Bratislava 21. februára (TASR) - Phila Collinsa a Tinu Turner vymenili slovenskí speváci Igor Timko a Katka Korček v novom animovanom filme Walta Disneyho Medvedie srdce, ku ktorému naspievali pesničky.
"Ja som prespieval všetky party, ktoré spieval Phil Collins, jeho hudba je vynikajúca, nadčasová a pútavá," uznáva Timko, ktorý patrí medzi interpretov ostrieľaných v tvorbe programov pre deti. Dabing robí už od 11 rokov a spieval už "v kadejakých televíznych filmoch a rozprávkach pre deti". Dnes však išiel s "medveďou" kožou na trh po prvý raz. Bola to jeho prvá príležitosť vo veľkofilme, a tak sa pri dnešnej premiére v sále krčil pri každom svojom vstupe.
Pred detským publikom dnes debutovala Katka Korček, ktorá dostala hneď titulnú pieseň filmu Medvedie srdce, pôvodne interpretovanú Tinou Turner. "Hrozne to bolo zlaté, celý ten film, boli tam známe hlasy a vtipné hlášky, dospelí sa smiali rovnako ako deti," popísala atmosféru v kinosále preplnenej po okraj. O jednu skúsenosť viac má s detským publikom "Vrabec" Rado Orth, ktorý si už pred Medvedím srdcom zaspieval duet s Petrom Lipom v Toy story.
Film sa odohráva v majestátnych dávnovekých horách Severozápadu a rozpráva príbeh indiánskeho chlapca menom Kenai, ktorého Veľkí duchovia premenia na medveďa bytosť, ktorú najviac nenávidí. Spriatelí sa s medvieďaťom menom Koda a vydáva sa hľadať Veľkých duchov, aby znova získal svoju ľudskú podobu. Medvediemu srdcu Phil Collins nielen požičal svoj hlas, ale i zložil päť piesní, o čo ho požiadali po veľkom úspechu s hudbou k disneyovke Tarzan.
Kreslené postavičky v slovenskej verzii nahovorili Boris Al-Khalaghi, Miško Dutka, Juraj Kemka, Peter Marcin, Oldo Hlaváček a Mária Kráľovičová. UPOZORNENIE: TASR ponúka k správe zvukový záznam.
