V seriáli Priatelia je príliš veľa sexu, tvrdia predstavitelia čínskej televízie

Peking 18. januára (TASR) - Vysielanie úspešného amerického seriálu Priatelia by mohlo byť značne riskantným projektom pre čínsku televíziu, pretože podľa ...

Peking 18. januára (TASR) - Vysielanie úspešného amerického seriálu Priatelia by mohlo byť značne riskantným projektom pre čínsku televíziu, pretože podľa jej predstaviteľov je v ňom príliš veľa sexu.

"Myslel som si, že seriál sa sústreďuje na priateľstvo, ale po tom, čo som si ho dôkladne pozrel, zistil som, že každá epizóda má niečo dočinenia so sexom," uviedol Čchin Ming-sin z čínskej ústrednej televízie.

Podľa jeho názoru seriál o šestici vzájomne úzko spätých priateľov vo všeobecnosti nemôže byť v jeho pôvodnej podobe premietnutý čínskemu publiku.

Celé televízne vysielanie v Číne je kontrolované štátom. Ústredná televízia plánovala začať s vysielaním Priateľov tento rok. Jej pracovníci sa momentálne snažia vymazávať z jednotlivých epizód nevhodné pasáže, ale podľa Čchina "nastanú mnohé problémy s prekladom a skrátením textu".

Priatelia sú už v súčasnosti v Číne obľúbeným seriálom vďaka načierno predávaným DVD nosičom, ktoré si možno kúpiť na uliciach popri hollywoodskych filmoch.

"Väčšina mládeže v čínskom vnútrozemí už seriál pozerá a veľmi si ho obľúbili. Ak urobíme príliš veľa zásahov, obávam sa, že s tým nebudú spokojní. Ale je tiež nemožné nekriticky ho akceptovať," povedal Čchin.

Seriál Priatelia vysiela americká televízna sieť NBC od roku 1994. Sezóna 2003-2004 má byť jeho poslednou.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  4. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  5. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  6. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  7. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  8. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  9. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  10. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 15 068
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 10 208
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 288
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 296
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 6 208
  6. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 5 956
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 577
  8. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 4 658
  9. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 4 170
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 042

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Policajný odborár: Útočiť na ženu od chrbta nie je normálny zákrok

Ak by mali policajti kvalitnú výbavu, počet incidentov by klesol, tvrdí policajný odborár MARIÁN MAGDOŠKO.

DOMOV

Kaliňák nepovažuje sotenie ženy za podstatné, nová ombudsmanka to skúma

Policajný prezident Tibor Gašpar chce zlepšiť psychickú prípravu policajtov.

KOMENTÁRE

Dni Islamského štátu sú takmer spočítané, ale teror v Európe nezmizne

Radikálni bojovníci sa vracajú do Európy.

Neprehliadnite tiež

Johnny Depp nemusí vymýšľať nič nové, démonickým lovcom je Javier Bardem

Noví Piráti z Karibiku koketujú s antickými bájami.

Ľudia si myslia, že videli Twin Peaks. Mnohí sa mýlia

David Lynch radí, čo urobiť pred tým, ako si pustíte seriál.

Hviezda Pohody Alt-J pre SME: Nerozumiete našej hudbe? Tak to má byť

Do Trenčína príde jedna z najúspešnejších mladých kapiel.

Fest Anča oslavuje. Navštívi ju kráľ animovaného hororu

Festival animovaného filmu sa tento rok zameria na maďarskú tvorbu.