Písmo:A^-|A⁺

a Ľubomír Vajdička vytvoril predstavenie na základe prekladu Vojtecha Mihálika, ktorý takmer vôbec nemusel upravovať. Ako dodal režisér na dnešnej tlačovej besede, z pôvodného prekladu museli nahradiť len niekoľko príliš poetických slov, ktoré dnes znejú až archaicky. Vajdičkovi je veľmi ľúto, že pri tvorbe Vládcu Oidipa nemohol s Mihálikom jeho texty konzultovať, pretože ten už bol v tom čase veľmi chorý.

V porovnaní s predchádzajúcimi spracovaniami Sofoklovho Oidipa sa tvorcovia inscenácie nesnažili o nejaké zmeny. Ako skonštatoval Vajdička, toto predstavenie sa hralo pred 30 rokmi a veľa ľudí si už naň nepamätá. "Mnohí z pôvodného obsadenia už nežijú, tak ako nežijú tí, ktorí ho v roku 1971 videli. Nútiť sa do nejakých umelých zmien sa mi preto zdá pochabé," povedal Vajdička.

Do hlavných úloh najvýznamnejšej Sofoklovej tragédie obsadil režisér mladého herca Tomáša Maštalíra, ktorý podľa Vajdičku pristupoval k svojej postave vládcu Oidipa veľmi zodpovedne. Okrem neho sa v inscenácii predstaví aj Ján Kroner, František Kovár, Emília Vášáryová, Marián Labuda, Stanislav Dančiak a iní. Scénu navrhol Jozef Ciller, kostýmy vyšli z dielne Milana Čorbu a dramaturgom predstavenia je Peter Pavlac.

Sofoklovho Oidipa po prvý raz inscenovalo SND v roku 1941 v réžii Jána Borodáča. V roku 1965 sa tento príbeh o vládcovi, ktorý zabije vlastného otca, ožení sa s vlastnou matkou a splodí s ňou deti, vrátil vďaka režisérovi Jozefovi Budskému. Okrem tejto tragédie predstavila činohra SND aj Elektru a Antigonu, ktorá mala naposledy premiéru v roku 1971.



ve;fa