SME
Sobota, 28. november, 2020 | Meniny má HenrietaKrížovkyKrížovky

Komédia Pupendo je prvý český film aj pre nepočujúcich

Bratislava 14. septembra (TASR) - Okrem prvenstva v rebríčku diváckej návštevnosti filmov v Českej republike je horká komédie režiséra Jana Hřebejka Pupendo ...

Bratislava 14. septembra (TASR) - Okrem prvenstva v rebríčku diváckej návštevnosti filmov v Českej republike je horká komédie režiséra Jana Hřebejka Pupendo aj prvým českým filmom, ktorý má vyrobenú špeciálne otitulkovanú kópiu pre nepočujúcich divákov.

Na nápad prišli tvorcovia vďaka jednému z hlavných hereckých predstaviteľov, nepočujúcemu Lukášovi Baborskému, ktorý hral postihnutého syna manželskej dvojice Márovcov v podaní Bolka Polívku a Evy Holubovej.

"Lukáš, ktorý je neherec, sa od začiatku pohyboval medzi týmito hviezdami úplne suverénne, nemal pred nimi žiaden rešpekt. Zistili sme, že ich ani veľmi nepozná, na rozdiel od hviezd amerických, pretože na české filmy do kina nechodí. Sú bez titulkov, takže im nemá ako rozumieť a zahraničné filmy sú väčšinou uvádzané s českými podtitulkami, a tak sú prístupné aj pre nepočujúcich," objasnili vznik nápadu režisér Hřebejk a producent Ondřej Trojan.

Skryť Vypnúť reklamu

A nezostalo iba pri prvej lastovičke, keďže iniciatívy sa chopilo občianske združenie Zvuk ticha, ktorého cieľom je, aby s každým novým českým filmom vznikla vždy aspoň jedna jeho kópia aj pre nepočujúcich.

Producent Ondřej Trojan tak v začatej tradícii pokračoval aj pri svojom novom filme Želary, ktorý mal premiéru pred dvomi týždňami a na Slovensku ho uvidíme začiatkom budúceho roku. Už teraz si však úspešné Pupendo budú môcť aj u nás pozrieť v kinách popri bežných divákoch i nepočujúci spoluobčania. Tento týždeň sa bude premietať pre nich otitulkovaná špeciálna kópia v bratislavskom filmovom klube FC.IC.

Nielen za tento chvályhodný počin dostala ústredná trojica filmových tvorcov scenárista Petr Jarchovský, režisér Hřebejk a producent Trojan pri príležitosti slovenskej premiéry ich filmu pamätné plakety s vlastnými vyobrazeniami vyhotovenými presne v duchu umenia socialistického realizmu, s ktorým ďzápasiliď hlavní hrdinovia Pupenda.

Skryť Vypnúť reklamu

UPOZORNENIE: Obrazová redakcia TASR vydáva k správe fotomateriál.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Bývanie v meste predlžuje život
  2. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  3. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Aká je chémia vôní
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  1. Darček? Špičková autonavigácie Mio Spirit 8670 Full EÚ Lifetime!
  2. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  3. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  4. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  5. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  6. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  7. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  8. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  9. Aká je chémia vôní
  10. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 29 964
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 17 393
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 14 511
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 10 369
  5. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 636
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 424
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 109
  8. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 7 881
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 789
  10. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 494
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračná fotografia.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Pandémia nám nadelila ďalší typ megaškandálu

Demisia sa pod rúškom udržania Smeru od moci scvrkáva na činy priamej korupcie.

Peter Schutz

Potrebovali ísť k blízkym a nepustili ich. Neboli privilegovaní ako Kollár

Nemocnice väčšinou púšťajú príbuzných k zomierajúcim.

Šéfa parlamentu Borisa Kollára v nemocnici najviac navštevovala bývalá manželka Linda Rezešová. Na fotografii sú na plese v Opere v roku 2008.

Pomaly ďalej zájdeš. Na súťaži fajkárov istotne

Nadšenci fajok súťažia na medzinárodnej úrovni a nejde im o rýchlosť, práve naopak.

Fajčenie fajky je rituál, treba dbať, aby nezhasla.