédie Oidipus si washingtonské Shakespeare Theatre v Aténach pripomenie druhé výročie útokov z 11. septembra 2001.
Herecká spoločnosť svoje spracovanie Sofoklovho eposu o narušenej rodine gréckemu publiku predstaví za splnu mesiaca v stredu a vo štvrtok v amfiteátri pod Akropolou.
Aténčanov, ktorí predstavenie dychtivo očakávajú, čaká niekoľko prekvapení. Všetci herci sú čierni a príbeh je presťahovaný z Théb do "vymysleného starobylého sveta" v Afrike.
Predstavitelia dvoch hlavných postáv - Avery Brooks a Earle Hyman sú známi návštevníkom kín a televíznym divákom z úloh v Star Treku a v Show Billa Cosbyho. Brooks - Oidipus - v Star Treku hral kapitána Benjamina Sisku a Hyman - slepý prorok Terézias, ktorý radí kráľovi Oidipovi - si zahral rodinného patriarchu Cosbyovcov.
"Je pre nás cťou, že sme boli požiadaní aby sme uviedli túto hru, ktorá je v Grécku národným pokladom," povedal riaditeľ divadla Michael Kahn. Jeho produkcia - čiastočne ovplyvnená štúdiom tanca a umenia počas pobytu v Zimbabwe - spája antickú trilógiu o inceste, moci, vine a vražde do trojhodinového predstavenia plného rytmov a tanca.
Myšlienka na "export" americkej hry do Grécka skrsla po tom, čo grécky veľvyslanec predstavenie vo Washingtone zhliadol krátko po udalostiach z 11. septembra 2001. "Túto hru sme hrali v čase 11. septembra vo Washingtone a pre naše publikum tam veľa znamenala ... a pre nás ide o veľmi osobnú vec," povedal Kahn.
