Academia, Praha 2003, preložila Ludmila Dušková
Po vyhostení do Nemecka v roku 1974 sa Solženicyn ocitá v džungli neznámej západnej spoločnosti. V piatich črtách sa vyrovnáva s novou situáciou: so svojou konfrontáciou s bulvárnou tlačou a s agentmi z Východu, s problémami okolo prekladov svojich diel, so sťahovaním do Kanady, s rozchodom s dvoma najbližšími priateľmi z ruského disentu. V poslednej črte usvedčuje okrem iného českého publicistu Tomáša Řezáča, ktorý spísal a vydal v spolupráci s KGB dvestopäťdesiat strán vymyslených rozhovorov s autorom bez toho, že by sa s ním čo len raz stretol.
Quentin Willson: Legendárne športové autá Slovart, Bratislava 2003
Posaďte sa do sedadla vodiča s Quentinom Willsonom, televíznym moderátorom a autorom bestsellerov, a vychutnajte si jeho výber najúchvatnejších klasických športových automobilov na svete. Kniha je ohromujúcou vizuálnou galériou slávnych karosérií, luxusných interiérov a konštrukčných detailov, prešpikovaná faktami a štatistikami, technickými údajmi, počtami vyrobených kusov a ďalšími údajmi.
Lucy Maud Montgomeryová: Annin vysnívaný domov Slovenské pedagogické nakladateľstvo-Mladé letá, Bratislava 2003, preložila Elena Dzurillová
Ústrednou postavou je Anna Shirleyová, sirôtka, ktorú si kedysi adoptovali súrodenci Marilla a Matej Cuthbertovci. Romanticky založená Anna, ktorá hádam najviac túži po láske, porozumení a priateľstve, si postupne získava nielen obyvateľov Zeleného domu, v ktorom Cuthbertovci bývajú, ale aj kritických a nedôverčivých susedov a nezbedných spolužiakov. Všetci si ju obľúbia, obdivujú jej fantáziu a zmysel pre humor, prežívajú s ňou všetky dobrodružstvá, ktorých nie je málo. Anna je veľmi šikovná a inteligentná, oveľa prevyšuje svojich rovesníkov, súťažiť s ňou môže iba Gilbert Blythe, spočiatku jej úhlavný nepriateľ.
Tom Butler-Bowdon: Nic není nemožné (50 klíčových knih motivační literatury) Metafora, Praha 2003, preložila Lenka Studničková
Snáď už odvtedy, čo sa ľudia naučili čítať, píšu sa knihy o tom, ako lepšie a radostnejšie pracovať, milovať, ako zbohatnúť a vôbec, ako si poradiť so životom. Aby sa čitateľ nemusel tým kvantom literatúry predierať, autor sa rozhodol predstaviť päťdesiat najlepších diel literatúry tohto žánru, ktoré doslova preveril čas. O každom diele sa dozvieme to najdôležitejšie, prečítame si podnetné citáty, pochopíme, čím nám tá-ktorá kniha môže prospieť. V závere sa zoznámime so stručnými životopismi autorov.
Bernard-Henri Lévy: Sartrovo století Host, Brno 2003
Bol priateľom maoistov, sú pútnikom komunistov, zároveň uznávaným divadelným dramatikom, originálnym literátom, novinárom a existencialistickým filozofom uprednostňujúcim ľudskú slobodu. Jean-Paul Sartre bol osobnosťou, ktorá v myslení 20. storočia vyryla výraznú brázdu a svojím dielom provokuje a inšpiruje aj dvadsať rokov po smrti. Monografiu o kontroverznej postave sa podujal napísať nemenej kontroverzný súčasný francúzsky spisovateľ a filozof. Lévy postupne odhaľuje všetky tváre charizmatického intelektuála, ktorý vo svojich raných dielach objavil sérum proti totalite, no neskôr si ho sám nedokázal vstreknúť. V knihe defilujú aj ďalšie kľúčové postavy 20. storočia tie, s ktorými sa Sartre musel vyrovnať, aj tie, ktoré sa museli vyrovnať s ním, od Flauberta, Heideggera, Husserla, Camusa až po Foucalta.
Paul Johnson: Napoleon Barrister & Principal, Brno 2003, preložil Tomáš Suchomel
Napoleon je asi najčítanejšou a najstrhujúcejšou knihou známeho britského historika Paula Johnsona. Ako píše autor v úvode, len máloktorý jednotlivec dokázal ovplyvniť dejiny zásadnejšie než Napoleon Bonaparte. Hoci bol pri moci len zhruba pätnásť rokov, jeho vplyv neprestal byť citeľný dodnes. Jednou z hlavných téz Johnsonovej knihy je, že Bonaparte nebol ideológ, ale oportunista, ktorému sa podarilo využiť dejinné náhody francúzskej revolúcie na to, aby sa dostal na vrchol moci. Potom rozpútal v Európe najničivejšie vojny, aké starý svetadiel dovtedy zažil. Johnson čitateľov pútavým spôsobom zoznamuje s novou koncepciou vojen, ale aj s faktami z Napoleonovho súkromného života. (ba, her)
