Nelly Furtado naspievala hymnu futbalistom

Hlasu kanadskej speváčky Nelly Furtado robia, na rozdiel od popových kolegýň, spoločnosť bendžo, mandolína, vibrafón, harmonika či havajské gitary. Z aktuálneho albumu Folklore sa slovenskými rádiami už stihli prehnať hitovky Powerless (Say What You ...

Hlasu kanadskej speváčky Nelly Furtado robia, na rozdiel od popových kolegýň, spoločnosť bendžo, mandolína, vibrafón, harmonika či havajské gitary. Z aktuálneho albumu Folklore sa slovenskými rádiami už stihli prehnať hitovky Powerless (Say What You Want) a Try, v posledných týždňoch náš éter valcuje skladba Forca. Tá sa stala hymnou nedávnych majstrovstiev Európy vo futbale a domáci tím priviedla až do finále. Nelly Furtado ju mohla naspievať aj preto, že má portugalské korene. Hoci víťazmi futbalového turnaja sa nakoniec stali Gréci, pesnička Forca to dotiahla v hitparádach na prvé miesto. (kul)

 

 

 

 

Forca

It is the passion flowing right on through your veins
And it's the feeling that you're oh so glad you came
It is the moment you remember you're alive
It is the air you breathe, the element of fire

It is that flower that you took the time to smell
It is the power that you know you got as well
It is the fear inside that you can overcome
This is the orchestra, the rhythm and the drum

Chorus:

Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar

It is the soundtrack of your ever-flowing life
It is the wind beneath your feet that makes you fly
It is the beautiful game that you choose to play
When you step out into the world to start your day

You show your face and take it in and scream and pray
You're gonna win it for yourself and us today
It is the gold, the green, the yellow and the grey
The red and sweat and tears, the love you go. Hey!

(Chorus)

Closer to the sky, closer way up high, mais perto do céu,
mais perto do céu!

Forca

Je to vášeň, ktorá ti prúdi priamo v žilách
A je to pocit, keď si taký šťastný, že si prišiel
Je to okamih, keď si pripomenieš, že si nažive
Je to vzduch, ktorý dýchaš, živel ohňa

Je to kvet, ktorý dlho ovoniavaš
Je to sila, o ktorej vieš, že ju máš a práve tak
je to vnútorný strach, ktorý dokážeš prekonať
Toto je orchester, rytmus a bicie

Refrén:

Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar

Je to zvuk tvojho večne prúdiaceho života
Je to vietor pri tvojich nohách, vďaka ktorému lietaš
Je to prekrásna hra, ktorú si sa rozhodol hrať
Keď si vkročil na svet, aby si začal svoj deň

Ukážeš svoju tvár vezmeš to dovnútra a kričíš a modlíš sa
Dnes to vyhráš pre seba a pre nás
Je to zlaté, zelené, žlté a sivé
červenosť a pot a slzy, láska, pre ktorú ideš. Hej!

(Refrén)

Bližšie k oblohe, bližšie cestou nahor,
mais perto do céu, mais perto do céu!


Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  3. Rastie nám pokrivená generácia?
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 21 290
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 12 230
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 9 905
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 460
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 439
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 2 122
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 548
  8. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 429
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 354
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 1 099

Hlavné správy zo Sme.sk

TECH

Astronautka z NASA: Pocit úžasu s vami ostane aj na Zemi

Ako vyzerá tréning a ako sa astronauti pripravujú na zlyhania.

DOMOV

Najhoršiu zmrzlinu toto leto našli v Ružomberku

Takmer v tretine zistili hygienici nedostatky.

PLUS

Angela Merkelová: Krízová manažérka, ktorá ochránila Nemcov

Má dobré nervy a zvláda krízové situácie.

Neprehliadnite tiež

Pre hudobníkov sa blížia Vianoce. Toto sú najočakávanejšie albumy do konca roka

Bolo to niekoľko plodných mesiacov. Môže to potvrdiť Beck, U2 alebo Jana Kirschnerová.

Juraj Lehotský: Rodičia často strácajú niečo, čo by ich mohlo robiť šťastnejšími

Režisér filmu Nina hľadá vo svojich filmoch paralely k vlastnému životu.

Zarába rekordne veľa, ale žije ako vojak. Stačilo, hovorí Madonna

Trvá dvadsať minút, kým jej po koncerte prestane pískať v ušiach.

Slovensko bude o Oscara súťažiť s Čiarou

Americká akadémia uvidí príbeh nelegálneho pašeráka Adama.