SME
Nedeľa, 29. máj, 2022 | Meniny má Vilma

Komédia Pupendo je prvý český film aj pre nepočujúcich

Bratislava 14. septembra (TASR) - Okrem prvenstva v rebríčku diváckej návštevnosti filmov v Českej republike je horká komédie režiséra Jana Hřebejka Pupendo ...

Bratislava 14. septembra (TASR) - Okrem prvenstva v rebríčku diváckej návštevnosti filmov v Českej republike je horká komédie režiséra Jana Hřebejka Pupendo aj prvým českým filmom, ktorý má vyrobenú špeciálne otitulkovanú kópiu pre nepočujúcich divákov.

Na nápad prišli tvorcovia vďaka jednému z hlavných hereckých predstaviteľov, nepočujúcemu Lukášovi Baborskému, ktorý hral postihnutého syna manželskej dvojice Márovcov v podaní Bolka Polívku a Evy Holubovej.

"Lukáš, ktorý je neherec, sa od začiatku pohyboval medzi týmito hviezdami úplne suverénne, nemal pred nimi žiaden rešpekt. Zistili sme, že ich ani veľmi nepozná, na rozdiel od hviezd amerických, pretože na české filmy do kina nechodí. Sú bez titulkov, takže im nemá ako rozumieť a zahraničné filmy sú väčšinou uvádzané s českými podtitulkami, a tak sú prístupné aj pre nepočujúcich," objasnili vznik nápadu režisér Hřebejk a producent Ondřej Trojan.

SkryťVypnúť reklamu

A nezostalo iba pri prvej lastovičke, keďže iniciatívy sa chopilo občianske združenie Zvuk ticha, ktorého cieľom je, aby s každým novým českým filmom vznikla vždy aspoň jedna jeho kópia aj pre nepočujúcich.

Producent Ondřej Trojan tak v začatej tradícii pokračoval aj pri svojom novom filme Želary, ktorý mal premiéru pred dvomi týždňami a na Slovensku ho uvidíme začiatkom budúceho roku. Už teraz si však úspešné Pupendo budú môcť aj u nás pozrieť v kinách popri bežných divákoch i nepočujúci spoluobčania. Tento týždeň sa bude premietať pre nich otitulkovaná špeciálna kópia v bratislavskom filmovom klube FC.IC.

Nielen za tento chvályhodný počin dostala ústredná trojica filmových tvorcov scenárista Petr Jarchovský, režisér Hřebejk a producent Trojan pri príležitosti slovenskej premiéry ich filmu pamätné plakety s vlastnými vyobrazeniami vyhotovenými presne v duchu umenia socialistického realizmu, s ktorým ďzápasiliď hlavní hrdinovia Pupenda.

SkryťVypnúť reklamu

UPOZORNENIE: Obrazová redakcia TASR vydáva k správe fotomateriál.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete?
  2. Kali, Tina, Yael i Spievankovo vandrujú po slovenských vodách
  3. Odliv mozgov pokračuje. Ako dostať mladých domov?
  4. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu
  5. Bratislavský realitný trh oživí GALVANIA rezidencie
  6. Slovenských tridsiatnikov láka zakladanie fondov
  7. Kúpele sú liečivý celok, Thermia jeho kráľovná!
  8. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných
  1. Poškriabali vám auto, keď ste niekde parkovali?
  2. Ako si vyberať pohodlnú obuv nielen do práce? Toto sú naše tipy!
  3. Agresívne brzdenie alebo poistný podvod? Mal palubnú kameru!
  4. Darček na Deň detí? Repasovaný telefón môže byť skvelou voľbou
  5. Zdravé zateplenie za jeden deň: čo neviete o fúkanej izolácii
  6. Wüstenrot minulý rok úspešne naštartoval nový obchodný model
  7. Dve zľavy na jedného: Toto predĺženie v PLANEO je vaša šanca!
  8. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete?
  1. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných 14 876
  2. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete? 6 892
  3. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu 6 479
  4. Odliv mozgov pokračuje. Ako dostať mladých domov? 5 647
  5. Ako umocniť svoju lásku k Chorvátsku? Vlastným apartmánom! 2 013
  6. Kali, Tina, Yael i Spievankovo vandrujú po slovenských vodách 1 848
  7. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž 1 576
  8. Zodpovedné nakupovanie chráni biodiverzitu pre budúce generácie 1 304
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Režisér Ruben Östlund získal Zlatú palmu za film Triangle of Sadness.

Festival v Cannes má opäť švédskeho víťaza.


3 h
Švédsky režisér Ruben Östlund.

Östlund získal Zlatú palmu už druhý raz.


ČTK 4 h
Andy Fletcher zomrel vo veku 60 rokov.

Členovia kapely na twitteri napísali, že jeho smrť bola predčasná.


TASR 16 h
Marián Varga z Collegium Musicum.

V Skalici bude v sobotu spomienkový koncert na počesť skvelého muzikanta.


27. máj

Blogy SME

  1. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  2. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  3. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  4. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  5. Martin Šuraba: Všetko o mojom otcovi
  6. Milan Buno: 7 knižných tipov: Tajná vojna, únos v Londýne, atentát ruskej mafie...
  7. Jiří Ščobák: 32 nejzajímavějších filmů a seriálů, které jsem viděl v roce 2021
  8. Samuel Ivančák: Stretnúť sa s Mariánom Vargom je ako z Borgesovej poviedky (rozhovor)
  1. Ján Valchár: Bitka pri Cušime, Admirál Kuznecov alebo dve frašky ruskej flotily 10 995
  2. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť III) 9 702
  3. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách 4 666
  4. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa 4 179
  5. Jana Melišová: Oplatí sa žiť na dlh? 2 806
  6. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 2 656
  7. Slovenské národné stredisko pre ľudské práva: Kam až zájdu návrhy na obmedzovanie prístupu k interrupciám? 2 651
  8. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 2 554
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
  2. Lívia Hlavačková: Je Ajurvéda naozaj taká prastará, ako vravia?
  3. Jiří Ščobák: Mentální cvičení: Určení rizikových bodů a možných tras ruského postupu na Ukrajině
  4. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  5. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  7. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  8. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
SkryťZatvoriť reklamu