V seriáli Priatelia je príliš veľa sexu, tvrdia predstavitelia čínskej televízie

Peking 18. januára (TASR) - Vysielanie úspešného amerického seriálu Priatelia by mohlo byť značne riskantným projektom pre čínsku televíziu, pretože podľa ...

Peking 18. januára (TASR) - Vysielanie úspešného amerického seriálu Priatelia by mohlo byť značne riskantným projektom pre čínsku televíziu, pretože podľa jej predstaviteľov je v ňom príliš veľa sexu.

"Myslel som si, že seriál sa sústreďuje na priateľstvo, ale po tom, čo som si ho dôkladne pozrel, zistil som, že každá epizóda má niečo dočinenia so sexom," uviedol Čchin Ming-sin z čínskej ústrednej televízie.

Podľa jeho názoru seriál o šestici vzájomne úzko spätých priateľov vo všeobecnosti nemôže byť v jeho pôvodnej podobe premietnutý čínskemu publiku.

Celé televízne vysielanie v Číne je kontrolované štátom. Ústredná televízia plánovala začať s vysielaním Priateľov tento rok. Jej pracovníci sa momentálne snažia vymazávať z jednotlivých epizód nevhodné pasáže, ale podľa Čchina "nastanú mnohé problémy s prekladom a skrátením textu".

Priatelia sú už v súčasnosti v Číne obľúbeným seriálom vďaka načierno predávaným DVD nosičom, ktoré si možno kúpiť na uliciach popri hollywoodskych filmoch.

"Väčšina mládeže v čínskom vnútrozemí už seriál pozerá a veľmi si ho obľúbili. Ak urobíme príliš veľa zásahov, obávam sa, že s tým nebudú spokojní. Ale je tiež nemožné nekriticky ho akceptovať," povedal Čchin.

Seriál Priatelia vysiela americká televízna sieť NBC od roku 1994. Sezóna 2003-2004 má byť jeho poslednou.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 620
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 11 335
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 8 335
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 400
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 883
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 580
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 484
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 3 164
  9. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 3 031
  10. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017 2 463

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Osem zásadných zmien v hypotékach, ktoré odštartujú od marca

Kto si málo sporí a príliš často mení zamestnanie, dostane o niečo nižší úver ako doteraz.

KOMENTÁRE

Na obranu bratislavskej kaviarne

Kaviareň je so svojím dešpektom k spiatočníctvu pre vidiek trvalou výzvou.

BRATISLAVA

Bol priekopník – utečenec. Jeho meno zmizlo z novín aj z histórie

Václav Nedomanský má zo svetových šampionátov deväť medailí.

KOŠICE KORZÁR

Vincent Lukáč nesúhlasí s vyvesením jeho dresu v Steel Aréne

Vedenie rozhodnutie prekvapilo.

Neprehliadnite tiež

Nezávislé Oscary - Spirit Awards ovládla dráma Moonlight

V kategórii najlepší medzinárodný film zvíťazila komediálna dráma Toni Erdmann.

Zlatú malinu za najhorší film získal dokument o Clintonovej

Štyri maliny získal aj film Batman vs. Superman: Úsvit spravodlivosti.

Sýrčan pracoval na filme o Bielych helmách, nemôže sa zúčastniť na Oscaroch

Americkí predstavitelia uviedli, že o kameramanovi získali škodlivé informácie.

Nicole Kidman napriek veku stále túži po dieťati

Vo filme Lion hrá po prvý raz adoptívnu matku. V reálnom živote je ňou už viac než dve desaťročia.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop