SME

Je to Sherlock Holmes alebo Adrian Mole?

Mark Haddon: Čudná príhoda so psom uprostred noci * Ikar 2004 * Preklad: Alena Redlingerová

My, čo vieme, že svetu pomôže už iba súprava dobre rozmiestnených eliminačných prostriedkov, si myslíme o bezbrehom humanizme svoje. Poniektorí však ešte stále bojujú týmto zastaraným prostriedkom: tolerancia, empatia, otvorenosť, citlivosť prijímať cudzie a podobne. Tieto "zbrane" by nám vraj mali dopomôcť k tomu, aby nám "tu" ešte mohlo byť znesiteľne.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Britský spisovateľ, ilustrátor a scenárista Mark Haddon nás vo svojej Čudnej príhode pozýva do cudzieho sveta. Rozprávačom, či presnejšie pisateľom príbehu je dospievajúci Christopher Boone s diagnózou Aspergerov syndróm, čo je podľa niektorých odborníkov komunikatívnejšia forma autizmu. Hoci je jeho zdanlivo sterilný a bezcitný svet načisto zbavený metafory (tej sa bojí) a milosrdnej lži, skutočne cudzí a pre zúčastnených väčšinou zraňujúci, čitateľ, ktorý disponuje už skôr spomenutými kladnými vlastnosťami a miluje film Rain Man, má jednoduchú úlohu: myslieť si, že tak ako autor Haddon, aj on je schopný vžiť sa do postavenia autistického chlapca a uveriť, že jeho pisateľská autoreflexia vyplýva jedine z kritických poznámok špeciálnej pedagogičky (to aby bol príbeh "zaujímavý" pre nás, neautistov). Odmenou mu je milý detektívny príbeh v milom spoločensko-rodinnom príbehu.

SkryťVypnúť reklamu

Christopher nájde pred susedkiným domom psa prepichnutého záhradníckymi vidlami. Autista a detektív nemajú k sebe ďaleko, to si myslí aj tento chlapec, a preto sa podľa vzoru svojho obľúbeného Sherlocka Holmesa pustí do pátrania po vrahovi. Napriek tomu, že na vyriešenie nemá najmenšiu šancu, keďže nie je schopný pochopiť ani najjednoduchšie citové "pohnutie", ktoré môže byť ľahko motívom zločinu, výsledok sa čoskoro dostaví.

Už pred momentom rozuzlenia však vieme, že pes nie je hlavný problém. Teda, my neautisti to vieme, Christopherovi dajme ešte trocha času, veď nejde o matematickú rovnicu, ale takpovediac o existenčný problém. Síce žiadna metafora, ale defektná rodina, nevera, žiarlivosť, klamstvo. Od istého bodu v texte čitateľovi už častejšie ako Sherlock Holmes prichádza na um Adrian Mole so svojím denníkom. Čoskoro sa pristihneme pri tom, že sme sa od vystrašeného a utekajúceho chlapca vzdialili, že naňho hľadíme s ľútosťou a radi by sme držali ochrannú ruku. Teda vy, humanisti, my nie. Nuž, a preto vám iste odľahne, keď sa začne proces zliepania rozbitej rodinnej bunky, pes upadne do zabudnutia, váš chlapec urobí skúšky z matematiky a príde iný pes.

SkryťVypnúť reklamu

Táto kniha má vraj byť smutno-vtipná, ale viete, Christopher nerozumie vtipom, radšej mu to nehovorte. On sa vás snaží pochopiť, snažte sa aj vy. Rozhodne môže byť užitočnou príručkou, ak je zvýšené riziko, že stretnete autistu v metre. Sústreďte sa na repliky špeciálnej pedagogičky Siobhan.

Autor: GABRIELA MAGOVÁ(Autorka je doktorandkou na Ústave svetovej literatúry SAV)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Rozhovor: Slováci mohli žiť v Pacifiku. Štefánik im kúpil ostrov
  2. Špeciálna krížovkárska príloha v denníkoch SME a Korzár
  3. Zaslúžený oddych. Luxus hotelov pre dospelých začína pokojom
  4. Viacgeneračné rodiny: Slovenský recept na hádky?
  5. Kaufland má 25 rokov a otvára 25. K Park: To bude oslava!
  6. Osem destinácií, kam na last minute dovolenku v septembri
  7. Jedinečná príležitosť získať kariérny náskok od Jerònimo Martins
  8. Dovolenka v Egypte: Kde sú pláže pre deti a kde podmorský život?
  1. Rozhovor: Slováci mohli žiť v Pacifiku. Štefánik im kúpil ostrov
  2. eFleet Day 2025 Truck&Bus&Van: Šetrite náklady s elektromobilom
  3. Špeciálna krížovkárska príloha v denníkoch SME a Korzár
  4. Viacgeneračné rodiny: Slovenský recept na hádky?
  5. Slovenskí učitelia vyvinuli aplikáciu, ktorá šetrí hodiny práce
  6. Zaslúžený oddych. Luxus hotelov pre dospelých začína pokojom
  7. Osem destinácií, kam na last minute dovolenku v septembri
  8. Hudba, smiech a festival plný vody: Liptov čaká rozlúčka s letom
  1. Osem destinácií, kam na last minute dovolenku v septembri 8 486
  2. Rozhovor: Slováci mohli žiť v Pacifiku. Štefánik im kúpil ostrov 7 236
  3. Zaslúžený oddych. Luxus hotelov pre dospelých začína pokojom 6 603
  4. Slovenskí učitelia vyvinuli aplikáciu, ktorá šetrí hodiny práce 5 702
  5. Viacgeneračné rodiny: Slovenský recept na hádky? 2 902
  6. Kaufland má 25 rokov a otvára 25. K Park: To bude oslava! 2 418
  7. Nová Kia Sportage zvládne každé dobrodružstvo aj životný štýl 1 689
  8. Dovolenka v Egypte: Kde sú pláže pre deti a kde podmorský život? 1 567
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (13. - 19.6.1925)
  2. Eva Gallova: Vyšetrovanie podozrivej smrti slávneho maliara Raffaela Santi a druhý raz bol slávnostne pochovaný
  3. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  4. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  5. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  6. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  7. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  8. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  1. Radoslav Záhumenský: Skrytý hrad na Slovensku, ktorý väčšina ľudí nikdy nenavštívi 61 115
  2. Michal Porubän: Otvorený list vedeniu Slovenskej akadémie vied 24 776
  3. Monika Albertiová: Balím kufre! Tu sa nedá žiť a minimálna mzda? Na smiech! 12 796
  4. Ivan Mlynár: Rozhovor medzi Robertom Ficom a Ursulou von der Leyen, ktorý sa nikdy neuskutočnil. 8 214
  5. Ivan Mlynár: Matúš Šutaj Eštok. 8 184
  6. Ján Bilohuščin: "Svetu vládnu starí kreténi" 6 211
  7. Ján Valchár: Zaujímavé fakty okolo ruskej ropy. 5 827
  8. Martin Fronk: Druhá Gaderská dolina? Objavte skrytý tiesňavový klenot v Kremnických vrchoch! 5 609
  1. Radko Mačuha: Ďalšia Britská stopa vedie do SNP.
  2. Věra Tepličková: O sviniach, potkanoch a sokoloch
  3. Post Bellum SK: Známi aj menej známi hrdinovia SNP
  4. Radko Mačuha: Aurel Stodola by stál za SAV.
  5. Radko Mačuha: Chránime Slovanov, sme Brat za Brata.
  6. Marcel Rebro: Druhý život obrancov zo 106. bataliónu
  7. Věra Tepličková: Vláda prstom: ty-ty-ty a Šaško robí audity
  8. Marcel Rebro: Rusko: veľmoc latrín a tankodrómov
SkryťZatvoriť reklamu