SME
Utorok, 26. október, 2021 | Meniny má DemeterKrížovkyKrížovky

Studenková a Vodráčková si prvýkrát spolu zaspievali Sladké mámení

Bratislava 18. novembra (TASR) - O dvadsať rokov nazad, do roku 1983, sa vrátili česká speváčka Helena Vondráčková a slovenská herečka Zdena Studenková.

V tom čase totiž obe hviezdy spájala kultová komédia S tebou mě baví svět, v ktorej si Studenková zahrala populárnu speváčku a práve Vondráčková jej vo filme prepožičala svoj hlas. Legendárnu skladbu Sladké mámení, ktorá sa znovu dostala do uší verejnosti pred štyrmi rokmi spolu s výberovou platňou Zlatá Helena, si dámy zaspievali v spoločnej premiére v rámci nakrúcania silvestrovskej zábavnej šou televízie Markíza.

"Na nakrúcanie filmu si spomínam len v najlepšom, pretože tá partia bola senzačná, vtedy sme ešte netušili, že pesnička bude taká slávna, ani to, že sa komédia stane komédiou storočia. Je to istým spôsobom nesmrteľná skladba. Teším sa, že ma s ňou spájajú v súvislosti s filmom," spomína Studenková, ktorá si v úvode skladby zaspievala aj slovenskú pasáž. "Slovenského textu tam bolo pôvodne viac, no české vokály to nedovolili, ale myslím, že v úvode to úplne stačí. Každý chce počuť pesničku v pôvodnej verzii," vysvetľuje Studenková, ktorá skladbu sama doteraz nespievala. "Ja by som si nedovolila spievať Helenkinu pesničku, to sa nepatrí, to je jej pesnička a keď súhlasila, že to spolu urobíme na Silvestra, tak to je od nej veľmi milé," skonštatovala.

Skryť Vypnúť reklamu

Vondráčkovú spoločný duet so slovenskou herečkou potešil: "Je to veľmi príjemné, pretože so Zdenou sme sa pri žiadnej takejto spoločnej práci nestretli. Už je to toľko rokov, čo bol film taký úspešný, takže nás to obe potešilo."

Upozornenie: Obrazová redakcia TASR vydáva k správe fotomateriál. TASR vydáva k správe zvukový záznam.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  2. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  3. Adecco: Personálna agentúra má byť pre klienta partnerom
  4. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  5. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  6. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  7. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma
  8. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova
  9. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku
  10. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie
  1. Adecco: Personálna agentúra má byť pre klienta partnerom
  2. Jesenný školský zber papiera je v plnom prúde
  3. Počúvali ste na cestách kazety v aute? Vieme, kto za tým stál
  4. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova
  5. 365.invest prináša investíciu s garantovaným výnosom
  6. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  7. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  8. Rebríček: Kto sú najlepší zamestnávatelia na svete podľa Forbes?
  9. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  10. Tristo nových lavičiek pre Bratislavu vďaka ČSOB nadácii
  1. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 14 514
  2. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 8 988
  3. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 8 434
  4. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 6 349
  5. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 4 972
  6. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 655
  7. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov 3 567
  8. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova 3 391
  9. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 200
  10. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok 2 817
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Pavol Ďurka prichádza v sprievode polície na Okresný súd.

Uznesenie krajského súdu vidí veľa chýb.


8 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Čo hovorí uznesenie Krajského súdu o vojne v polícii.


a 2 ďalší 5 h

Neprehliadnite tiež

Kate Siegel v horore Hypnotic.

Pozrite si prehľad noviniek.


18 h
Na snímke sviečky počas sviečkovej vigílie za zosnulú kameramanku Halynu Hutchinsovú.

Vyšetrovanie sa zameralo na špecialistu a asistenta režiséra.


TASR 20 h
Andrej Drbohlav, terapeut a odborník na sériových a masových vrahov. Na konte má viacero knižných bestsellerov o tejto problematike.

Andrej Drbohlav hovorí, prečo mnohých vrahov nikdy nechytia.


20 h
James Michael Tyler.

Americký herec s rakovinou bojoval tri roky.


TASR 23 h

Blogy SME

  1. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  2. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  3. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  4. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  5. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Marián Varga
  6. Viera Polakovičová: Fascinujúca Messa da Requiem Giuseppe Verdiho v Redute
  7. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  8. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 30 983
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 17 277
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 12 779
  4. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 8 532
  5. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 7 024
  6. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 6 468
  7. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 204
  8. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 876
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Zatvoriť reklamu