BRATISLAVA - Prvá slovenská národná opera Krútňava vo verzii, ktorú poznáme z divadelných scén, nie je kompletným originálnym dielom skladateľa Eugena Suchoňa. Tvrdia do muzikológovia Hans Joachim Oehm a Vladimír Bokes, ktorým sa podarilo zrekonštruovať originál.
Keď totiž Suchoň v roku 1949 Krútňavu dokončil, musel po premiére v librete pod politickým tlakom urobiť niekoľko zmien. „Postava Dvojníka predstavuje jasný mefistovský motív, a to je motív západnej kultúry. A keďže sa dej odohráva v dedinskom prostredí, ide o operu veriaceho človeka. Oba tieto momenty museli byť z diela odstránené,“ vysvetlil Bokes.
Rekonštrukcia pôvodnej podoby trvala Bokesovi približne pol roka. Komplikované to bolo aj so záverom diela: bolo treba porovnať množstvo rukopisných strán a vydedukovať pôvodný tvar.
Muzikológovia sa neobávajú, že by sa mohli dostať do konfliktu s majiteľmi autorských práv. „O zámere som hovoril s profesorom Suchoňom ešte počas jeho života. Aj jeho deti boli o celom projekte informované,“ povedal Bokes.
Kým sa však opera v pôvodnej podobe dostane opäť k divákovi, bude treba kompletný materiál prepísať do partitúry. „Tento rok sa asi premiéry nedočkáme,“ dodal Bokes. (tasr)
