Stolen Car: Sting potvrdzuje, že stále vie zložiť hit

Svoju kariéru začal britský pesničkár Sting v sedemdesiatych rokoch v skupine Police, ktorá sa presadila už debutovým albumom a napriek krátkej existencii zanechala výraznú stopu v dejinách popmusic.


Iba on ako jediný člen však uspel aj na sólovej dráhe, ktorú lemuje niekoľko výnimočných skladieb a albumov.

Sting je nielen úspešným hudobníkom, ale aj angažovaným občanom, aktívne sa zaujímajúcim o životné prostredie a ľudské práva, čo mu minulý rok pred odovzdávaním cien Grammy vynieslo titul Osobnosť roka. Od koncertu, ktorý sa konal 11. septembra 2001, má iný pohľad na život. "Niečo sa v mojom vnútri zmenilo, a všetkých nás to poznačilo. Je jedno, či ide o Američanov, Angličanov, kresťanov, alebo moslimov."

V rámci svetového turné k aktuálnemu albumu Sacred Love prednedávnom koncertoval vo Viedni a v Budapešti, kde mu aplaudovalo takmer štyristotisíc nadšených fanúšikov. Skladba Stolen Car s výstižným podtitulkom Take me Dancing sa momentálne drží na popredných miestach slovenských rozhlasových hitparád a dokazuje, že Sting ešte stále ovláda recept na chytľavý, no nevtieravý hit. (kul)

 

Stolen Car

Late at night in summer heat.
Expensive car, empty street
There's a wire in my jacket
This is my trade

It only takes a moment, don't be afraid
I can hotwire an ignition like some kind of star
I'm just a poor boy in a rich man's car
So I whisper to the engine, flick on the lights

And we drive into the night
Oh the smell of the leather always excited my imagination
And I picture myself in this different situation
I'm a company director, two kids and a wife

I get the feeling that there's more to this one's life
There's some kind of complication, he tells her he's alone
Spends the night with his lover
There's a trace of her cologne
And the words of his mistress, as she whispers them so near
Start ringing in my ear

Chorus:

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could its, what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid form the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

I imagine his wife, she don't look nothing like a fool
She picks the kids up form some private school
She remembers what he told her, he was late and worked alone
But there's more than a suspicion in this lingering cologne
And the kid's just won't be quiet and she runs a traffic light
And she drives into the night

(Chorus)

So here am I in a stolen car at a traffic light
They go form red to green and so I just drive into the night

(Chorus)

Ukradnuté auto

Neskoro v noci v letnej horúčave
Drahé auto, prázdna ulica
V bunde mám drôt
Je to môj biznis

Zaberie to len minútku, netreba sa báť
Dokážem sa rozpáliť ako hviezda
Som len chudobný chlapec v aute boháča
Pošepkám niečo motoru a rozsvietim svetlá

A vyrážame do noci
Vôňa kože vždy vzruší moju predstavivosť
Vidím seba v tejto novej situácii
Som riaditeľ firmy, dve deti a žena

Nadobúdam pocit, že je toho viac
Nastal nejaký problém, povedal jej, že bude sám
Strávil noc so svojou milenkou
Je tu stopa jej parfumu
Slová jeho milenky, ktoré mu šepkala tak zblízka
Začínajú znieť v mojich ušiach

Refrén:

Prosím, vezmi ma dnes večer tancovať, stále som len tu
Sľúbil si, že raz pôjdeme, to si mi povedal do telefónu
Som len väzňom tejto lásky, navždy skrytá pred svetlom
Vezmi ma tancovať, prosím, vezmi ma dnes v noci tancovať
Predstavujem si jeho ženu, vôbec nevyzerá ako blázon
Vyzdvihla deti z nejakej súkromnej školy
Pamätá si, čo jej povedal, bude pracovať dlho a sám
Ale je tu viac než len podozrenie
V tomto stále voňajúcom parfume
Deti nechcú byť ticho a ona míňa semafory
A vyráža do noci

(Refrén)

Som tu, v ukradnutom aute pred semaforom
Prechádza z červenej na zelenú, a tak sa púšťam priamo do noci

(Refrén)


Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  4. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  7. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  8. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  10. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  1. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  4. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  5. Unverzita vyTVORená nápadmi študentov!
  6. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  7. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  8. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  9. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  10. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 9 470
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 3 762
  3. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 3 074
  4. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 3 061
  5. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 2 170
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 645
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 632
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 432
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 428
  10. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach 1 053

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Armádny generál: S migmi si načas vystačíme, no bude to drahšie

Udržanie starých stíhačiek bude drahé, Rusi si môžu zapýtať viac. Nebo by nám však dočasne mohli ochrániť aj Česi či Poliaci.

Nadhľad Matie Lenickej

Radi by sme mali istotu, že ráno ešte bude svetlo

Rozumieme, komu najviac nahráva a vyhovuje Kiskova kauza.

Komentár Petra Schutza

Gajdošovi sa veriť nedá, pre Danka

V Smer-SNS-Híd je kapitán veľkým pánom.

EKONOMIKA

Do Moricových železničných opravovní vstupuje nový investor

Budamar získa tretinu v ŽOS Vrútky.

Neprehliadnite tiež

Jennifer Lawrence zažila prvý prepadák. Pauza prospeje jej aj publiku

Film Mother! je horor, ale ľudia sa z neho smejú.

Robert Roth: Označili ma za potetovaného feťáka. Ako to mám vysvetliť dcére?

Film Nina hovorí o rozvode, v úlohe rodiča hrá on.