SME
Streda, 28. október, 2020 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky

Studenková a Vodráčková si prvýkrát spolu zaspievali Sladké mámení

Bratislava 18. novembra (TASR) - O dvadsať rokov nazad, do roku 1983, sa vrátili česká speváčka Helena Vondráčková a slovenská herečka Zdena Studenková.

V tom čase totiž obe hviezdy spájala kultová komédia S tebou mě baví svět, v ktorej si Studenková zahrala populárnu speváčku a práve Vondráčková jej vo filme prepožičala svoj hlas. Legendárnu skladbu Sladké mámení, ktorá sa znovu dostala do uší verejnosti pred štyrmi rokmi spolu s výberovou platňou Zlatá Helena, si dámy zaspievali v spoločnej premiére v rámci nakrúcania silvestrovskej zábavnej šou televízie Markíza.

"Na nakrúcanie filmu si spomínam len v najlepšom, pretože tá partia bola senzačná, vtedy sme ešte netušili, že pesnička bude taká slávna, ani to, že sa komédia stane komédiou storočia. Je to istým spôsobom nesmrteľná skladba. Teším sa, že ma s ňou spájajú v súvislosti s filmom," spomína Studenková, ktorá si v úvode skladby zaspievala aj slovenskú pasáž. "Slovenského textu tam bolo pôvodne viac, no české vokály to nedovolili, ale myslím, že v úvode to úplne stačí. Každý chce počuť pesničku v pôvodnej verzii," vysvetľuje Studenková, ktorá skladbu sama doteraz nespievala. "Ja by som si nedovolila spievať Helenkinu pesničku, to sa nepatrí, to je jej pesnička a keď súhlasila, že to spolu urobíme na Silvestra, tak to je od nej veľmi milé," skonštatovala.

Skryť Vypnúť reklamu

Vondráčkovú spoločný duet so slovenskou herečkou potešil: "Je to veľmi príjemné, pretože so Zdenou sme sa pri žiadnej takejto spoločnej práci nestretli. Už je to toľko rokov, čo bol film taký úspešný, takže nás to obe potešilo."

Upozornenie: Obrazová redakcia TASR vydáva k správe fotomateriál. TASR vydáva k správe zvukový záznam.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  4. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  6. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pomáhajte čítaním
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  2. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  3. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  4. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  5. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  6. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 32 547
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 23 726
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 21 030
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 981
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 14 145
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 609
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 712
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 700
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 576
  10. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 9 215
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Testovanie nielen môže bolieť, ale možno sa pri čakaní naň nakaziť. Ilustračná fotografia.
Dobré ráno

Dobré ráno: Monika Jankovská sa chce dohodnúť s políciou

Štátna tajomníčka zrejme chce spolupracovať.

Podcast Dobré Ráno.
Minister obrany Jaroslav Naď.
Autorská strana Samuela Marca

Keď príde šialenec a všetko zmení (píše Samo Marec)

Čo všetko je možné, keď ľudia uveria, že možné je všetko.

Marcelo Bielsa.

Neprehliadnite tiež

Vo veku 86 rokov zomrela beatnická poetka Diane di Prima

Diane di Prima napísala štyri desiatky kníh a jej diela boli preložené do dvadsiatich jazykov.

Ilustračné foto.
Americký novinár a spisovateľ Michael Finkel.
Členky Zohry - prvého ženského orchestra v Afganistane.