Proti maďarčine na prvej slovenskej divadelnej scéne sa námietky nepríjmajú

Bratislava 30. októbra (TASR) - Ani najradikálnejší "národniari" nebudú môcť mať výhrady k novej premiére Hradu kniežaťa Modrofúza na prvej slovenskej ...

Bratislava 30. októbra (TASR) - Ani najradikálnejší "národniari" nebudú môcť mať výhrady k novej premiére Hradu kniežaťa Modrofúza na prvej slovenskej scéne - v Slovenskom národnom divadle, kde bude počas celého večera znieť maďarčina.

Tento operný thriller totiž napísal Béla Bartók, ktorý bol nielen najvýznamnejším maďarským skladateľom 20. storočia. Tento veľký priaznivec slovenského jazyka a kultúry sa pri svojich potulkách po Slovensku začiatkom 20. storočia nielenže výborne naučil všakovaké nárečia, ale aj v nich pozapisoval okolo troch tisícok slovenských ľudových piesní. Zbierka, ktorej prvé dve časti vyšli v Matici slovenskej, je dokonca oveľa väčšia než jeho súpis maďarských či rumunských nápevov.

A neostalo len pri zaznamenávaní ľudových spevákov fonografom na voskové valčeky. Skladateľ, ktorý sa paradoxne po slovensky naučil od svojho kolegu a krajana Zoltána Kodálya, slovenské inšpirácie pretavil aj do svojej tvorby. Medzi jeho skladby napísané na Slovensku patrí i balet Drevený princ, ktorý bude SND od 6. novembra uvádzať spolu s Modrofúzom. Jeho posledné takty Bartók dopísal v roku 1916 v dedinke Továrniky pri Nitre.

Proti maďarčine nemali námietky ani sólisti opery. "Maďarčina je veľmi spevný jazyk," tvrdí pôvabná sopranistka Jolana Fogašová, ktorá si v opere zahrá Judit odhaľujúcu mužove krvavé tajomstvá. S režisérom Martinom Bendikom a "Modrofúzom" Gustávom Beláčkom sa zhodli, že opere najviac prospieva, keď je uvádzaná v pôvodnom jazyku. Súhlasil s nimi i šéfdirigent Maďarskej štátnej opery János Kovács, podľa ktorého sa naopak jeho krajania práve trápia s češtinou v Jej pastorkyni Leoša Janáčka.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. Paneurópska vysoká škola otvára špecializované kurzy IT
  2. Medzinárodná súťaž FIRST LEGO League na Fakulte informatiky PEVŠ
  3. S profesorom Michalom Miovským o prevencii závislostí
  4. Poslanci nevzdávajú boj proti herniam, chcú prísnu reguláciu
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  6. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  7. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  8. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  9. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  1. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 847
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 7 043
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 6 237
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 146
  5. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 6 078
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 684
  7. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 5 179
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 4 741
  9. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 529
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 944

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Křetínský: Desím sa, aby napätie v koalícii neohrozilo Slovensko

Prevážil podľa mňa konsenzus, že problematika je natoľko zložitá, že politická reprezentácia nie je schopná objektívne vyhodnotiť, čo by sa jednotlivým klientom stalo.

DOMOV

Profily, ktoré posielali sexuálne správy vymazali. Pribúdajú ďalšie

Polícia preveruje obťažovanie na pokeci.

KOMENTÁRE

Čo sa stane, keď krajinu ovládnu svorky pedofilov

Nezvládame chrániť ani deti, nieto sa ešte nachystať na zložitejšie výzvy.

PLUS

Nespávajú, aby mohli prekladať titulky. Zadarmo a za pár hodín

I love you, povie filmová postava a v titulkoch sa objaví: Ja láska vy.

Neprehliadnite tiež

Vo filme odpratával mŕtve telá. V práci ich umýva

Géza Röhrig spomína, že oscarového Saulovho syna pred dvoma rokmi na Berlinale nechceli.

Žalovali ho, že vykrádal cudzí hrob. Nový autor Millenia v tom úspešne pokračuje

Slávne severské krimi zarába milióny, do kníhkupectiev príde už piaty raz.

Vieme milovať, keď nevieme, kedy toto slovo môžeme použiť?

Člen skupiny Osamelých bežcov Ivan Štrpka hovorí, že sme sa dostali do slovného smogu.

Folklór zrkadlí, akí sú ľudia citliví na hranice

Etnomuzikologička Jana Ambrózová hodnotí šou Zem spieva.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop