V SND i Astorke menili názvy obľúbených hier

Bratislava 14. marca (TASR) - Pocit déja-vu zažila istá diváčka v hľadisku Činohry SND, keď sa vybrala na inscenáciu detektívky Agathy Christie A napokon ...

Bratislava 14. marca (TASR) - Pocit déja-vu zažila istá diváčka v hľadisku Činohry SND, keď sa vybrala na inscenáciu detektívky Agathy Christie A napokon nezostal už nik. Hneď pri prvých dialógoch spoznala, že ide o hru Desať malých černoškov, ktorú v rovnakom divadle videla len pred nedávnom.

"Zahraničná agentúra zastupujúca dedičov Agathy Christie rozhodla, že Desať malých černoškov budeme uvádzať od novembra 2003 pod novým názvom," vysvetlila TASR tlačová tajomníčka Izabela Pažítková. Podľa nej by sa pôvodný názov populárnej detektívky nemal používať ani v ďalších krajinách, dôvody agentúry nekonkretizovala. Napriek tomu, že spomínaná diváčka prišla na hru po druhý raz, nezdvihla sa zo stoličky hneď na úvod. "Zostala som až do konca, lebo je to veľmi dobrá hra," hovorí. "Dokonca jediná, pri ktorej sa v divadle naozaj bojím," usúdila o humornej detektívke, ktorú inscenoval Martin Huba a Činohra SND ju má v repertoári od roku 1999.

Podobne zmenili ešte v minulej sezóne názov už šesť rokov obľúbenej hry divadla Astorka Korzo`90, kde grotesku Jana Antonína Pitínskeho premenovali z Matky na Buď zdráv starý brachu!. "Názov Matka mal svoje opodstatnenie počas minulého režimu, kedy bola hra dokonca aj zakázaná," povedal Juraj Nôta. Sám Pitínsky preto navrhol, aby sa novým a živším názvom stal legendárny pokrik Zobana alias Vlada Hajdu z hry, plnej komicko-absurdných situácií a slangových replík.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  2. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  3. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  4. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  5. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  6. Inteligencia vo všetkom
  7. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  8. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku
  9. Čo sa môže stať, keď šetríte na zateplení?
  10. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie
  1. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  3. Apartmány s výnosom až 4% v lyžiarskom stredisku Obergurgl
  4. Finále súťaže CEWE Fotokniha roka 2016
  5. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  6. Východniari investujú do bývania spomedzi regiónov najviac
  7. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  8. Rodinná dovolenka v Burgenlande
  9. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  10. Pôžička, ktorá odmeňuje? Nie, nepomýlili sme sa
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 21 735
  2. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 11 981
  3. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 8 795
  4. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 6 237
  5. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 4 092
  6. 5 krokov k vlastnému bývaniu 3 621
  7. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 899
  8. Rodinná dovolenka v Burgenlande 1 790
  9. Budú Slováci čoskoro ovládať svoje domácnosti cez smartfón? 1 694
  10. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku 1 630

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop