Keď ukrajinská speváčka Ruslana Lyžičko v máji vyhrala súťaž Eurovízia, bolo to prekvapenie pre mnohých ľudí, nie však pre jej spoluobčanov. Viac než 250-tisíc z nich si totiž už dovtedy kúpilo debutový album tejto tridsiatničky, čo je o to úctyhodnejšie číslo, keď vezmeme do úvahy, že Ukrajina je rajom CD pirátov. Prezident Kučma jej za zviditeľnenie krajiny rovno dal titul národná umelkyňa a premiér Viktor Janukovič ju vymenoval za svoju poradkyňu pre kultúru. Pesnička Wild Dances, s ktorou Lyžičko uspela na Eurovízii, spolu s videoklipom pokračuje vo víťaznom ťažení aj v mnohých európskych rozhlasových a televíznych hitparádach. Kombinácia etnickej hudby s moderným zvukom v podaní energickej devy, ktorá na Ukrajine bojuje za práva lesbičiek a homosexuálov, hoci k nim sama nepatrí, je typická aj pre celý úspešný rovnomenný album. (kul)
Wild Dance
Just maybe Im crazy,
The world spins round and round and round
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
I want you to want me as I dance
Round and round and round
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Forever and ever go, go, go wild dancers!!
Day-na-day-na Wanna be loved
Day-na Gonna take my wild chances
Day-na-day-na Freedom above
Day-na-da-na-da Im wildndancing
Hey!
Desire
Inside you
My head spins round and round and round
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
I want you to want me
So I dance round and round and round
Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Forever and ever
Go, go, go wild dancers!!
Dance forever, come and be mine,
Dance together, till the end of time
Dance together go, go, go wild dancers!!
Divoký tanec
Možno som len blázon
svet sa točí dokola dokola dokola
ši-di-ri-di-duj, ši-di-ri-di-da-na
Chcem, aby si ma chcel keď tancujem
dokola a dokola a dokola
ši-di-ri-di-duj, ši-di-ri-di-da-na
Vždy a stále poďme, poďme, poďme divokí tanečníci!!
Dej-na-dej-na Chcem byť milovaná
Dej-na Využi moje divoké šance
Dej-na dej-na Sloboda nadovšetko
Dej-na-da-na-da Som divoká a tancujem
Hej!
Túžba
v tebe
Moja hlava sa točí dokola a dokola a dokola
ši-di-ri-di-duj, ši-di-ri-di-da-na
Chcem aby si ma chcel
Tak tancujem dokola a dokola a dokola
Navždy a vždy
poď, poď, poď divoko tancovať!!
Tancujme navždy, poď a buď môj
Tancujme spolu, až naveky vekov
Tancujme spolu, poď, poď, poď!!
