Nová scéna odmieta tvrdenia o porušovaní autorských práv J. Jakubiska

Bratislava 28. novembra (TASR) - Nová scéna odmieta tvrdenia, že uvedením muzikálu Balada o zlodejovi koní alebo Cigáni idú do neba porušila autorské ...

Bratislava 28. novembra (TASR) - Nová scéna odmieta tvrdenia, že uvedením muzikálu Balada o zlodejovi koní alebo Cigáni idú do neba porušila autorské práva režiséra Juraja Jakubiska.

"Práva na uvádzanie divadelnej verzie tohto filmového muzikálu pre Česko a Slovensko má jednoznačne Jindřich Janda," uviedol dnes pre TASR dramaturg Novej scény Miloš Ruppeldt. Janda ako prvý v bývalom Československu prišiel na to, že z filmovej verzie urobí divadelnú a dostal povolenie od ruských autorov tohto legendárneho muzikálu. Janda podľa Ruppeldta Novej scéne tieto práva poskytol a povolil jej úpravu. "Súhlasil aj s našimi vstupmi," dodal dramaturg divadla. Konštatoval ďalej, že nič z režijnej koncepcie Jakubiska v predstavení nie je, "pretože to bolo nerealizovateľné".

Nová scéna uviedla prvú premiéru spomínaného diela 16. novembra pod režijnou taktovkou Štefana Kožku, ktorý tvrdí, že sa striktne vyhýbali koncepcii pôvodného režiséra Jakubiska. S ním vedenie divadla rozviazalo spoluprácu niekoľko týždňov pred premiérou.

Manželka a manažérka režiséra Deana Horváthová-Jakubisková tvrdí, že Jakubisko je autorom literárno-dramatickej úpravy a režijno-scénickej koncepcie titulu s pracovným názvom Zlodej koní alebo Cigáni idú do neba, ktorý je zaregistrovaný v divadelnej a literárnej agentúre Dilii, o čom ústne a neskôr písomne upovedomil vedenie divadla. Zároveň je autorom návrhu scény a výpravy inscenácie. Je presvedčená, že podľa predstáv Jakubiska navrhla a vyrobila kostýmy pre uvedený muzikál návrhárka Ľudmila Várošová a hudba bola upravovaná a nahrávaná tiež za prítomnosti Jakubiska. Podľa Horváthovej-Jakubiskovej vedenie Novej scény porušilo autorské práva J. Jakubiska, a to tým, že s ním nemá uzavretú žiadnu zmluvu na šírenie či už výtvarného a scénického návrhu, režijno-scénickej koncepcie alebo literárno-dramatickej úpravy. Nie je možné, aby za štyri týždne niekto od základu preskúšal celé divadelné predstavenie a urobil úplne nové, povedala dnes na tlačovej besede v Bratislave Horváthová-Jakubisková.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  2. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  5. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  6. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  7. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  8. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  9. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  10. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  1. Grantová výzva na vykonávanie činností informačných centier
  2. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  3. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  4. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  5. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  6. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  7. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  8. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  9. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  10. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  1. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 5 865
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 4 698
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 4 128
  4. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 3 328
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 058
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 041
  7. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 557
  8. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 1 557
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 075
  10. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM® 655

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Miliónové dotácie od Plavčana dostali aj pochybné firmy

Niektoré firmy, ktoré podporilo ministerstvo školstva, aby sa venovali vývoju a inováciám, nemajú s výskumom žiadne skúsenosti.

KOMENTÁRE

Minister Plavčan už dávno nemal existovať

Na znôšku legislatívnych náhod sa už nemôže pozerať ani koalícia.

ŠPORT

Tour bola bez Sagana nudná, no ponúkla aj nový objav

Vybrali sme päť najzaujímavejších momentov z tohtoročnej Tour de France.

KOMENTÁRE

Nemému Dankovi ani vlastná hovorkyňa nerozumie

Problém je v samotnej SNS a v jej softvéri.

Neprehliadnite tiež

Štefan Nosáľ: Ako sa kedysi tancovalo? Otec to vystihol najlepšie - vyskakovau, kerý ako vedeu

Profesor vychoval okolo seba ľudí, ktorí vedia ako ďalej, aj keď tu už on sám nebude.

Ďurovčík: Nosáľ bol géniom národa. A ten naňho nikdy nezabudne

Choreograf si spomína na svojho učiteľa, priateľa, mentora.

Zomrel Štefan Nosáľ, zakladateľ a dlhoročný vedúci Lúčnice

Štefan Nosáľ ostane navždy s nami, odkazujú členovia Lúčnice.

Jamiroquai zahrali diskotéku pre viac generácií. Kto pri tom dýchal?

Koncert britskej kapely ukázal, že Colours of Ostrava vie poskladať dobrý program. Na problémy naráža inde.