SME
Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky

Stolen Car: Sting potvrdzuje, že stále vie zložiť hit

Svoju kariéru začal britský pesničkár Sting v sedemdesiatych rokoch v skupine Police, ktorá sa presadila už debutovým albumom a napriek krátkej existencii zanechala výraznú stopu v dejinách popmusic.


Iba on ako jediný člen však uspel aj na sólovej dráhe, ktorú lemuje niekoľko výnimočných skladieb a albumov.

Sting je nielen úspešným hudobníkom, ale aj angažovaným občanom, aktívne sa zaujímajúcim o životné prostredie a ľudské práva, čo mu minulý rok pred odovzdávaním cien Grammy vynieslo titul Osobnosť roka. Od koncertu, ktorý sa konal 11. septembra 2001, má iný pohľad na život. "Niečo sa v mojom vnútri zmenilo, a všetkých nás to poznačilo. Je jedno, či ide o Američanov, Angličanov, kresťanov, alebo moslimov."

Skryť Vypnúť reklamu

V rámci svetového turné k aktuálnemu albumu Sacred Love prednedávnom koncertoval vo Viedni a v Budapešti, kde mu aplaudovalo takmer štyristotisíc nadšených fanúšikov. Skladba Stolen Car s výstižným podtitulkom Take me Dancing sa momentálne drží na popredných miestach slovenských rozhlasových hitparád a dokazuje, že Sting ešte stále ovláda recept na chytľavý, no nevtieravý hit. (kul)

 

Stolen Car

Late at night in summer heat.
Expensive car, empty street
There's a wire in my jacket
This is my trade

It only takes a moment, don't be afraid
I can hotwire an ignition like some kind of star
I'm just a poor boy in a rich man's car
So I whisper to the engine, flick on the lights

And we drive into the night
Oh the smell of the leather always excited my imagination
And I picture myself in this different situation
I'm a company director, two kids and a wife

I get the feeling that there's more to this one's life
There's some kind of complication, he tells her he's alone
Spends the night with his lover
There's a trace of her cologne
And the words of his mistress, as she whispers them so near
Start ringing in my ear

Chorus:

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could its, what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid form the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

I imagine his wife, she don't look nothing like a fool
She picks the kids up form some private school
She remembers what he told her, he was late and worked alone
But there's more than a suspicion in this lingering cologne
And the kid's just won't be quiet and she runs a traffic light
And she drives into the night

(Chorus)

So here am I in a stolen car at a traffic light
They go form red to green and so I just drive into the night

(Chorus)

Ukradnuté auto

Neskoro v noci v letnej horúčave
Drahé auto, prázdna ulica
V bunde mám drôt
Je to môj biznis

Zaberie to len minútku, netreba sa báť
Dokážem sa rozpáliť ako hviezda
Som len chudobný chlapec v aute boháča
Pošepkám niečo motoru a rozsvietim svetlá

A vyrážame do noci
Vôňa kože vždy vzruší moju predstavivosť
Vidím seba v tejto novej situácii
Som riaditeľ firmy, dve deti a žena

Nadobúdam pocit, že je toho viac
Nastal nejaký problém, povedal jej, že bude sám
Strávil noc so svojou milenkou
Je tu stopa jej parfumu
Slová jeho milenky, ktoré mu šepkala tak zblízka
Začínajú znieť v mojich ušiach

Refrén:

Prosím, vezmi ma dnes večer tancovať, stále som len tu
Sľúbil si, že raz pôjdeme, to si mi povedal do telefónu
Som len väzňom tejto lásky, navždy skrytá pred svetlom
Vezmi ma tancovať, prosím, vezmi ma dnes v noci tancovať
Predstavujem si jeho ženu, vôbec nevyzerá ako blázon
Vyzdvihla deti z nejakej súkromnej školy
Pamätá si, čo jej povedal, bude pracovať dlho a sám
Ale je tu viac než len podozrenie
V tomto stále voňajúcom parfume
Deti nechcú byť ticho a ona míňa semafory
A vyráža do noci

(Refrén)

Som tu, v ukradnutom aute pred semaforom
Prechádza z červenej na zelenú, a tak sa púšťam priamo do noci

(Refrén)


Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  2. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  3. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  4. Vitajte v postapokalyptickom svete
  5. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  6. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  7. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  8. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  9. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  10. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  1. Úprava osobného motorového vozidla
  2. Important information for Brazilians living in Slovakia
  3. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  4. Vitajte v postapokalyptickom svete
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  7. Päť chýb pri zateplení strechy
  8. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  9. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  10. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 30 219
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 16 180
  3. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 13 943
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 13 458
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 748
  6. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 9 975
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 621
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 612
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 362
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 150
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Jaroslav Naď
Testovanie na nový koronavírus.

Koronavírus: Slovensko má denné maximum nakazených, v hre je lockdown (minúta po minúte)

Nakazených koronavírusom na Slovensku je 25 100 osôb. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 98 obetí.

Premiér Igor Matovič po stredajšom rokovaní vlády.
Ilustračná fotografia.