V SND i Astorke menili názvy obľúbených hier

Bratislava 14. marca (TASR) - Pocit déja-vu zažila istá diváčka v hľadisku Činohry SND, keď sa vybrala na inscenáciu detektívky Agathy Christie A napokon ...

Bratislava 14. marca (TASR) - Pocit déja-vu zažila istá diváčka v hľadisku Činohry SND, keď sa vybrala na inscenáciu detektívky Agathy Christie A napokon nezostal už nik. Hneď pri prvých dialógoch spoznala, že ide o hru Desať malých černoškov, ktorú v rovnakom divadle videla len pred nedávnom.

"Zahraničná agentúra zastupujúca dedičov Agathy Christie rozhodla, že Desať malých černoškov budeme uvádzať od novembra 2003 pod novým názvom," vysvetlila TASR tlačová tajomníčka Izabela Pažítková. Podľa nej by sa pôvodný názov populárnej detektívky nemal používať ani v ďalších krajinách, dôvody agentúry nekonkretizovala. Napriek tomu, že spomínaná diváčka prišla na hru po druhý raz, nezdvihla sa zo stoličky hneď na úvod. "Zostala som až do konca, lebo je to veľmi dobrá hra," hovorí. "Dokonca jediná, pri ktorej sa v divadle naozaj bojím," usúdila o humornej detektívke, ktorú inscenoval Martin Huba a Činohra SND ju má v repertoári od roku 1999.

Podobne zmenili ešte v minulej sezóne názov už šesť rokov obľúbenej hry divadla Astorka Korzo`90, kde grotesku Jana Antonína Pitínskeho premenovali z Matky na Buď zdráv starý brachu!. "Názov Matka mal svoje opodstatnenie počas minulého režimu, kedy bola hra dokonca aj zakázaná," povedal Juraj Nôta. Sám Pitínsky preto navrhol, aby sa novým a živším názvom stal legendárny pokrik Zobana alias Vlada Hajdu z hry, plnej komicko-absurdných situácií a slangových replík.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  4. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  10. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  1. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  2. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  3. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  4. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 16 081
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 8 541
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 616
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 824
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 3 095
  6. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek 1 969
  7. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások 1 826
  8. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 780
  9. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 705
  10. Moskva alebo Petrohrad? 1 292

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Vianočný dôchodok získa viac ľudí, Slováci v Rakúsku však nie

Najchudobnejší dôchodcovia znovu dostanú sto eur navyše, nemení sa to už štvrtý rok.

EKONOMIKA

Firma, ktorej zadržali kamióny: Hľadáte problém tam, kde nie je

North Sea Express je podozrivá z vykorisťovania.

PRIMÁR

Viac nočných môr a najmä zvuky. Ako snívajú nevidiaci

Čo sa sníva ľuďom, ktorí nikdy nevideli okolitý svet.

Neprehliadnite tiež

O knihách

David Lagencrantz pre SME: Strach zo mňa urobil lepšieho spisovateľa

Sloboda prejavu je dnes ohrozená. Význam a potreba dobrej žurnalistiky sú dnes väčšie ako kedykoľvek doteraz.

Neschudol, nepribral, aj tak sa extrémne zmenil. Gary Oldman hrá Churchilla

Dostať tvár britského premiéra bolo utrpením. Čoskoro v kinách.

Nič úprimné nevie povedať, aj tak je Taylor Swift najpredávanejšou speváčkou

Spieva o mužoch, na ktorých chce zabudnúť. Výsledkom je ukričaný album.

ROZHOVOR

Jeremy Renner pre SME: Ako Johnny Depp neskončím, víno za päťtisíc mi musíte kúpiť vy

Hviezdny herec prišiel na rozhovor, aj keď mal obe ruky zlomené.