SME
Pondelok, 14. jún, 2021 | Meniny má VasilKrížovkyKrížovky

Nová scéna odmieta tvrdenia o porušovaní autorských práv J. Jakubiska

Bratislava 28. novembra (TASR) - Nová scéna odmieta tvrdenia, že uvedením muzikálu Balada o zlodejovi koní alebo Cigáni idú do neba porušila autorské ...

Bratislava 28. novembra (TASR) - Nová scéna odmieta tvrdenia, že uvedením muzikálu Balada o zlodejovi koní alebo Cigáni idú do neba porušila autorské práva režiséra Juraja Jakubiska.

"Práva na uvádzanie divadelnej verzie tohto filmového muzikálu pre Česko a Slovensko má jednoznačne Jindřich Janda," uviedol dnes pre TASR dramaturg Novej scény Miloš Ruppeldt. Janda ako prvý v bývalom Československu prišiel na to, že z filmovej verzie urobí divadelnú a dostal povolenie od ruských autorov tohto legendárneho muzikálu. Janda podľa Ruppeldta Novej scéne tieto práva poskytol a povolil jej úpravu. "Súhlasil aj s našimi vstupmi," dodal dramaturg divadla. Konštatoval ďalej, že nič z režijnej koncepcie Jakubiska v predstavení nie je, "pretože to bolo nerealizovateľné".

Skryť Vypnúť reklamu

Nová scéna uviedla prvú premiéru spomínaného diela 16. novembra pod režijnou taktovkou Štefana Kožku, ktorý tvrdí, že sa striktne vyhýbali koncepcii pôvodného režiséra Jakubiska. S ním vedenie divadla rozviazalo spoluprácu niekoľko týždňov pred premiérou.

Manželka a manažérka režiséra Deana Horváthová-Jakubisková tvrdí, že Jakubisko je autorom literárno-dramatickej úpravy a režijno-scénickej koncepcie titulu s pracovným názvom Zlodej koní alebo Cigáni idú do neba, ktorý je zaregistrovaný v divadelnej a literárnej agentúre Dilii, o čom ústne a neskôr písomne upovedomil vedenie divadla. Zároveň je autorom návrhu scény a výpravy inscenácie. Je presvedčená, že podľa predstáv Jakubiska navrhla a vyrobila kostýmy pre uvedený muzikál návrhárka Ľudmila Várošová a hudba bola upravovaná a nahrávaná tiež za prítomnosti Jakubiska. Podľa Horváthovej-Jakubiskovej vedenie Novej scény porušilo autorské práva J. Jakubiska, a to tým, že s ním nemá uzavretú žiadnu zmluvu na šírenie či už výtvarného a scénického návrhu, režijno-scénickej koncepcie alebo literárno-dramatickej úpravy. Nie je možné, aby za štyri týždne niekto od základu preskúšal celé divadelné predstavenie a urobil úplne nové, povedala dnes na tlačovej besede v Bratislave Horváthová-Jakubisková.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy
  2. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  3. Ako sa mení dynamika firiem?
  4. Ako kedysi vyzerali bratislavské mýta? Bol tam cintorín aj sady
  5. Regeneračný spánok s ideálne podopretou chrbticou
  6. Hudbou proti holorubom.
  7. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  8. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  9. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  10. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  1. Behind every successful business lies a set of skilled people
  2. Klimatická zmena rozkývala štatistiky škôd na domoch a bytoch
  3. Ako sa mení dynamika firiem?
  4. Hudbou proti holorubom.
  5. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  6. Pečeň je priamo zodpovedná za stav vášho imunitného systému
  7. Ako kedysi vyzerali bratislavské mýta? Bol tam cintorín aj sady
  8. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  9. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  10. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 15 928
  2. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 12 033
  3. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 10 933
  4. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 9 350
  5. 4 veci, ktoré potrebujete vedieť o bezpečnosti elektromobilov 9 331
  6. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 9 247
  7. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány? 7 283
  8. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť 5 939
  9. Tostov palác - moderné bývanie s atmosférou historických Košíc 5 785
  10. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy 5 772
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Marek Hamšík a Ondrej Duda v zápase Slovensko - Poľsko na EURO 2020.

Zápas skupiny E sledujeme online.


Sportnet 10 h
Veci verejné Ivana Mikloša.

Spájajte sily so všetkými, ktorým v princípe ide o slobodu a solidaritu.


9 h
Lekár Pavel Malovič (je v strede).

Ako vyzerá práca dopingového komisára na ME vo futbale?


Pavol Spál 3 h

Minulý mesiac konečne prestal byť covid najčastejšou príčinou predčasných úmrtí na Slovensku.