SME
Streda, 12. máj, 2021 | Meniny má PankrácKrížovkyKrížovky

Komédia Pupendo je prvý český film aj pre nepočujúcich

Bratislava 14. septembra (TASR) - Okrem prvenstva v rebríčku diváckej návštevnosti filmov v Českej republike je horká komédie režiséra Jana Hřebejka Pupendo ...

Bratislava 14. septembra (TASR) - Okrem prvenstva v rebríčku diváckej návštevnosti filmov v Českej republike je horká komédie režiséra Jana Hřebejka Pupendo aj prvým českým filmom, ktorý má vyrobenú špeciálne otitulkovanú kópiu pre nepočujúcich divákov.

Na nápad prišli tvorcovia vďaka jednému z hlavných hereckých predstaviteľov, nepočujúcemu Lukášovi Baborskému, ktorý hral postihnutého syna manželskej dvojice Márovcov v podaní Bolka Polívku a Evy Holubovej.

"Lukáš, ktorý je neherec, sa od začiatku pohyboval medzi týmito hviezdami úplne suverénne, nemal pred nimi žiaden rešpekt. Zistili sme, že ich ani veľmi nepozná, na rozdiel od hviezd amerických, pretože na české filmy do kina nechodí. Sú bez titulkov, takže im nemá ako rozumieť a zahraničné filmy sú väčšinou uvádzané s českými podtitulkami, a tak sú prístupné aj pre nepočujúcich," objasnili vznik nápadu režisér Hřebejk a producent Ondřej Trojan.

Skryť Vypnúť reklamu

A nezostalo iba pri prvej lastovičke, keďže iniciatívy sa chopilo občianske združenie Zvuk ticha, ktorého cieľom je, aby s každým novým českým filmom vznikla vždy aspoň jedna jeho kópia aj pre nepočujúcich.

Producent Ondřej Trojan tak v začatej tradícii pokračoval aj pri svojom novom filme Želary, ktorý mal premiéru pred dvomi týždňami a na Slovensku ho uvidíme začiatkom budúceho roku. Už teraz si však úspešné Pupendo budú môcť aj u nás pozrieť v kinách popri bežných divákoch i nepočujúci spoluobčania. Tento týždeň sa bude premietať pre nich otitulkovaná špeciálna kópia v bratislavskom filmovom klube FC.IC.

Nielen za tento chvályhodný počin dostala ústredná trojica filmových tvorcov scenárista Petr Jarchovský, režisér Hřebejk a producent Trojan pri príležitosti slovenskej premiéry ich filmu pamätné plakety s vlastnými vyobrazeniami vyhotovenými presne v duchu umenia socialistického realizmu, s ktorým ďzápasiliď hlavní hrdinovia Pupenda.

Skryť Vypnúť reklamu

UPOZORNENIE: Obrazová redakcia TASR vydáva k správe fotomateriál.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Najbrutálnejšie preteky sveta? Extreme E je Formulou 1 v teréne
  2. Chcete mať pasívny príjem vďaka investovaniu? Ako začať?
  3. Tip na rodinné kombi 4x4 v plnej výbave do 30 000 eur
  4. Tatra banka ako prvá banka na Slovensku vydala zelené dlhopisy
  5. Toto je budúcnosť dopravy. Vyhrajú elektromobily, autá na vodík alebo hybridy?
  6. Túžite bývať vo svojom za pár mesiacov? Realita s Variant-Haus®
  7. Klus, Pirošíková, Bošňák dnes o 17.00 o slobode cestovania
  8. Chcete, aby mali školáci Čerstvé hlavičky? Hlasujte
  9. Praktické rady, ako zmierniť prejavy alergií. Kľúčom je interiér
  10. Tepelnou izoláciou POLYFORM pohodlne ušetríte náklady
  1. Union má novinku – Očný balík v hodnote 100 eur pre každého
  2. Čerstvá dvojnásobná mamička porovnáva pôrod v Nemecku
  3. Tretia generácia očných špecialistov prichádza do Košíc
  4. Klus, Pirošíková, Bošňák dnes o 17.00 o slobode cestovania
  5. Chcete, aby mali školáci Čerstvé hlavičky? Hlasujte
  6. Nákupy, ktoré rozbúchajú srdce v nákupnom centre Novum Prešov
  7. Najbrutálnejšie preteky sveta? Extreme E je Formulou 1 v teréne
  8. Vyhrajú elektromobily, autá na vodík alebo hybridy?
  9. Praktické rady, ako zmierniť prejavy alergií. Kľúčom je interiér
  10. Posúvajú svet k lepšiemu: Sociálni inovátori
  1. Prečo držia Slováci peniaze na účtoch, keď im nezarábajú? 15 767
  2. Portfólio manažér: Čaká nás dobré obdobie pre ekonomiku 13 993
  3. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe 11 478
  4. Pätnásť gréckych ostrovov, kde strávite skvelú letnú dovolenku 11 346
  5. Vyhrajú elektromobily, autá na vodík alebo hybridy? 7 132
  6. Hokejové hviezdy v biznise nezažiarili. Až na jednu výnimku 6 824
  7. O pro-agingu so Soňou Müllerovou, Deň matiek a ekošpeciál 6 603
  8. SME Elektromobilita: Ako nabíjať? Aký majú dojazd? 6 085
  9. Zaujímavé príležitosti po kríze. Analytici radia, kam investovať 6 029
  10. Máte 30 a začínate investovať? Týchto 6 vecí potrebujete vedieť 5 666
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Minister zdravotníctva Vladimír Lengvarský.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 386-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 096 obetí.

8 h

Pozrite si nové rozdelenie okresov.

1 h

Neprehliadnite tiež

Anglická speváčka, skladateľka a modelka Dua Lipa si preberá cenu za najlepšiu speváčku na odovzdávaní hudobných cien Brit Awards.

Na podujatí testovali bezpečnosť hromadných akcií.

2 h
Martin Strýko. Syn výtvarníka, hudobníka, filozofa a politika, predstaviteľa košického disentu Marcela Strýka.

Komúna je o priateľstve zničenom mocou.

19 h
Ministerka kultúry SR Natália Milanová počas zasadnutia Výboru Národnej rady SR pre kultúru a médiá.

Zástupcovia divadla sú za vyhlásenie opätovného výberového konania.

22 h
Jiří Bartoška.

Festival vlani pre pandémiu COVID-19 zrušili a presunuli ho najprv na júl.

22 h