SME
Sobota, 23. január, 2021 | Meniny má MilošKrížovkyKrížovky

Proti maďarčine na prvej slovenskej divadelnej scéne sa námietky nepríjmajú

Bratislava 30. októbra (TASR) - Ani najradikálnejší "národniari" nebudú môcť mať výhrady k novej premiére Hradu kniežaťa Modrofúza na prvej slovenskej ...

Bratislava 30. októbra (TASR) - Ani najradikálnejší "národniari" nebudú môcť mať výhrady k novej premiére Hradu kniežaťa Modrofúza na prvej slovenskej scéne - v Slovenskom národnom divadle, kde bude počas celého večera znieť maďarčina.

Tento operný thriller totiž napísal Béla Bartók, ktorý bol nielen najvýznamnejším maďarským skladateľom 20. storočia. Tento veľký priaznivec slovenského jazyka a kultúry sa pri svojich potulkách po Slovensku začiatkom 20. storočia nielenže výborne naučil všakovaké nárečia, ale aj v nich pozapisoval okolo troch tisícok slovenských ľudových piesní. Zbierka, ktorej prvé dve časti vyšli v Matici slovenskej, je dokonca oveľa väčšia než jeho súpis maďarských či rumunských nápevov.

Skryť Vypnúť reklamu

A neostalo len pri zaznamenávaní ľudových spevákov fonografom na voskové valčeky. Skladateľ, ktorý sa paradoxne po slovensky naučil od svojho kolegu a krajana Zoltána Kodálya, slovenské inšpirácie pretavil aj do svojej tvorby. Medzi jeho skladby napísané na Slovensku patrí i balet Drevený princ, ktorý bude SND od 6. novembra uvádzať spolu s Modrofúzom. Jeho posledné takty Bartók dopísal v roku 1916 v dedinke Továrniky pri Nitre.

Proti maďarčine nemali námietky ani sólisti opery. "Maďarčina je veľmi spevný jazyk," tvrdí pôvabná sopranistka Jolana Fogašová, ktorá si v opere zahrá Judit odhaľujúcu mužove krvavé tajomstvá. S režisérom Martinom Bendikom a "Modrofúzom" Gustávom Beláčkom sa zhodli, že opere najviac prospieva, keď je uvádzaná v pôvodnom jazyku. Súhlasil s nimi i šéfdirigent Maďarskej štátnej opery János Kovács, podľa ktorého sa naopak jeho krajania práve trápia s češtinou v Jej pastorkyni Leoša Janáčka.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  3. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  4. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  5. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  6. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  7. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  8. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  9. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  1. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  4. Hygge ako životný štýl
  5. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  6. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  7. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  8. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  9. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  10. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 37 366
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 35 992
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 11 301
  4. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 9 337
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 974
  6. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 7 538
  7. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 323
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 973
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 666
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 567
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Snímka z odberového miesta v športovej hale v Pezinku počas celoplošného  skríningového testovania ľudí na ochorenie COVID-19 na Slovensku.

Na Slovensku prebieha plošné skríningové testovanie. PCR testy odhalili viac ako 234-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 3 965 obetí.

6 h
Petra Vlhová počas zjazdu v Crans Montane.

Aj sobotňajší zjazd ovládla Goggiová.

5 h
Záchranár Peter Vizvary z galantskej nemocnice, ktorého na ARO doviezli na Silvestra po tom, ako sa pri práci sám nakazil koronavírusom.

Pocit dusenia mám stále v sebe, vraví pacient pripojený na kyslík.

18 h
Ester Ledecká.

V rýchlostných disciplínach patrí k najlepším.

17 h