DO SLOVENSKÝCH KÍN PRICHÁDZA ZAJTRA ČESKÝ KINOHIT PUPENDO REŽISÉRA JANA HŘEBEJKA A SCENÁRISTU PETRA JARCHOVSKÉHO S HERECKÝMI HVIEZDAMI

Pupendo je ešte trocha horkejšie a krutejšie

Režisér Jan Hřebejk svoj úspešný štáb nemení. Potrpí si na takmer rodinnú tradíciu, ktorá mu vyniesla pozíciu jedného ...


Scenárista Petr Jarchovský bol pri všetkých úspešných filmoch Jana Hřebejka.

FOTO - ČTK

Režisér Jan Hřebejk svoj úspešný štáb nemení. Potrpí si na takmer rodinnú tradíciu, ktorá mu vyniesla pozíciu jedného z najúspešnejších českých režisérov poslednej dekády. „Bez jedného by som bol len polovičný,“ priznáva sa Hřebejk. „Bez Jarchoňa - čiže scenáristu Petra Jarchovského.“

Všetky zbytočné slová medzi nimi padli počas štúdií na gymnáziu a neskôr na pražskej FAMU. „Dnes stačí, keď Honza na mňa pískne a ja zase naňho,“ hovorí PETR JARCHOVSKÝ (1966), ktorý má za film Musíme si pomáhať Českého leva. Pupendo je už ich štvrtým spoločným filmom a v ČR ho doteraz videlo úctyhodných osemstotisíc divákov.

O Pupende sa hovorí ako o Pelíškoch 2. Nie je zväzujúce, keď sa obidva filmy porovnávajú?

„Obidva filmy vznikali v rovnakom tvorivom tíme. Aj Pupendo bolo inšpirované poviedkami môjho priateľa, spisovateľa Petra Šabacha, a tak je prirodzené, že má príbuznú poetiku a humor. Napriek tomu postavy, príbeh aj doba, v ktorej sa Pupendo odohráva, sú iné. Je prirodzené, že sa filmy navzájom porovnávajú, ale my sa porovnania s Pelíškami neobávame.“

U recenzentov obstálo Pupendo zatiaľ najlepšie z celej vašej spolupráce. Príznak postupujúcej kvality?

„Dúfam, že spolupráca s Honzom stále dozrieva. V Pupende rozprávame o čase, ktorý si dobre pamätáme. O čase, keď sme sa spoznali a spoločne dospievali.“

Je to spomínanie bez nostalgie?

„Určite. Aj preto je možno humor Pupenda horkejší a sarkastickejší.“

Máte Pupendo najradšej?

„Mám Pupendo rád už preto, že ide o našu autorskú výpoveď. Je to náš intímny, súkromne cítený film, ktorý sme nechceli zahustiť prehnanou ambíciou. O to väčšmi nás potešilo, že našiel veľký divácky ohlas. Vôbec sme s ním nepočítali.“

Petr Šabach vo svojej irónii tvrdí, že to najlepšie vo vašich filmoch pochádza z neho a to najhoršie od vás. Aká je pravda?

„Pravda je krutá. Samozrejme, všetko je naopak. My z tej jeho vody vždy musíme utĺcť maslo a vyliať srvátku, aby sa s tým vôbec dalo niečo robiť. Inak je náš vzťah úplne idylický a kamarátsky. Naozaj!“

Ako vyzerá súzvuk duší s Hřebejkom, keď vám vyhodí scénu, ktorú považujete za dôležitú?

„Vyhodiť scénu, ktorú považujem za dôležitú?! Len nech skúsi!“

Ste pri nakrúcaní a korigujete režisérovu prácu?

„Áno. Som rád, že Honza so mnou konzultuje vznik látky už počas písania scenára, a on je rád, keď sa s ním prežívam jeho radosti i pochybnosti pri nakrúcaní i strihovej montáži. Keďže som prítomný pri celom vzniku filmového diela, som za jeho výsledok spoluzodpovedný a ručíme zaň spoločne.“

V týchto dňoch nakrúcate s Hřebejkom nový film Horem pádem. Odlišuje sa od vašich doterajších filmov?

