Pán prsteňov sa onedlho dočká aj slovenského znenia

Bratislava 28. júna (TASR) - Známe postavy Froda, Bilboa, Samma či Gandalfa z dobrodružného sci-fi príbehu Pán Prsteňov už onedlho na plátne prehovoria ...

Bratislava 28. júna (TASR) - Známe postavy Froda, Bilboa, Samma či Gandalfa z dobrodružného sci-fi príbehu Pán Prsteňov už onedlho na plátne prehovoria aj v slovenčine.

V týchto dňoch totiž režisérka slovenského znenia Daniela Hroncová vyberá vhodných adeptov na dabingové stvárnenie hlavných predstaviteľov sfilmovanej Tolkienovej trilógie. Na konkurz si pozvala viacero popredných slovenských hercov. O dabovanie postavy čarodejníka Gandalfa sa okrem Iva Gogála, Mariána Slováka, Dušana Jamricha a Ivana Romančíka uchádzali aj Ján Kroner a Jozef Vajda. "Hobbita som čítal ako svoju prvé knižku, mám rád aj filmové spracovanie. A čo sa týka dabingu mojej potenciálnej postavy, čarodejníkov mám veľmi rád a niekedy by som ním tiež chcel byť," vtipkoval po skúške Ján Kroner. Menej akčné filmy ako je trilógia Pán Prsteňov má vraj rád Jozef Vajda. "Aj keď som videl len prvý diel, ale kniha sa mi nesmierne páčila," hovorí s tým, že nie je jednoduché vžiť sa do postavy, ktorú už raz niekto stvárnil. "Treba vystihnúť drobné nuansy. Juraj Jakubisko kedysi povedal, keď som robil postsynchróny do jeho filmu, že hlas tvorí 50 percent filmu. Nie je to ako herectvo. Tu netreba vymýšľať, ale čo najcitlivejšie sa prispôsobiť," hovorí o práci dabingového herca.

Konkurzu sa ďalej zúčastnili napríklad Stano Dančiak, Boris Farkas, Dušan Cinkota, Marián Geišberg a ďalší.

Prvú časť Pána Prsteňov - Spoločenstvo prsteňa diváci uvidia na televíznych obrazovkách Markízy už na jeseň.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  5. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  9. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  10. Jarné prázdniny pri mori?
  1. Poslanci nevzdávajú boj proti herniam, chcú prísnu reguláciu
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  3. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  4. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  5. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  6. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Stanovisko Klubu pre Bratislavu k zákazu hazardu v Bratislave
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  10. Mesto Medzev v Charte európskych vidieckych obcí
  1. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 11 394
  2. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 10 530
  3. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 6 119
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 5 866
  5. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 5 487
  6. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 5 350
  7. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 4 959
  8. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 4 794
  9. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 4 216
  10. Jeden z najkrajších interiérov má Meridiana v Prievidzi 3 169

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

V politike, tak ako v hazarde, je výsledok vopred jasný

Neschopnosť vykázať herne z Bratislavy nám ponúka príležitosť prelustrovať, aké osoby sú v pozadí hazardu.

DOMOV

Trainspotting po slovensky. Ako žijú narkomani v Bratislave

Strávili sme víkend v spoločnosti ľudí závislých od drog.

SVET

‘Na Ukrajine bojujú nadrogovaní zombíci‘ je hoax

Rusi uviedli, že tam bojujú bojovníci s nadľudskými schopnosťami.

Neprehliadnite tiež

Vieme milovať, keď nevieme, kedy toto slovo môžeme použiť?

Člen skupiny Osamelých bežcov Ivan Štrpka hovorí, že sme sa dostali do slovného smogu.

Folklór zrkadlí, akí sú ľudia citliví na hranice

Etnomuzikologička Jana Ambrózová hodnotí šou Zem spieva.

Agnieszka Holland bodovala na Berlinale aj za Slovensko

Zlatý medveď z prestížneho filmového festivalu patrí maďarskému filmu O tele a duši.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop