Peking 18. januára (TASR) - Vysielanie úspešného amerického seriálu Priatelia by mohlo byť značne riskantným projektom pre čínsku televíziu, pretože podľa jej predstaviteľov je v ňom príliš veľa sexu.
"Myslel som si, že seriál sa sústreďuje na priateľstvo, ale po tom, čo som si ho dôkladne pozrel, zistil som, že každá epizóda má niečo dočinenia so sexom," uviedol Čchin Ming-sin z čínskej ústrednej televízie.
Podľa jeho názoru seriál o šestici vzájomne úzko spätých priateľov vo všeobecnosti nemôže byť v jeho pôvodnej podobe premietnutý čínskemu publiku.
Celé televízne vysielanie v Číne je kontrolované štátom. Ústredná televízia plánovala začať s vysielaním Priateľov tento rok. Jej pracovníci sa momentálne snažia vymazávať z jednotlivých epizód nevhodné pasáže, ale podľa Čchina "nastanú mnohé problémy s prekladom a skrátením textu".
Priatelia sú už v súčasnosti v Číne obľúbeným seriálom vďaka načierno predávaným DVD nosičom, ktoré si možno kúpiť na uliciach popri hollywoodskych filmoch.
"Väčšina mládeže v čínskom vnútrozemí už seriál pozerá a veľmi si ho obľúbili. Ak urobíme príliš veľa zásahov, obávam sa, že s tým nebudú spokojní. Ale je tiež nemožné nekriticky ho akceptovať," povedal Čchin.
Seriál Priatelia vysiela americká televízna sieť NBC od roku 1994. Sezóna 2003-2004 má byť jeho poslednou.
