SME
Piatok, 15. január, 2021 | Meniny má DobroslavKrížovkyKrížovky

Nelly Furtado naspievala hymnu futbalistom

Hlasu kanadskej speváčky Nelly Furtado robia, na rozdiel od popových kolegýň, spoločnosť bendžo, mandolína, vibrafón, harmonika či havajské gitary. Z aktuálneho albumu Folklore sa slovenskými rádiami už stihli prehnať hitovky Powerless (Say What You ...

Hlasu kanadskej speváčky Nelly Furtado robia, na rozdiel od popových kolegýň, spoločnosť bendžo, mandolína, vibrafón, harmonika či havajské gitary. Z aktuálneho albumu Folklore sa slovenskými rádiami už stihli prehnať hitovky Powerless (Say What You Want) a Try, v posledných týždňoch náš éter valcuje skladba Forca. Tá sa stala hymnou nedávnych majstrovstiev Európy vo futbale a domáci tím priviedla až do finále. Nelly Furtado ju mohla naspievať aj preto, že má portugalské korene. Hoci víťazmi futbalového turnaja sa nakoniec stali Gréci, pesnička Forca to dotiahla v hitparádach na prvé miesto. (kul)

 

 

 

 

Forca

It is the passion flowing right on through your veins
And it's the feeling that you're oh so glad you came
It is the moment you remember you're alive
It is the air you breathe, the element of fire

It is that flower that you took the time to smell
It is the power that you know you got as well
It is the fear inside that you can overcome
This is the orchestra, the rhythm and the drum

Chorus:

Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar

It is the soundtrack of your ever-flowing life
It is the wind beneath your feet that makes you fly
It is the beautiful game that you choose to play
When you step out into the world to start your day

You show your face and take it in and scream and pray
You're gonna win it for yourself and us today
It is the gold, the green, the yellow and the grey
The red and sweat and tears, the love you go. Hey!

(Chorus)

Closer to the sky, closer way up high, mais perto do céu,
mais perto do céu!

Forca

Je to vášeň, ktorá ti prúdi priamo v žilách
A je to pocit, keď si taký šťastný, že si prišiel
Je to okamih, keď si pripomenieš, že si nažive
Je to vzduch, ktorý dýchaš, živel ohňa

Je to kvet, ktorý dlho ovoniavaš
Je to sila, o ktorej vieš, že ju máš a práve tak
je to vnútorný strach, ktorý dokážeš prekonať
Toto je orchester, rytmus a bicie

Refrén:

Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar

Je to zvuk tvojho večne prúdiaceho života
Je to vietor pri tvojich nohách, vďaka ktorému lietaš
Je to prekrásna hra, ktorú si sa rozhodol hrať
Keď si vkročil na svet, aby si začal svoj deň

Ukážeš svoju tvár vezmeš to dovnútra a kričíš a modlíš sa
Dnes to vyhráš pre seba a pre nás
Je to zlaté, zelené, žlté a sivé
červenosť a pot a slzy, láska, pre ktorú ideš. Hej!

(Refrén)

Bližšie k oblohe, bližšie cestou nahor,
mais perto do céu, mais perto do céu!


Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  8. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  10. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  1. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  2. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  5. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  8. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  9. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  10. Slovaktual umožní všetkým zamestnancom bezplatné testovanie
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 19 428
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 13 329
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 13 213
  4. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 8 453
  5. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 8 292
  6. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 7 835
  7. Riaditeľ VÚB: Udržateľnosť chceme vsadiť do DNA nášho podnikania 6 916
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 806
  9. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 719
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 4 805
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Cez čiaru: Ktorí vplyvní ľudia dláždili cestu Haščákovi a Pente?

Kto boli vplyvní známi a kamaráti na strane Penty?

NADÁCIA ZASTAVME KORUPCIU

Milióny na IT z čias Žigu sú ukážkovým plytvaním, na ťahu je NAKA

Bezpečnostný systém na hospodárstve bol predražený, tvrdí NKÚ.

Peter Žiga pred novinármi.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Chaos sa šíri krajinou

Šialenejšie ako meniť zákon pre Cibulkovú je zaradiť poľnohospodárstvo do očkovania kritickej infraštruktúry.

Peter Schutz

Koronavírus na Slovensku: Celoplošné testovanie je zásah s najrýchlejším účinkom, tvrdí Krajčí (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 220-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 3 362 obetí. V okrese Nitra platí sprísnený lockdown.

Minister zdravotníctva Marek Krajčí.

Neprehliadnite tiež

Novú  Tolkienovu kknihu ilustruje Alan Lee, držiteľ Oscara za výpravu k filmu Pán prsteňov: Návrat kráľa.
Dave Grohl z kapely Foo Fighters, ktorá 5. februára vydáva nový album.
Armie Hammer (vpravo) s kolegom Timothéem Chalametom, s ktorým hral vo filme Daj mi svoje meno.

Režisér oscarového filmu Parazit bude predsedať porote festivalu v Benátkach

Už 78. ročník festivalu sa má konať 1.-11. septembra 2021.

Juhokórejský režisér Pong Čun-ho.