SME
Pondelok, 8. marec, 2021 | Meniny má Alan, AlanaKrížovkyKrížovky

V seriáli Priatelia je príliš veľa sexu, tvrdia predstavitelia čínskej televízie

Peking 18. januára (TASR) - Vysielanie úspešného amerického seriálu Priatelia by mohlo byť značne riskantným projektom pre čínsku televíziu, pretože podľa ...

Peking 18. januára (TASR) - Vysielanie úspešného amerického seriálu Priatelia by mohlo byť značne riskantným projektom pre čínsku televíziu, pretože podľa jej predstaviteľov je v ňom príliš veľa sexu.

"Myslel som si, že seriál sa sústreďuje na priateľstvo, ale po tom, čo som si ho dôkladne pozrel, zistil som, že každá epizóda má niečo dočinenia so sexom," uviedol Čchin Ming-sin z čínskej ústrednej televízie.

Podľa jeho názoru seriál o šestici vzájomne úzko spätých priateľov vo všeobecnosti nemôže byť v jeho pôvodnej podobe premietnutý čínskemu publiku.

Skryť Vypnúť reklamu

Celé televízne vysielanie v Číne je kontrolované štátom. Ústredná televízia plánovala začať s vysielaním Priateľov tento rok. Jej pracovníci sa momentálne snažia vymazávať z jednotlivých epizód nevhodné pasáže, ale podľa Čchina "nastanú mnohé problémy s prekladom a skrátením textu".

Priatelia sú už v súčasnosti v Číne obľúbeným seriálom vďaka načierno predávaným DVD nosičom, ktoré si možno kúpiť na uliciach popri hollywoodskych filmoch.

"Väčšina mládeže v čínskom vnútrozemí už seriál pozerá a veľmi si ho obľúbili. Ak urobíme príliš veľa zásahov, obávam sa, že s tým nebudú spokojní. Ale je tiež nemožné nekriticky ho akceptovať," povedal Čchin.

Seriál Priatelia vysiela americká televízna sieť NBC od roku 1994. Sezóna 2003-2004 má byť jeho poslednou.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť
  2. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní?
  3. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  4. Čo napĺňa v práci úspešné ženy v jednej z najznámejších firiem?
  5. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  6. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  7. Nové číslo Historickej revue
  8. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  9. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  10. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  1. Faculty of Management Comenius University in Bratislava
  2. Čo napĺňa v práci úspešné ženy v jednej z najznámejších firiem?
  3. Svieže jarné ceny v PLANEO Elektro sú aj v marci extra výhodné
  4. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní?
  5. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  6. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  7. Nové číslo Historickej revue
  8. Veolia dostala exkluzívne do správy projekt SKY PARK
  9. AS EUBA vyhlasuje protest proti novele zákona o VŠ
  10. Firmy sa spojili s učiteľmi, rozhodli sa pomôcť chudobným žiakom
  1. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať? 24 698
  2. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia 14 587
  3. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 12 432
  4. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj 11 892
  5. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 10 979
  6. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 10 422
  7. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami 9 862
  8. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele 7 777
  9. Nové číslo Historickej revue 7 450
  10. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 6 146
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Riaditeľ NAKA Branislav Zurian preveruje prieťahy policajtov pri vyšetrovaní podozrení, ktoré sa objavili po vražde Jána Kuciaka a Martiny Kušnírovej.

Šéf NAKA podal na obvineného svedka zo SIS trestné oznámenie.

10 h

Pôvodne to mali byť sady, s ktorými si každý doma spraví samotest.

5 h