Dagmar Srnenská: Karol Ondreička
Slovenský Tatran, Bratislava, 2000
Výpravná kniha o poprednom slovenskom grafikovi, maliarovi, ilustrátorovi a pedagógovi Karolovi Ondreičkovi (1944) má punc kvalitnej monografie. Pri zasvätenom texte autorky nechýbajú pramene, životopisné údaje, výstavná činnosť, bibliografia, zoznam reprodukovaných diel (dokopy ich je 202!) a dvojjazyčné resumé. To všetko „zabalené“ v kvalitnom grafickom dizajne Pavla Chomu a Ivana Bílého vytvára opus, ktorý je vážnym ašpirantom na jednu z cien v súťaži o Najkrajšiu knihu. Zo súčasných výstavných aktivít pripomeňme, že dielo Karola Ondreičku – člena združenia špičkových slovenských grafikov G Bod – je na turné po japonských mestách.
William Saroyan: Ešte neumieram
Slovenský spisovateľ, Bratislava 2001, preložil Juraj Vojtek
Psychiatrovi na nebesiach venoval svoju knižku ešte v roku 1963 slávny americký spisovateľ arménskeho pôvodu. Po poviedkach, románoch či dramatických textoch prichádza dielko spájajúce prvky reálnej i fiktívnej literatúry. Titul i subjekt, ktorému knihu venuje, dáva tušiť, že ide o akési účtovanie autora, ktorý ešte neumiera, ale je dosť starý, aby zhodnotil svoj život i tvorbu. Napriek vážnej téme nechýba rozprávaniu humor, nadhľad a jeho príslovečná človečina.
Naša vlasť
Slovart, Bratislava 2000
Piaty diel edície Detskej ilustrovanej encyklopédie (po knihách Svet vedy a techniky, Živý svet, História ľudstva a Svet okolo nás) je venovaný Slovensku. Témy strán a dvojstrán pokrývajú zemepis, dejepis, prírodopis, vedu a techniku, šport, umenie a ďalšie oblasti. Bohatý ilustračný materiál (fotografie, ilustrácia a mapy) príťažlivo dopĺňa písaný text. Publikácia rozširuje školské vedomosti detí, preto je vhodným doplnkom k učivu na základnej škole, no mnohé fakty sú však poučné aj pre dospelých. Pre deti budú asi najzaujímavejšie kapitoly o hračkách, polícii, vojsku, športe či hudbe, no kniha ako celok spĺňa atribúty potrebnej a kvalitnej encyklopédie.
Thomas Berger: Návrat malého velkého muže
BB Art, Praha 2001, preložil Tomáš Jeník
Nezmarný Jack Crabb je už starý, ale stále má chuť rozprávať. Bitkou pri Little Bighorne sa totiž jeho dobrodružstvo vlastne iba začína. Pokus o návrat hrdinu (vo filme Dustin Hoffman) môže budiť podozrenie, či nejde iba o nastavovanú kašu. Berger však dokazuje, že zostal skvelým rozprávačom a Crabbovo „tlachanie“ je rovnako neodolateľné ako v pôvodnej knihe. Príbeh o tom, ako história amerického národa ovplyvnila osud malého muža so špecifickým morálnym kódexom, neprestal byť inteligentou zábavou.
