„Vďaka výkonom Rodena, Tatarkova a Gramera možno na filme 15 minút oceniť, ako sa mu podarilo objaviť skvelé neznáme a podceňované tváre. Väčšinu slávy dodáva filmu Roden, ktorý svojho Emila poníma ako desivo vyvádzajúceho, múdreho a pohotového sociopata,“ napísal v recenzii filmu denník Los Angeles Times. FOTO – JANA KADLECOVÁ
„Keď na mňa vo filme mieri Karel nožom, nemusím nič hrať. Mám strach. Karel je ako Raskoľnikov, len je silnejší. Raskoľníkov premýšľal, Karel koná,“ povedal pre SME slávny herec Oleg Tatarkov, ktorý účinkuje spolu s KARLOM RODENOM vo filme 15 minút hollywoodskeho režiséra Johna Herzfelda. Film 15 minút sa odvčera premieta v slovenských kinách. Ako hlavná postava Emil Slovák dal Karel Roden v tomto filme americkému snu reálnu podobu. Denníku SME poskytol rozhovor s jedinou podmienkou: „Ak sa spýtate na súkromie, odchádzam.“
Aká je cesta českého herca do hollywoodskeho biznisu?
„Dostal som sa tam cez normálny konkurz.“
Kedy ste najviac pociťovali rozdiely medzi českými a americkými podmienkami na filmovú tvorbu?
„Venoval som sa len práci, pretože som bol ďaleko od domova. Pri filme som si vďaka dostatku peňazí mohol viac dovoliť, byť slobodnejší.“
To sa asi veľmi podpisuje pod atmosféru. Aká bola?
„Všetci sa tam stále chvália a to je pre prácu veľmi dôležité.“
Aký bol Robert de Niro?
„Bol som približne v takej pozícii ako ostatní herci. Jasné, že vždy sa na neho čakalo, ale inak sa ku mne správal veľmi pekne.“
Čo ste sa od neho naučili?
„Učím sa od každého.“
A čo konkrétne od de Nira?
„Keď sa mi páčil nejaký moment, tak som si ho zapamätal a neskôr ho vyskúšal. Neviem povedať, čo presne to bolo. Príde to vždy odrazu.“
Museli ste striktne dodržiavať scenár? Koľko ste dali postave zo seba?
„Postavu Emila Slováka som skúšal mesiac a vtedy sme scenár čiastočne prepisovali.“
Režisér John Herzfeld vidí vašu budúcnosť veľmi pozitívne. Vraj máte otvorené dvere do Hollywoodu. Súhlasíte?
„Povedzte to v Hollywoode.“
Vaša postava sa pohybuje v škále od patologického maniaka po citlivú dušu. V jednom z posledných filmov Paralelné svety ste boli vnímavým Kryštofom. Ktorý charakter je vám bližší?
„Tvrdé typy mám už za sebou. Viac mi vyhovuje jemnejšia práca – ako v Paralelných svetoch.“
Vraha už hrať nechcete?
„Je to pre mňa krok späť. Chcel by som inú postavu.“
Takže Emil Slovák bol kompromisom? Hollywood za charakter postavy?
„Nie. Som šťastný, že som dostal tú príležitosť.“
Keby vám Hollywood zasa ponúkol zabijaka, zobrali by ste to?
„Ak by bol dobrý scenár, áno.“
John Herzfeld chcel vo filme postavu, ktorej akcent bude európsky. Váš český bol ideálny a pomohol vám. Nebojíte sa, že neskôr by vám mohol akcent znemožniť stvárnenie Američana?
„Akcentu sa nezbavím. Nemôžem hrať amerického Američana. Vždy to bude prisťahovalec.“
Vaša generácia výučbu angličtiny v základnej škole neabsolvovala. Kde ste sa ju naučili vy?
„Sám. Potom som odišiel do Londýna a do Ameriky.“
Keď ste sa na karlovarskej premiére objavili na plátne, diváci dlho tlieskali. Aké je to byť národným hrdinom?
„Je to zábava. V Amerike tiež tlieskajú. Ale Američanom.“
JANA KADLECOVÁ
