SME
Streda, 28. júl, 2021 | Meniny má KrištofKrížovkyKrížovky
RECENZIA / DIVADLO

Tisíc rôznych nedorozumení a len jedna jediná arabská noc

Činohra Slovenského národného divadla * Roland Schimmelphennig: Arabská noc * Preklad a dramaturgia: Martin Kubran m Réžia: Martin Čičvák * Hrajú: Zuzana Fialová, Jozef Vajda, František Kovár, Robert Roth a Diana Mórová * Slovenská premiéra: 31. januára


Zľava Zuzana Fialová, Jozef Vajda, František Kovár, Robert Roth a Diana Mórová. FOTO - SND



Základná situácia hry Arabská noc je tak trochu ako zo známej piesne Richarda Müllera. Výťah opäť nechodí, vylomí sa zub na kolese a celé zabehané súkolie jedného výškového bloku sa zasekne. Aj keď má Roland Schimmelphennig za sebou aj žurnalistickú skúsenosť, nemusíme sa v jeho prípade báť banálnej sociologickej vzorky nájomníkov opísaných novinovým žargónom.

Autor nám skôr kreslí pred očami realitu, ktorá nie je tak celkom realitou, a sen, ktorý už vôbec nie je snom. Divákom, ktorí sa neorientujú, má v bulletine okrem rozhovoru s autorom slúžiť ako pomôcka aj obrázok M. C. Eschera nazvaný Relativita.

Tohto známeho grafického dizajnéra fascinovalo vytvárať nemožné štruktúry - stúpajúce a zároveň klesajúce schodiská, interiéry voľne prechádzajúce do exteriérov, fatamorgány blízkeho i vzdialeného - dramatika, ročník 1967, fascinuje vytvárať nemožné vzťahy či akcie.

Počas Arabskej noci je ťažko hovoriť o komunikácii medzi postavami, ide skôr o výmenu vnútorných monológov plných mylných predstáv o tých druhých. Realita sa kdesi záhadne stráca ako tlak vody niekde medzi ôsmym a desiatym poschodím tohto čudesného baraku.

Kým na niektorých exotických motívoch hry sa odráža autorova pracovná skúsenosť z Istanbulu, na formálnej stránke zas cítiť jeho prácu pre rozhlas, kde sú podobné experimenty pomerne bežné. Aby literárnosť hry pripomínajúca v niečom štýl Natalie Sarrautovej fungovala aj na scéne, chcelo by to možno o niečo vášnivejší vzťah medzi divadelnou akciou a jej popisom. V prípade tejto inscenácie však repliky a scénický pohyb nie sú v takom súzvuku, ani v takom nesúzvuku, aby väčšmi bavili či šokovali.

Hru ponechal Schimmelphennig takmer bez autorských poznámok, inscenátori teda majú voľnú ruku. Prevažne v Čechách pôsobiaci režisér Martin Čičvák nevyslyšal ani tú jedinú inštrukciu, že fľaša sa má na konci rozbiť. Časť replík dohodol ako rozhovory hercov stojacich na proscéniu do publika - odvážne rozhodnutie, ktoré však potom vyžaduje absolútne čistý inscenačný prístup. V tomto prípade však bolo prinajmenšom nejednotné použitie rekvizít - niekde sa hovorí igelitová taška a donesie sa igelitová taška, niekde sa hovorí moped a jazdí sa na stoličke. Akcie sú poväčšine fiktívne, funkčný výťah, ktorého porucha všetko spustila, sa v absurdnom duchu celej inscenácie použije len pri klaňačke.

František Kovár je rodený herec, ale pre hry iného kalibru. Jeho opravár Hans Lomeier bol priveľmi divadelný a neautentický. Jozef Vajda zas svoju postavu načisto sparodoval až zvulgarizoval. Bláznovstvo zobral smrteľne vážne len Robert Roth, ktorý v postave nazvanej Peter Karpati vytvoril krásnu štúdiu akéhosi nešikovného džina, ktorý sa omylom dostal do fľaše a nevie, ako von. Dve krásne spolubývajúce Fatima a Franciska (Zuzana Fialová a Diana Mórová) udržali pozornosť i mieru štylizácie.

Inscenácie hier ako Arabská noc sú potrebné pre hercov, ostatných tvorcov a v neposlednom rade aj pre divákov. Vizuál tejto konkrétnej inscenácie sa mi však nezdá natoľko atraktívny - scéna Toma Cillera je akousi operetnou Escherovou citáciou - aby odôvodňoval použitie veľkej scény. Podobný experiment si totiž z princípu ťažšie nachádza diváka, a to aj vtedy, ak je sám o sebe dokonalý. Nechcem vyslovovať špekulácie, či „bežný" divák bude prebratie spiacej Francisky do vedomého života chápať dostatočne metaforicky. Aj napriek úprimnej úcte k odvahe tvorcov totiž aj mňa na celej inscenácii zaujala viac formálna štruktúra než existenčná panika hrdinov.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kravy jedia srvátku. Výrobky vďaka tomu nemajú konkurenciu
  2. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  3. Túto bagetu jedia Slováci už 24 rokov. Čo nám chutí najviac?
  4. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu
  5. M. Šmigura: Pozeráme sa smerom na Varšavu
  6. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  7. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  8. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  9. Lenivý brunch s Muchom
  10. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  1. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  2. Do portfólia Proxenty pribudol projekt na Šancovej
  3. 60 rokov tradície s ekologickým srdcom a modernou víziou
  4. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  5. Keď ekológia spája
  6. Wüstenrot predstavuje novú stratégiu pre slovenský trh
  7. Na zmenu zdravotnej poisťovne vám po novom stačia 3 minúty
  8. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  9. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  10. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 10 935
  2. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 270
  3. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 4 041
  4. Od Česka až po Jadran 3 977
  5. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 3 619
  6. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 217
  7. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 3 162
  8. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 2 458
  9. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 2 399
  10. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 2 344
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Antigénové testovanie na koronavírus.

Kollárom vydobytý ústupok sa nezaočkovaným môže vypomstiť.


27. júl
Minister zdravotníctva Vladimír Lengvarský.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 392-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 534 obetí.


a 4 ďalší 13 h
Do kaviarne Towers nevidno.

Obvinenie opisuje manipulácie, ale nie systém, o ktorom hovorí Fico.


16 h

Neprehliadnite tiež

Joey Jordison

V roku 2013 mu diagnostikovali formu roztrúsenej sklerózy.


SITA 2 h
Bolek Polívka a Gump vo filme Gump - pes, ktorý naučil ľudí žiť

Gýču vo filmovom príbehu o Gumpovi sa netreba báť.


21 h
Ilustračná fotografia. Českí archeológovia objavili v Pardubiciach doteraz najstaršiu známu drevenú stavbu na svete, viac ako sedemtisíc rokov starú studňu.

Dôvodom sú zmeny v pôvodnej nominácii.


TASR 26. júl
Jean-Claude Van Damme vo filme The Last Mercenary.

Pozrite si prehľad noviniek.


26. júl