Hviezdne vojny podľa Bergmana

Ak už na začiatku premietania úplne zlyhá simultánny preklad, pri väčšine filmov sa časť divákov zdvihne a odíde. V prípade poľskej komédie Polovážne však na medzinárodnom filmovom festivale sálu neopustil nikto, a oplatilo sa. Hlavní hrdinovia, mladí ...


Polovážne. Réžia: Wojciech Konecki. Poľsko 2000. Medzinárodný filmový festival, Ster Century Cinemas: v piatok o 13.15 h.



Ak už na začiatku premietania úplne zlyhá simultánny preklad, pri väčšine filmov sa časť divákov zdvihne a odíde. V prípade poľskej komédie Polovážne však na medzinárodnom filmovom festivale sálu neopustil nikto, a oplatilo sa. Hlavní hrdinovia, mladí talentovaní scenáristi na voľnej nohe, sa snažia získať peniaze na svoj filmový debut. Ich námet o starnúcich Romeovi a Júlii však nenájde pochopenie u skeptického producenta. Príbeh je už starý, otrepaný a navyše – koho z divákov by zaujali milenecké scény nejakých starčekov.

Mladí tvorcovia v snahe vyhovieť producentovi vytvoria asi desiatku námetov, v ktorých nechýba sex, filozofické úvahy, kriminálne zápletky, humor ani fantastika. Diváci si vychutnajú Hviezdne vojny doplnené o Bergmanovu metafyzickosť, detektívnu drámu o švédskej aristokratickej rodine, ktorej život obrátil hore nohami plyšový medveď, a kafkovský proces s intelektuálom, ktorý odmieta sledovať televízne seriály.

Polovážny film poľského režiséra Wojciecha Koneckého ponúka kultivovanú zábavu a citáty klasikov v ňom nadobúdajú nový rozmer. Komické situácie sa však neodvíjajú len od zručného parodovania známych diel, diváci si humor vychutnajú aj v originálnych dialógoch a v nevšedných hereckých prejavoch. Hoci každý z hercov vystriedal aspoň desať rolí, každá postava má neopakovateľný temperament.

VITALIJA BELLA

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  6. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  8. Jarné prázdniny pri mori?
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  10. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Stanovisko Klubu pre Bratislavu k zákazu hazardu v Bratislave
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Mesto Medzev v Charte európskych vidieckych obcí
  8. Valentínska nálada v Poluse pokračuje
  9. M.Borguľa vyzýva veľvyslanca USA k urýchlenému odstráneniu plota
  10. Ušetrite s hypotékou viac ako 1 200 eur
  1. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 17 795
  2. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 653
  3. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 6 851
  4. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 6 082
  5. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 5 847
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 5 425
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 3 911
  8. Jeden z najkrajších interiérov má Meridiana v Prievidzi 3 829
  9. Jarné prázdniny pri mori? 3 684
  10. Fakulta manažmentu prepája štúdium a prax cez ďalšie strediská 3 417

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Sulíka nahnevali ruské noviny, zastal sa Únie

Ruské médiá opisujú údajnú petíciu za vystúpenie Slovenska z EÚ.

ŠPORT

BBC ukázalo ruských chuligánov. Jediným pravidlom je nezabiť

Nie pre každého budú MS len o futbale.

PLUS

Trpeli vojaci i rodičia. O šikane na vojenčine vedel aj Husák

Realita Československej ľudovej armády.

Neprehliadnite tiež

Vieme milovať, keď nevieme, kedy toto slovo môžeme použiť?

Člen skupiny Osamelých bežcov Ivan Štrpka hovorí, že sme sa dostali do slovného smogu.

Folklór zrkadlí, akí sú ľudia citliví na hranice

Etnomuzikologička Jana Ambrózová hodnotí šou Zem spieva.

Agnieszka Holland bodovala na Berlinale aj za Slovensko

Zlatý medveď z prestížneho filmového festivalu patrí maďarskému filmu O tele a duši.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop