SME
Piatok, 12. august, 2022 | Meniny má Darina

Nová scéna odmieta tvrdenia o porušovaní autorských práv J. Jakubiska

Bratislava 28. novembra (TASR) - Nová scéna odmieta tvrdenia, že uvedením muzikálu Balada o zlodejovi koní alebo Cigáni idú do neba porušila autorské ...

Bratislava 28. novembra (TASR) - Nová scéna odmieta tvrdenia, že uvedením muzikálu Balada o zlodejovi koní alebo Cigáni idú do neba porušila autorské práva režiséra Juraja Jakubiska.

"Práva na uvádzanie divadelnej verzie tohto filmového muzikálu pre Česko a Slovensko má jednoznačne Jindřich Janda," uviedol dnes pre TASR dramaturg Novej scény Miloš Ruppeldt. Janda ako prvý v bývalom Československu prišiel na to, že z filmovej verzie urobí divadelnú a dostal povolenie od ruských autorov tohto legendárneho muzikálu. Janda podľa Ruppeldta Novej scéne tieto práva poskytol a povolil jej úpravu. "Súhlasil aj s našimi vstupmi," dodal dramaturg divadla. Konštatoval ďalej, že nič z režijnej koncepcie Jakubiska v predstavení nie je, "pretože to bolo nerealizovateľné".

SkryťVypnúť reklamu

Nová scéna uviedla prvú premiéru spomínaného diela 16. novembra pod režijnou taktovkou Štefana Kožku, ktorý tvrdí, že sa striktne vyhýbali koncepcii pôvodného režiséra Jakubiska. S ním vedenie divadla rozviazalo spoluprácu niekoľko týždňov pred premiérou.

Manželka a manažérka režiséra Deana Horváthová-Jakubisková tvrdí, že Jakubisko je autorom literárno-dramatickej úpravy a režijno-scénickej koncepcie titulu s pracovným názvom Zlodej koní alebo Cigáni idú do neba, ktorý je zaregistrovaný v divadelnej a literárnej agentúre Dilii, o čom ústne a neskôr písomne upovedomil vedenie divadla. Zároveň je autorom návrhu scény a výpravy inscenácie. Je presvedčená, že podľa predstáv Jakubiska navrhla a vyrobila kostýmy pre uvedený muzikál návrhárka Ľudmila Várošová a hudba bola upravovaná a nahrávaná tiež za prítomnosti Jakubiska. Podľa Horváthovej-Jakubiskovej vedenie Novej scény porušilo autorské práva J. Jakubiska, a to tým, že s ním nemá uzavretú žiadnu zmluvu na šírenie či už výtvarného a scénického návrhu, režijno-scénickej koncepcie alebo literárno-dramatickej úpravy. Nie je možné, aby za štyri týždne niekto od základu preskúšal celé divadelné predstavenie a urobil úplne nové, povedala dnes na tlačovej besede v Bratislave Horváthová-Jakubisková.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Shell: So znižovaním emisií to myslíme vážne
  2. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  3. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  4. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky
  5. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  6. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  7. Prehľad a automatizácia
  8. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  1. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  2. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  3. Z vývoja paliva pre Formulu 1 ťažia aj bežní vodiči
  4. Trenčín potrebuje nový impulz!
  5. Shell: So znižovaním emisií to myslíme vážne
  6. Sezóna slovenského ovocia je v plnom prúde
  7. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  8. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  1. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky 14 017
  2. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku 9 987
  3. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete 8 528
  4. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur 7 554
  5. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane 6 535
  6. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať 5 066
  7. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha 3 602
  8. Kde u nás kúpite domácke potraviny 3 374
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Robert Roth knižku pokrstil 8. augusta pod modrou oblohou žltým klasom obilia, čiže vo farbách ukrajinskej zástavy.

Múdry slávik prináša rozprávky východného suseda.


11. aug
Hudobník Volodymyr Voyt má 15 bandúr, v Bratislave bude hrať na dvoch z nich.

Banduristov prenasledovali Rusi už za cára, za komunizmu ich rovno strieľali.


31m
Brad Pitt vo filme Bullet Train.

Takýto film je hodný Brada Pitta.


10. aug
Herec Juraj Hrčka.

Herec musí byť psychicky odolný, hovorí pre magazín TV OKO/TV SVET.


22 h

Blogy SME

  1. Katarína Chudá: Marc Chagall: Ruský žid, ktorý pobúril Francúzov
  2. Roman Kebísek: Maliar Malevič po vystavení Čierneho štvorca r. 1915: Pretvoril som sa na nulu
  3. Viera Polakovičová: Svetová premiéra diela Matúša Wiedermanna v Paríži
  4. Katarína Chudá: Artemisia Gentileschi: maliarka, ktorá dokázala neuveriteľné
  5. Lórant Kulík: Výstava: Obete komunizmu na Slovensku, Adam Droppa sa stal obeťou kolektivizácie
  6. Samuel Ivančák: Veľké mikropríbehy Mariana Zimu (rozhovor)
  7. Roman Kebísek: Na hrob maliara Maleviča pri Moskve sa zabudlo a rozorali ho. Teraz je tam nová štvrť
  8. Soňa Bulbeck: O nevidteľnej ministerke a viditeľnej kultúre...
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 129 410
  2. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 13 706
  3. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 10 206
  4. Martin Sústrik: Korupcia v ruskej armáde 10 096
  5. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 8 750
  6. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 8 737
  7. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 5 491
  8. Ingrid Tkáčiková: Poslanec Kuriak, ďakujem, že viem to, čo na Slovensku nechcem 3 359
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  3. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  4. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  7. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala
SkryťZatvoriť reklamu