SME
Štvrtok, 29. október, 2020 | Meniny má KláraKrížovkyKrížovky

Pán prsteňov sa onedlho dočká aj slovenského znenia

Bratislava 28. júna (TASR) - Známe postavy Froda, Bilboa, Samma či Gandalfa z dobrodružného sci-fi príbehu Pán Prsteňov už onedlho na plátne prehovoria ...

Bratislava 28. júna (TASR) - Známe postavy Froda, Bilboa, Samma či Gandalfa z dobrodružného sci-fi príbehu Pán Prsteňov už onedlho na plátne prehovoria aj v slovenčine.

V týchto dňoch totiž režisérka slovenského znenia Daniela Hroncová vyberá vhodných adeptov na dabingové stvárnenie hlavných predstaviteľov sfilmovanej Tolkienovej trilógie. Na konkurz si pozvala viacero popredných slovenských hercov. O dabovanie postavy čarodejníka Gandalfa sa okrem Iva Gogála, Mariána Slováka, Dušana Jamricha a Ivana Romančíka uchádzali aj Ján Kroner a Jozef Vajda. "Hobbita som čítal ako svoju prvé knižku, mám rád aj filmové spracovanie. A čo sa týka dabingu mojej potenciálnej postavy, čarodejníkov mám veľmi rád a niekedy by som ním tiež chcel byť," vtipkoval po skúške Ján Kroner. Menej akčné filmy ako je trilógia Pán Prsteňov má vraj rád Jozef Vajda. "Aj keď som videl len prvý diel, ale kniha sa mi nesmierne páčila," hovorí s tým, že nie je jednoduché vžiť sa do postavy, ktorú už raz niekto stvárnil. "Treba vystihnúť drobné nuansy. Juraj Jakubisko kedysi povedal, keď som robil postsynchróny do jeho filmu, že hlas tvorí 50 percent filmu. Nie je to ako herectvo. Tu netreba vymýšľať, ale čo najcitlivejšie sa prispôsobiť," hovorí o práci dabingového herca.

Skryť Vypnúť reklamu

Konkurzu sa ďalej zúčastnili napríklad Stano Dančiak, Boris Farkas, Dušan Cinkota, Marián Geišberg a ďalší.

Prvú časť Pána Prsteňov - Spoločenstvo prsteňa diváci uvidia na televíznych obrazovkách Markízy už na jeseň.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  2. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  3. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  4. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  5. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  6. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  7. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  8. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  9. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  10. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  1. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  2. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  3. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  4. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  5. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  6. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  7. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  8. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  9. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  10. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 34 815
  2. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 23 202
  3. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 20 196
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 19 164
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 14 299
  6. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 12 134
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 129
  8. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 11 949
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 350
  10. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 507
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Zmenka podľa predchádzajúceho vzoru, ktorá je už opatrená podpisom a bezpečnostným prvkom.

Koronavírus: Na Slovensku pribudlo 2 785 prípadov a 16 úmrtí (minúta po minúte)

Celkovo sa koronavírusom na Slovensku nakazilo 51 728. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 200 obetí.

Minister obrany Jaroslav Naď.
Autorská strana Ondreja Podstupku

Vláda nezvláda slová a môže to stáť životy

Stručný návod na lepšie hospodárenie s dôverou.

Premiér Matovič (OĽaNO) počas tlačovej konferencie ku kompenzačných schémam.
Dnes píše Elena Eleková

Nie, nečaká nás sloboda s dvoma negatívnymi testami vo vrecku

To je vec, ktorú robí vláda zle: nehovorí otvorene ľuďom, čo ich čaká.

Elena Eleková
CYNICKÁ OBLUDA

Ďakujeme Kotlebovi

Kotleba vo videu odporúčal, ako sa majú jeho nasledovníci vysporiadať s koronou. Ďakujeme.

Neprehliadnite tiež

Ilustrácia na boxe, ktorý drží pokope všetkých sedem dielov Harryho Pottera.
Leonardo DiCaprio

Českú štátnu cenu za literatúru získal spisovateľ Ajvaz

Cenu in memoriam za prínos pre film udelili oscarovému režisérovi Milošovi Formanovi.

Michal Ajvaz.
Tomiris (10 r.) sediac medzi dvoma starými mamami, jednou
z Ruska a druhou z Kazachstanu, Tomiris hovorí plynulo oboma jazykmi