SME
Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky

V seriáli Priatelia je príliš veľa sexu, tvrdia predstavitelia čínskej televízie

Peking 18. januára (TASR) - Vysielanie úspešného amerického seriálu Priatelia by mohlo byť značne riskantným projektom pre čínsku televíziu, pretože podľa ...

Peking 18. januára (TASR) - Vysielanie úspešného amerického seriálu Priatelia by mohlo byť značne riskantným projektom pre čínsku televíziu, pretože podľa jej predstaviteľov je v ňom príliš veľa sexu.

"Myslel som si, že seriál sa sústreďuje na priateľstvo, ale po tom, čo som si ho dôkladne pozrel, zistil som, že každá epizóda má niečo dočinenia so sexom," uviedol Čchin Ming-sin z čínskej ústrednej televízie.

Podľa jeho názoru seriál o šestici vzájomne úzko spätých priateľov vo všeobecnosti nemôže byť v jeho pôvodnej podobe premietnutý čínskemu publiku.

Skryť Vypnúť reklamu

Celé televízne vysielanie v Číne je kontrolované štátom. Ústredná televízia plánovala začať s vysielaním Priateľov tento rok. Jej pracovníci sa momentálne snažia vymazávať z jednotlivých epizód nevhodné pasáže, ale podľa Čchina "nastanú mnohé problémy s prekladom a skrátením textu".

Priatelia sú už v súčasnosti v Číne obľúbeným seriálom vďaka načierno predávaným DVD nosičom, ktoré si možno kúpiť na uliciach popri hollywoodskych filmoch.

"Väčšina mládeže v čínskom vnútrozemí už seriál pozerá a veľmi si ho obľúbili. Ak urobíme príliš veľa zásahov, obávam sa, že s tým nebudú spokojní. Ale je tiež nemožné nekriticky ho akceptovať," povedal Čchin.

Seriál Priatelia vysiela americká televízna sieť NBC od roku 1994. Sezóna 2003-2004 má byť jeho poslednou.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  2. Vitajte v postapokalyptickom svete
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  5. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  6. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  7. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  8. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  9. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  10. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  1. Úprava osobného motorového vozidla
  2. Important information for Brazilians living in Slovakia
  3. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  4. Vitajte v postapokalyptickom svete
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  7. Päť chýb pri zateplení strechy
  8. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  9. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  10. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 30 057
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 16 024
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 13 979
  4. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 13 775
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 720
  6. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 10 483
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 603
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 594
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 358
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 145
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Testovanie na nový koronavírus.

Koronavírus: Slovensko má denné maximum nakazených, v hre je lockdown (minúta po minúte)

Nakazených koronavírusom na Slovensku je 25 100 osôb. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 98 obetí.

Premiér Igor Matovič po stredajšom rokovaní vlády.
Česko má najvyššie tempo nárastu šírenia nákazy spomedzi okolitých krajín.
Autorská strana Petra Šabatu

Keď v Česku umierajú mŕtvi (píše Petr Šabata)

Popis jedného smutného slovensko-českého koronavírusového zápasu.

Ilustračné foto.