SME
Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Hit na export: Zuzana Smatanová - Depraved

Výber dnešného vývozného hitu, s ktorým by sa slovenská populárna hudba mohla presadiť v zahraničí, nám uľahčila sama jeho autorka.

Zuzana Smatanová totiž okrem názvu do angličtiny preložila aj refrén svojej skladby Depraved z debutového albumu Entirely Good, a tak stačilo rovnako naložiť aj so štyrmi slohami. Speváčku s gitarou, ktorá iba nedávno oslávila dvadsiatiny, mnohí síce prirovnávajú k Alanis Morissette, ale to jej nezabránilo zvíťaziť v súťaži Coca-Cola Popstar a z udeľovania hudobných cien Aurel 2003 si odniesť sošku pre víťaza v kategórii Objav roka.

Najbližšie Zuzanu Smatanovú môžete počuť naživo v sobotu, kde si zahrá v rámci Dňa otvorených dverí v televízii Markíza. Ak ste zvedaví, čo si píše do denníka a ako kreslí, navštívte jej oficiálnu webstránku http://zuzanasmatanova.sk . (kul)

 

 


Depraved

Ako to povedať, je na to pár viet,
so zviazaným jazykom tých viet už niet,
ťažko to vysloviť, bráni mi sám svet,
keď ústa otvorím tých viet už niet,

s dlaňami na tvári ticho hľadím,
ako sa kto zatvári,
pomedzi prsty nenápadne pozerám,
a zo strachu trasú sa mi kolená,

Chorus:
I am depraved, yes i am depraved,
all the time i was depraved,
so take your hands,
do you know what is best for you,
you have to think about it!
what will you do?

dooooo, oooooo
what will you do?
dooooo, oooooo

pre takt humoru osudu vrátim smeč,
sú ľudia, ktorých chôdza láka ma preč,
no ja tu ostanem, odvetu vrátiť viem,
a so životom ako každý iný sa tiež pobijem,

ale keď už zhodnotím celú situation,
je lepšie odložiť našu coveration,
možno vysloviť bráni mi sám svet,
keď ústa otvorím tých viet už niet,

(chorus)

Skazená

How can I say it, it needs several sentences,
with the tongue knotted they exist no more,
it is hard to express, the world itself obstructs,
when I open my mouth, sentences exist no more
with my palms on my face, I silently watch,

everyone's reaction,
between my fingers I look stealthily
and my knees are trembling in fear

Refrén:
Som skazená, áno, som skazená,
po celý čas som bola skazená,
tak vezmi ruky,
vieš, čo je pre teba najlepšie,
musíš nad tým rozmýšľať!
čo urobíš?

dúúúú, úúúúúú
čo urobíš?
dúúúú, úúúúúú

For the tact of humor I will retaliate my fate the smash,
some people's walk lures me away,
yet I will stay here, I can return retaliation,
and I can struggle with life like all others,

but when I look on the whole situáciu,
it is better to put our coveráciu aside,
perhaps the whole world prevents me from saying it,
when I open my mouth, those sentences exist no more,

Refrén

 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  6. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  7. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  8. Pomáhajte čítaním
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  1. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  2. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  3. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  6. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  7. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  8. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  9. Pomáhajte čítaním
  10. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 31 822
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 23 176
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 18 924
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 956
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 614
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 738
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 965
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 841
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 695
  10. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 9 029
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Minister obrany Jaroslav Naď.
Autorská strana Petra Šabatu

Babiš už neriadi štát ako firmu, dúfa v zázrak

Kto prešľapuje tragickú koronavírusovú českú cestu? Ľudia typu Fica a Kaliňáka.

Jaroslav Faltýnek a Andrej Babiš.
Boris Kollár.

Koronavírus na Slovensku: Naď zverejnil podrobnosti plošného testovania (minúta po minúte)

Na Slovensku za pondelok pribudlo 901 prípadov nákazy novým koronavírusom pri 5 899 testoch. Pribudlo 11 úmrtí na pľúcnu formu COVID-19, celkový počet obetí je 176. Aktívnych prípadov nákazy je aktuálne 34 872.

Celoplošné testovanie na Covid-19 na Slovensku.