Nová scéna odmieta tvrdenia o porušovaní autorských práv J. Jakubiska

Bratislava 28. novembra (TASR) - Nová scéna odmieta tvrdenia, že uvedením muzikálu Balada o zlodejovi koní alebo Cigáni idú do neba porušila autorské ...

Bratislava 28. novembra (TASR) - Nová scéna odmieta tvrdenia, že uvedením muzikálu Balada o zlodejovi koní alebo Cigáni idú do neba porušila autorské práva režiséra Juraja Jakubiska.

"Práva na uvádzanie divadelnej verzie tohto filmového muzikálu pre Česko a Slovensko má jednoznačne Jindřich Janda," uviedol dnes pre TASR dramaturg Novej scény Miloš Ruppeldt. Janda ako prvý v bývalom Československu prišiel na to, že z filmovej verzie urobí divadelnú a dostal povolenie od ruských autorov tohto legendárneho muzikálu. Janda podľa Ruppeldta Novej scéne tieto práva poskytol a povolil jej úpravu. "Súhlasil aj s našimi vstupmi," dodal dramaturg divadla. Konštatoval ďalej, že nič z režijnej koncepcie Jakubiska v predstavení nie je, "pretože to bolo nerealizovateľné".

Nová scéna uviedla prvú premiéru spomínaného diela 16. novembra pod režijnou taktovkou Štefana Kožku, ktorý tvrdí, že sa striktne vyhýbali koncepcii pôvodného režiséra Jakubiska. S ním vedenie divadla rozviazalo spoluprácu niekoľko týždňov pred premiérou.

Manželka a manažérka režiséra Deana Horváthová-Jakubisková tvrdí, že Jakubisko je autorom literárno-dramatickej úpravy a režijno-scénickej koncepcie titulu s pracovným názvom Zlodej koní alebo Cigáni idú do neba, ktorý je zaregistrovaný v divadelnej a literárnej agentúre Dilii, o čom ústne a neskôr písomne upovedomil vedenie divadla. Zároveň je autorom návrhu scény a výpravy inscenácie. Je presvedčená, že podľa predstáv Jakubiska navrhla a vyrobila kostýmy pre uvedený muzikál návrhárka Ľudmila Várošová a hudba bola upravovaná a nahrávaná tiež za prítomnosti Jakubiska. Podľa Horváthovej-Jakubiskovej vedenie Novej scény porušilo autorské práva J. Jakubiska, a to tým, že s ním nemá uzavretú žiadnu zmluvu na šírenie či už výtvarného a scénického návrhu, režijno-scénickej koncepcie alebo literárno-dramatickej úpravy. Nie je možné, aby za štyri týždne niekto od základu preskúšal celé divadelné predstavenie a urobil úplne nové, povedala dnes na tlačovej besede v Bratislave Horváthová-Jakubisková.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  2. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  3. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  6. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  7. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  9. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  10. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  1. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  2. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  3. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  4. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  5. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  6. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  7. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  8. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  9. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  10. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
  1. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 7 697
  2. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 7 275
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 114
  4. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 5 861
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 5 655
  6. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 4 963
  7. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 679
  8. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 4 473
  9. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 3 233
  10. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 2 293

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Majú noviny, možno budúcu stranu i lukratívny areál. Volajú sa Eset

Nadácia Zastavme korupciu, za ktorou stojí zakladateľ Esetu, odhalila predražené nákupy nemocnice, ktorej bývalý areál teraz firma získala.

EKONOMIKA

U. S. Steel namieta sudcov: Hovorili skôr, než mali

Majetok súd zaistil bez toho, aby to poriadne vysvetlil.

KOMENTÁRE

Pravicová vláda nebude. Môže za to Kotleba s Ficom?

Sulík s Matovičom odkázali, že Fico je väčšie zlo než extrémizmus.

ŠPORT

Futbalisti žijú iný svet. Už to môžem potvrdiť, vraví Šebo

Keď vidí hráčov filmovať, tak sa smeje.

Neprehliadnite tiež

Divadlo z Pasáže o láske: Neprebudený je tu ktosi iný ako Ondráš Machuľa

Herci s mentálnym hendikepom v novej hre najviac riešili partnerský trojuholník

Johnny Depp skrachoval. Nechajte ho, sám to tak chcel

Za mesiac minie dva milióny, víno ho stojí tridsaťtisíc. Náhradu žiada na súde.

Tej chvíle sa Tom Hanks bál. Pobozkal sa s Antoniom Banderasom

Zomrel režisér Jonathan Demme. Pozrite si jeho revolučné filmy.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop