Komédia Pupendo je prvý český film aj pre nepočujúcich

Bratislava 14. septembra (TASR) - Okrem prvenstva v rebríčku diváckej návštevnosti filmov v Českej republike je horká komédie režiséra Jana Hřebejka Pupendo ...

Bratislava 14. septembra (TASR) - Okrem prvenstva v rebríčku diváckej návštevnosti filmov v Českej republike je horká komédie režiséra Jana Hřebejka Pupendo aj prvým českým filmom, ktorý má vyrobenú špeciálne otitulkovanú kópiu pre nepočujúcich divákov.

Na nápad prišli tvorcovia vďaka jednému z hlavných hereckých predstaviteľov, nepočujúcemu Lukášovi Baborskému, ktorý hral postihnutého syna manželskej dvojice Márovcov v podaní Bolka Polívku a Evy Holubovej.

"Lukáš, ktorý je neherec, sa od začiatku pohyboval medzi týmito hviezdami úplne suverénne, nemal pred nimi žiaden rešpekt. Zistili sme, že ich ani veľmi nepozná, na rozdiel od hviezd amerických, pretože na české filmy do kina nechodí. Sú bez titulkov, takže im nemá ako rozumieť a zahraničné filmy sú väčšinou uvádzané s českými podtitulkami, a tak sú prístupné aj pre nepočujúcich," objasnili vznik nápadu režisér Hřebejk a producent Ondřej Trojan.

A nezostalo iba pri prvej lastovičke, keďže iniciatívy sa chopilo občianske združenie Zvuk ticha, ktorého cieľom je, aby s každým novým českým filmom vznikla vždy aspoň jedna jeho kópia aj pre nepočujúcich.

Producent Ondřej Trojan tak v začatej tradícii pokračoval aj pri svojom novom filme Želary, ktorý mal premiéru pred dvomi týždňami a na Slovensku ho uvidíme začiatkom budúceho roku. Už teraz si však úspešné Pupendo budú môcť aj u nás pozrieť v kinách popri bežných divákoch i nepočujúci spoluobčania. Tento týždeň sa bude premietať pre nich otitulkovaná špeciálna kópia v bratislavskom filmovom klube FC.IC.

Nielen za tento chvályhodný počin dostala ústredná trojica filmových tvorcov scenárista Petr Jarchovský, režisér Hřebejk a producent Trojan pri príležitosti slovenskej premiéry ich filmu pamätné plakety s vlastnými vyobrazeniami vyhotovenými presne v duchu umenia socialistického realizmu, s ktorým ďzápasiliď hlavní hrdinovia Pupenda.

UPOZORNENIE: Obrazová redakcia TASR vydáva k správe fotomateriál.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  2. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  3. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  4. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  5. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  6. Svadba v kraji lietajúceho mnícha Cypriána
  7. Vecný dar pre Detské kardiocentrum v Bratislave
  8. VZN o hazarde sa dá zachrániť
  9. Prieskum: Ako si Slováci požičiavajú? Hlavne rýchlo
  10. Čo prinieslo tohtoročné Záhradnícke fórum?
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 9 990
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 9 859
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 8 052
  4. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 7 412
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 896
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 267
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 087
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 623
  9. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 760
  10. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 2 733

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Únos. Film, ktorý vznikol napriek výstrahám právnikov

Pri nakrúcaní prvého slovenského trileru bola aj mama Roberta Remiáša.

BLOG TRANSPARENCY

Keď biznis v zdravotníctve roztočí bývalý šéf daňovákov

Doktor Kostka nebol jediný, komu v posledných rokoch darilo.

DOMOV

Prieskum Focusu: Smer mierne klesá, vládu by skladal ťažko

Ak by boli voľby tento mesiac, v parlamente by bolo osem strán.

Neprehliadnite tiež

Únos. Film, ktorý vznikol napriek výstrahám právnikov

Pri nakrúcaní prvého slovenského trileru bola aj mama Roberta Remiáša.

Česi na objednávku vlády nikoho neuniesli, predbehli nás v inom

Kajínek, gangster Krejčíř aj kmotor Mrázek. Českí filmári vedia, kde hľadať hrdinov.

Oscarové pesničky môžu byť gýč. Zhodnotili sme tohtoročné

Citové vydieranie a jednoduché okopírovanie úspešného vzoru. Niekedy však piesne vo filmoch prekvapia.

ROZHOVOR

Tajná služba si objednala vraždu. Na film Únos bolo treba odvahu

Politické trilery u nás nevznikajú, riaditeľ Art Film Festu Peter Nágel vysvetľuje prečo.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop