Hit na export: Richard Müller - Asi to tak musí byť

Richarda Müllera nemožno prehliadnuť nielen pre jeho telesnú výšku. O jednom z najpopulárnejších slovenských spevákov sa stále hovorí: buď sa to týka jeho súkromia (najnovšie bulvárne médiá pretriasajú jeho rozchod s huslistkou a skladateľkou Ivou Bittovou), alebo jeho hudby. On sám vo svojich textoch poslucháčov otvorene vpúšťa do osobného života. Tak je to aj v prípade jeho najnovšieho albumu s názvom Monogamný vzťah, z ktorého pochádza aj rádiový singel Asi to tak musí byť. A keďže nahrávka vznikla v USA a Richard Müller sa v rozhovoroch sťažoval na vlastné jazykové nedostatky, rozhodli sme sa pretextovať ju do angličtiny. Táto verzia by sa mu mohla hodiť na konci augusta, keď by sa mal predstaviť v americkom mestečku Yorkville na koncerte CS Rockfest pre Čechov a Slovákov žijúcich v USA, spolu so skupinami Pražský výběr a Tři Sestry. (kul) I suppose it is meant to be

I suppose it is meant to be

I suppose it is meant to be

that not every day is the best

I suppose it is meant to be

that hapiness is not for sale

I suppose it is meant to be

that love comes just in rations

I suppose it is meant to be

that sometimes you prefer not to see yourself

I suppose it is meant to be

I suppose it must be so

life cannot be thrown away

just torn into pieces

and put together again

if possible at all

I suppose it is meant to be

let us not be annoyed

I suppose it is meant to be

Hope it will not get worse

Asi to tak musí byť

Asi to tak musí byť

Že nie každý deň je ten naj

Asi to tak musí byť

Že šťastie nie je na predaj

Asi to tak musí byť

Že láska je len na prídel

Asi to tak musí byť

že občas by si sa rád nevidel

Asi to tak musí byť

Asi to tak byť musí

Život sa nedá odhodiť

Iba roztrhať na kusy

A znovu zlepiť

Ak sa ešte dá

Asi to tak musí byť

Neberme to s nevôľou

Asi to tak musí byť

Aby ešte horšie nebolo