SME
Štvrtok, 8. december, 2022 | Meniny má Marína

Proti maďarčine na prvej slovenskej divadelnej scéne sa námietky nepríjmajú

Bratislava 30. októbra (TASR) - Ani najradikálnejší "národniari" nebudú môcť mať výhrady k novej premiére Hradu kniežaťa Modrofúza na prvej slovenskej ...

Bratislava 30. októbra (TASR) - Ani najradikálnejší "národniari" nebudú môcť mať výhrady k novej premiére Hradu kniežaťa Modrofúza na prvej slovenskej scéne - v Slovenskom národnom divadle, kde bude počas celého večera znieť maďarčina.

Tento operný thriller totiž napísal Béla Bartók, ktorý bol nielen najvýznamnejším maďarským skladateľom 20. storočia. Tento veľký priaznivec slovenského jazyka a kultúry sa pri svojich potulkách po Slovensku začiatkom 20. storočia nielenže výborne naučil všakovaké nárečia, ale aj v nich pozapisoval okolo troch tisícok slovenských ľudových piesní. Zbierka, ktorej prvé dve časti vyšli v Matici slovenskej, je dokonca oveľa väčšia než jeho súpis maďarských či rumunských nápevov.

SkryťVypnúť reklamu

A neostalo len pri zaznamenávaní ľudových spevákov fonografom na voskové valčeky. Skladateľ, ktorý sa paradoxne po slovensky naučil od svojho kolegu a krajana Zoltána Kodálya, slovenské inšpirácie pretavil aj do svojej tvorby. Medzi jeho skladby napísané na Slovensku patrí i balet Drevený princ, ktorý bude SND od 6. novembra uvádzať spolu s Modrofúzom. Jeho posledné takty Bartók dopísal v roku 1916 v dedinke Továrniky pri Nitre.

Proti maďarčine nemali námietky ani sólisti opery. "Maďarčina je veľmi spevný jazyk," tvrdí pôvabná sopranistka Jolana Fogašová, ktorá si v opere zahrá Judit odhaľujúcu mužove krvavé tajomstvá. S režisérom Martinom Bendikom a "Modrofúzom" Gustávom Beláčkom sa zhodli, že opere najviac prospieva, keď je uvádzaná v pôvodnom jazyku. Súhlasil s nimi i šéfdirigent Maďarskej štátnej opery János Kovács, podľa ktorého sa naopak jeho krajania práve trápia s češtinou v Jej pastorkyni Leoša Janáčka.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šéf sporiteľne: Synovia ma inšpirujú, čo čítať a koho sledovať
  2. Plánujete budúci rok kúpu kosačky ?
  3. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  4. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  5. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  6. Aby na Vianoce nič nechýbalo
  7. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
  8. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
  1. Objavte miesto, kde v objatí troch riek vzniká výnimočné víno
  2. Auto na prenájom môže byť výhodné aj pre živnostníkov
  3. BILLA spolu so zákazníkmi pomôže aj pred Vianocami jednorodičom
  4. Plánujete budúci rok kúpu kosačky ?
  5. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  6. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  7. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  8. Auto do 14-tisíc už nekúpite. Zvážte radšej prenájom
  1. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás 15 721
  2. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 7 617
  3. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý 5 921
  4. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME 5 327
  5. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce? 5 004
  6. Deti cestujú do exotiky zadarmo 4 285
  7. Štvrtý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME 3 275
  8. Predaj osobných automobilov Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. 3 158
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Premiér Eduard Heger počas rozpravy počas vyslovovania nedôvery jeho vláde. Vpravo Richard Sulík, ktorého SaS návrh na odvolanie podala.

Parlament začal vo štvrtok odvolávať vládu.


5 h
Opatrenia proti šíreniu koronavírusu sa vo viacerých okresoch od pondelka sprísnia, reštaurácie budú prázdne.

Nižšia DPH mnohých nezachráni a tri mesiace sú aj tak málo.


6 h
Peter Schutz.

Iniciatívu SaS môžu viacerí „noví liberáli“ z OĽaNO vziať ako poslednú príležitosť zachovať si tvár.


5 h
Heinrich Reuss bol vraj na čele teroristickej skupiny.

Nemecká polícia zadržala 25 ľudí, ktorí chystali prevrat.


7 h

Blogy SME

  1. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  2. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  3. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  4. Milan Buno: 7 knižných tipov: Stephen King odporúča nový strašidelný príbeh
  5. Katarína Chudá: Francúzske dvorné balety: aké bizarné kostýmy nosili herci v 17. storočí?
  6. Roman Kebísek: Štúr najskôr Pospíšilovej verejne vyznal lásku a o pár mesiacov ju verejne nechal
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: Opustený ostrov a 8 súťažiacich...koľkí napokon prežijú?!
  8. Roman Kebísek: Maliar Malevič po vystavení Čierneho štvorca r. 1915: Pretvoril som sa na nulu
  1. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 14 651
  2. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 12 994
  3. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 11 841
  4. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 988
  5. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 690
  6. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska 2 292
  7. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 274
  8. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 1 772
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  4. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
SkryťZatvoriť reklamu