SME
Utorok, 19. január, 2021 | Meniny má MárioKrížovkyKrížovky

Hit na export: Zuzana Smatanová - Depraved

Výber dnešného vývozného hitu, s ktorým by sa slovenská populárna hudba mohla presadiť v zahraničí, nám uľahčila sama jeho autorka.

Zuzana Smatanová totiž okrem názvu do angličtiny preložila aj refrén svojej skladby Depraved z debutového albumu Entirely Good, a tak stačilo rovnako naložiť aj so štyrmi slohami. Speváčku s gitarou, ktorá iba nedávno oslávila dvadsiatiny, mnohí síce prirovnávajú k Alanis Morissette, ale to jej nezabránilo zvíťaziť v súťaži Coca-Cola Popstar a z udeľovania hudobných cien Aurel 2003 si odniesť sošku pre víťaza v kategórii Objav roka.

Najbližšie Zuzanu Smatanovú môžete počuť naživo v sobotu, kde si zahrá v rámci Dňa otvorených dverí v televízii Markíza. Ak ste zvedaví, čo si píše do denníka a ako kreslí, navštívte jej oficiálnu webstránku http://zuzanasmatanova.sk . (kul)

 

 


Depraved

Ako to povedať, je na to pár viet,
so zviazaným jazykom tých viet už niet,
ťažko to vysloviť, bráni mi sám svet,
keď ústa otvorím tých viet už niet,

s dlaňami na tvári ticho hľadím,
ako sa kto zatvári,
pomedzi prsty nenápadne pozerám,
a zo strachu trasú sa mi kolená,

Chorus:
I am depraved, yes i am depraved,
all the time i was depraved,
so take your hands,
do you know what is best for you,
you have to think about it!
what will you do?

dooooo, oooooo
what will you do?
dooooo, oooooo

pre takt humoru osudu vrátim smeč,
sú ľudia, ktorých chôdza láka ma preč,
no ja tu ostanem, odvetu vrátiť viem,
a so životom ako každý iný sa tiež pobijem,

ale keď už zhodnotím celú situation,
je lepšie odložiť našu coveration,
možno vysloviť bráni mi sám svet,
keď ústa otvorím tých viet už niet,

(chorus)

Skazená

How can I say it, it needs several sentences,
with the tongue knotted they exist no more,
it is hard to express, the world itself obstructs,
when I open my mouth, sentences exist no more
with my palms on my face, I silently watch,

everyone's reaction,
between my fingers I look stealthily
and my knees are trembling in fear

Refrén:
Som skazená, áno, som skazená,
po celý čas som bola skazená,
tak vezmi ruky,
vieš, čo je pre teba najlepšie,
musíš nad tým rozmýšľať!
čo urobíš?

dúúúú, úúúúúú
čo urobíš?
dúúúú, úúúúúú

For the tact of humor I will retaliate my fate the smash,
some people's walk lures me away,
yet I will stay here, I can return retaliation,
and I can struggle with life like all others,

but when I look on the whole situáciu,
it is better to put our coveráciu aside,
perhaps the whole world prevents me from saying it,
when I open my mouth, those sentences exist no more,

Refrén

 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  3. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  8. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  9. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  10. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  2. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  3. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  4. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  5. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  6. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  7. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  8. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  9. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  10. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 23 507
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 13 602
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 851
  4. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 8 876
  5. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 501
  6. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 697
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 434
  8. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 424
  9. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 6 399
  10. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 285
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus na Slovensku: PCR testy odhalili 1 909 nakazených, pribudlo 111 úmrtí (minúta po minúte)

Od začiatku pandémie zomrelo v súvislosti s covidom 3637 osôb, vyliečilo sa 173 761 ľudí.

Plošné testovanie na Covid-19:Zdravotník odoberá vzorku.

Premiér obhajuje testovanie aj dátami, ktoré neexistujú

Hrozbou pre testovaných môže byť britská mutácia koronavírusu.

Plošné testovanie na Covid: Premiér Matovič oznámil plán Zachráňme spolu životy.
Cynická obluda

Zlý Riško a dobrý Števko

Keď máš šéfa, čo ti hrozne vynadá absolútne za čokoľvek, zatiaľ čo tvojmu kolegovi prejde úplne všetko.

Dobré ráno

Dobré ráno: Štát ani neverí, že otestuje každého

Slovensko si vyskúša skríningové pretestovanie krajiny.

Neprehliadnite tiež

Zomrel hudobný skladateľ Ivan Horváth

Zosnulého hudobného skladateľa si RTVS pripomenie 21.januára o 22:30 v relácii Bez slov na Rádiu Regina.

Ilustračné foto.
Omar Sy hrá v seriáli Lupin majstra maskovania, ktorý sa snaží očistiť meno svojho otca.
Aňa Geislerová ako Božena Němcová v seriáli Božena.
Jana Kirschner v klipe k Láska neumiera