„Horem pádem vybočuje už tým, že je zasadený do horúcej súčasnosti. Pohybujeme sa na novom nepreskúmanom poli a veľmi nás to napĺňa a vzrušuje.“

O čom bude?

„O našej českej xenofóbii a rasizme. O úkazoch, ktoré nás veľmi trápia. Z minulosti vieme, že jedným zo spôsobov účinného boja proti zlu v nás je jeho zosmiešnenie. Preto sa pohybujeme v žánri čiernej komédie. Podľa nás je tento žáner najbližšie k samotnému životu.“

Minulý týždeň mal premiéru v Čechách film Želary režiséra Ondřeja Trojana, ku ktorému ste napísali scenár podľa kníh Květy Legátovej. Ako vyzerala nová skúsenosť?

„Šabachove poviedky umožňujú voľný výklad a vkladanie úplne nových, textom iba voľne inšpirovaných pasáží a príbehových motívov. Pri Želaroch ide o prepis literárnych diel do reči filmových obrazov. Podmanivý text Květy Legátovej sme sa snažili previesť tak, aby sme neublížili predlohe.“

Do akej miery môže byť scenárista pri tejto práci slobodný?

„Scenárista je taký slobodný, ako si pripustí. Vždy ide o vlastnú interpretáciu literárnej predlohy. Nikdy nemôžete literárny text úplne preniesť do filmu. Vzniká variácia na pôvodnú predlohu, a to je myslím si na celej veci zaujímavé.“

ĽUDO PETRÁNSKY

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Real-time technológie: nový byt z papiera uvidíte na vlastné oči
  2. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  6. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  8. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  10. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  1. Stretnutie po rokoch alebo predaj z papiera
  2. Trend zánovných luxusov dorazil i na Slovensko
  3. Real-time technológie: nový byt z papiera uvidíte na vlastné oči
  4. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  5. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  6. Jakub Mankovecký z SPU v Nitre bol opäť úspešný v reze viniča
  7. Hitparáda štiav
  8. 14. ročník AmCham „Job Fair“ v Košiciach
  9. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  10. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  1. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 11 525
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 7 402
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 6 271
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 4 604
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 4 597
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 4 378
  7. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo 3 602
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 2 472
  9. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 1 922
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 1 813

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zomrel bývalý šéf BMG Invest Vladimír Fruni

Vladimírovi Frunimu operovali vo Veľkej Británii žlčník, zomrel doma po návrate z nemocnice.

EKONOMIKA

Môžu vám zvýšiť cenu uprostred viazanosti, ako to urobilo UPC?

Aj keď človek podpíše viazanosť, nemá istotu, že ju aj dokončí.

KOMENTÁRE

Skutok sa stal. Únos sa vracia sa do kín aj do parlamentu

Mantru „skutok sa nestal“ verejnosť často vníma presne naopak.

SVET

Američania sú blízko k ozajstnému Iron Manovi. Testy začnú o rok

Oblek TALOS dokáže vojakov ochrániť pred strelami.

Neprehliadnite tiež

Odovzdali najprestížnejšiu cenu za architektúru. Pozrite si diela jej víťazov

Pritzkerovu cenu získala trojica katalánskych architektov.

Najväčšie americké múzeum stratilo po škandále riaditeľa. Problémy dobre skrývalo

Na odstupujúceho riaditeľa Metropolitného múzea si spomína slovenská reštaurátorka.

Stratený člen Monty Python: Extrémizmus je ako alkohol, humorom ho nevyliečime

Britský komik a herec Eddie Izzard pripravuje svoju komediálnu šou pre Slovensko. (rozhovor)

S Bondom sa ťažko vyjednáva, pociťuje to aj Dubrovník

Producenti sa už nehnevajú na Daniela Craiga.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop