SME
Sobota, 31. júl, 2021 | Meniny má IgnácKrížovkyKrížovky

Pán prsteňov sa onedlho dočká aj slovenského znenia

Bratislava 28. júna (TASR) - Známe postavy Froda, Bilboa, Samma či Gandalfa z dobrodružného sci-fi príbehu Pán Prsteňov už onedlho na plátne prehovoria ...

Bratislava 28. júna (TASR) - Známe postavy Froda, Bilboa, Samma či Gandalfa z dobrodružného sci-fi príbehu Pán Prsteňov už onedlho na plátne prehovoria aj v slovenčine.

V týchto dňoch totiž režisérka slovenského znenia Daniela Hroncová vyberá vhodných adeptov na dabingové stvárnenie hlavných predstaviteľov sfilmovanej Tolkienovej trilógie. Na konkurz si pozvala viacero popredných slovenských hercov. O dabovanie postavy čarodejníka Gandalfa sa okrem Iva Gogála, Mariána Slováka, Dušana Jamricha a Ivana Romančíka uchádzali aj Ján Kroner a Jozef Vajda. "Hobbita som čítal ako svoju prvé knižku, mám rád aj filmové spracovanie. A čo sa týka dabingu mojej potenciálnej postavy, čarodejníkov mám veľmi rád a niekedy by som ním tiež chcel byť," vtipkoval po skúške Ján Kroner. Menej akčné filmy ako je trilógia Pán Prsteňov má vraj rád Jozef Vajda. "Aj keď som videl len prvý diel, ale kniha sa mi nesmierne páčila," hovorí s tým, že nie je jednoduché vžiť sa do postavy, ktorú už raz niekto stvárnil. "Treba vystihnúť drobné nuansy. Juraj Jakubisko kedysi povedal, keď som robil postsynchróny do jeho filmu, že hlas tvorí 50 percent filmu. Nie je to ako herectvo. Tu netreba vymýšľať, ale čo najcitlivejšie sa prispôsobiť," hovorí o práci dabingového herca.

Skryť Vypnúť reklamu

Konkurzu sa ďalej zúčastnili napríklad Stano Dančiak, Boris Farkas, Dušan Cinkota, Marián Geišberg a ďalší.

Prvú časť Pána Prsteňov - Spoločenstvo prsteňa diváci uvidia na televíznych obrazovkách Markízy už na jeseň.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  2. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  3. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  4. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  5. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  6. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  7. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  8. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  9. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  10. Lenivý brunch s Muchom
  1. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  2. Košická štvrť je súčasťou odpadového experimentu.
  3. Kúpa vozidla cez inzerát či od malého predajcu je rizikovejšia
  4. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  5. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  6. Nepodceňujte rozmiestnenie zásuviek a vypínačov
  7. Hrotka: Sporiteľne ťahajú za kratší koniec. Musíme reagovať
  8. Slováci čoraz viac nakupujú pivo vo vratných fľašiach
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 5 216
  2. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 4 751
  3. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 3 946
  4. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021 3 464
  5. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 446
  6. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 338
  7. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 257
  8. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 3 167
  9. Jeden deň na Bratislavu nestačí 3 035
  10. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 2 956
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Rodiaci sa štát mal veľa verzí na mapách, táto je z roku 1919.

Na vytvorenie štátu neexistuje žiadny manuál, hovorí historik Roman Holec.


23. júl

Ešte nikdy nevyhral zlato z olympiády.


Jana Sedláková 8 h
Bodrum, Turecko. Oheň vyhnal z domov miestnych aj turistov.

Väčšina požiarov je už pod kontrolou.


4 h
Ilustračná fotografia.

Uznesenie Ústavného súdu vyšlo v zbierke zákonov a vstúpilo tak do platnosti.


a 1 ďalší 7 h

Neprehliadnite tiež

Martin Huba.

Na Detskej univerzite Komenského prednášal o kultivovanosti, ale tá chýba aj mnohým dospelým.


30. júl
Koncerty na garážach sú fenoménom už skoro tridsať rokov.

Koncerty na periférii nabrali nový dych.


30. júl
Dušan Roll

Roll pôsobil ako člen umeleckej komisie UNICEF či ako prezident medzinárodnej poroty Ceny Hansa Christiana Andersena.


SITA 30. júl
Herečka Scarlett Johanssonová.

Kvôli spoločnosti vraj prišla o 50 miliónov dolárov.


30. júl