Bratislava 28. novembra (TASR) - Kauza okolo inscenácie Balada o zlodejovi koní alebo Cigáni idú do neba sa dostala do právnickej roviny. Deana Horváthová-Jakubisková tvrdí, že vedenie Novej scény porušuje autorské práva Juraja Jakubiska a chce sa obrátiť na zriaďovateľa divadla - Ministerstvo kultúry SR aj na Výbor NR SR pre kultúru a médiá.
Podľa nej vedenie Novej scény porušilo šírenie autorských práv J. Jakubiska a to tým, že s ním nemá uzavretú žiadnu zmluvu na šírenie či už výtvarného a scénického návrhu, režijno-scénickej koncepcie a literárno-dramatickej úpravy. Nie je možné, aby za štyri týždne niekto od základu preskúšal celé divadelné predstavenie a urobil úplne nové, pod ktoré sa môže podpísať, povedala dnes manželka a manažérka režiséra na tlačovej konferencii v Bratislave. Predpokladá, že v súčasnosti nastanú určité rokovania medzi Jakubiskovými právnymi zástupcami a Novou scénou. Podľa nej boli zo strany Novej scény prekročené nielen normy právne, ale aj slušnosti. "Pretože bol Juraj Jakubisko veľmi spochybnený z profesionálneho hľadiska, tak naše podmienky sú už dnes veľmi jasné a pravdepodobne budú veľmi tvrdé pre Novú scénu," uviedla.
Manželka a manažérka režiséra tvrdí, že Jakubisko je autorom literárno-dramatickej úpravy a režijno-scénickej koncepcie titulu Zlodej koní alebo Cigáni idú do neba, ktorý je zaregistrovaný v divadelnej a literárnej agentúre v Dilii. Zároveň je autorom návrhu scény a výpravy. Je tiež presvedčená, že podľa predstáv Jakubiska navrhla a vyrobila kostýmy pre inscenáciu návrhárka Ľudmila Várošová a hudba bola upravovaná a nahrávaná tiež za prítomnosti Jakubiska.
Právny zástupca režiséra Jakubiska tvrdí, že Nová scéna nemá v tejto chvíli oprávnenie šíriť autorské práva J. Jakubiska a dopúšťa sa tým protiprávneho stavu. Aj keď zatiaľ súčasné predstavenie nevideli, pri svojich tvrdeniach vychádzajú z toho, že nie je možné, aby za jeden mesiac vznikol úplne nový muzikál.
Baladický príbeh o Lukovi Zobarovi, hrdom Cigánovi a legendárnom zlodejovi koní pod názvom Balada o zlodejovi koní alebo Cigáni idú do neba, uviedla v prvej premiére bratislavská Nová scéna 16. novembra pod režijnou taktovkou Štefana Kožku. Podľa neho sa striktne vyhýbali veciam, ktoré boli v rámci koncepcie pôvodného režiséra J. Jakubiska vpísané do scenára.
