RECENZIA/DVD

Dva slávne filmy o Ježišovi vyšli konečne v digitálnej podobe

Posledné pokušenie Krista (The Last Temptation of Christ) l USA 1988, 156 minút l Námet: Nikos Kazantzakis l Scenár: Paul Schrader l Réžia: Martin Scorsese l Kamera: Michael Ballhaus l Hudba: Peter Gabriel l Hrajú: Willem Dafoe, Harvey Keitel, ...

Posledné pokušenie Krista (The Last Temptation of Christ) * USA 1988, 156 minút * Námet: Nikos Kazantzakis * Scenár: Paul Schrader * Réžia: Martin Scorsese * Kamera: Michael Ballhaus * Hudba: Peter Gabriel * Hrajú: Willem Dafoe, Harvey Keitel, Paul Greco, Steve Shill, Verna Bloomová, Barbara Hersheyová, Irvin Kershner, Harry Dean Stanton, David Bowie a ďalší.

Umučenie Krista (The Passion of Christ) * USA 2004, 121 minút * Scenár: Benedict Fitzgerald a Mel Gibson * Réžia: Mel Gibson * Kamera: Caleb Deschanel * Hudba: John Debney * Hrajú: James Caviezel, Monica Bellucciová, Claudia Geriniová, Maia Morgensternová, Sergio Rubini, Roberto Bestazzoni, Rosalinda Celentanová, Christo Živkov, Christo Šopov, Olek Mincer a ďalší.

Jeden z najlepších filmov režiséra Martina Scorseseho Posledné pokušenie Krista vznikol v roku 1988 a vyvolal vlnu pobúrených reakcií kresťanov na celom svete. Predlohu, román Nikosa Kazantzakisa, katolícka cirkev prekliala. Práve tento film na dlhé roky vyvolal nechuť hollywoodskych producentov riskovať s biblickými témami. Mlčanie Hollywoodu prerušil až scenárista, režisér a producent Mel Gibson filmovým hitom o posledných 12 hodinách Ježiša Krista, ktorý sa stal najúspešnejším nezávislým filmom v dejinách. Tohtoročné vydanie Scorseseho diela na DVD sa inšpirovalo úspechom snímky Umučenie Krista v našich kinách.

Ježiš pokúšaný

Scorseseho filozofická dráma Posledné pokušenie Krista je tým najsilnejším a najpresvedčivejším, čo dosiaľ v kinematografii na novozákonnú tému vzniklo. Ježiš Willema Dafoeho je bytosť, v ktorej neustále zápasia božský princíp s ľudským. Obrazy zostúpenia z kríža a ďalšieho života v ústraní sa ukážu byť v súlade s názvom len posledným márnym pokusom Diabla.

Obsadenie je výnimočné, herci podávajú skvelé výkony, vrátane Davida Bowieho v role Piláta. Soundtrack Petra Gabriela patrí dodnes medzi najvyhľadávanejšie.

Ešte v roku 2002 bulharská pravoslávna cirkev zamedzila uvedeniu diela v tamojšej televízii. Dodnes sa film podľa rozhodnutia tamojšieho najvyššieho súdu nesmie premietať v Chile, nezákonné sú aj nahrávky na VHS a DVD.

Panoramatický 70 mm film so šesťkanálovým zvukom mal pôvodne v kinách 164 minút a v takejto podobe i minutáži ho v roku 2000 vydali na DVD v USA. Nechýbal komentár tvorcov, pracovné zábery z výberu exteriérov, rozhovor s autorom hudby Petrom Gabrielom a mnoho rôznych galérií. K nám sa dostáva o osem minút kratšia verzia, v ktorej jediný "bonus" predstavuje pôvodný filmový trailer. Statické menu je v angličtine, hoci obal DVD je český. Kvalita obrazu je neslávna, chvíľami na úrovni screenera, zato na zvuku i ruchoch poznať vysokú kvalitu originálneho záznamu, z ktorej si zub času (na rozdiel od obrazu) neuhryzol svoju daň.

Ježiš umučený

Scenárista a režisér Mel Gibson v Umučení Krista majstrovsky spletá texty evanjelií s Vatikánom tolerovanými legendami i s vlastnou autorskou licenciou tak, ako to vyhovuje jeho ultrakonzervatívnemu katolíckemu cíteniu. Výsledkom je veľmi nejednoznačné dielo. Podobnosť s nemými filmami zvýrazňuje rozhodnutie nechať postavy rozprávať v latinčine, aramejčine a hebrejčine. Titulky vysvetľujú len scény, na ktorých tvorcom záležalo najviac.

Obsadenie je medzinárodné, počnúc Američanom Jimom Caviezelom v hlavnej role, cez Talianku Monicu Belluci (Mária Magdaléna) a dcéru populárneho speváka Rosalindu Celentanovú (Diabol) až po Rumunku Maiu Morgensternovú (Mária) či dvojicu Bulharov (Ján, Pilát).

Umučenie Krista ráta so záujmom súčasného diváka o vizuálne atrakcie. Obraz sa usiluje o čo najväčšiu presvedčivosť. Vrcholom je naturalistická scéna bičovania, ktorá čo do emotívnej sily prekonáva aj ukrižovanie. Presne v súlade s názvom je film oslavou bolesti, múk a utrpenia. Podľa Gibsona práve ony dokazujú božskú podstatu Spasiteľa.

Na DVD má film o šesť minút menej ako v USA uvádzaná verzia. Ovládacie menu je, podobne ako titulky, v piatich, prevažne balkánskych jazykoch, Obraz je vynikajúci, zvuk je okrem dolby digital 5.1 aj vo formáte DTS. Na disku sa nenachádzajú vôbec nijaké bonusy. DVD je strohé, jednoduché a prosté ako sám Gibsonov film.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 17 320
  2. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 15 746
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 14 307
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 12 141
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 855
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 934
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 412
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 994
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 3 338
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 337

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Rodičia trojičiek: Nie je jednoduché prejsť po ulici bez povšimnutia

Deň s trojičkami sa takmer nedá naplánovať.

PRIMÁR

Od štyridsatky po sedemdesiatku. Ako sa mení sexualita?

Kvalita závisí od psychiky milencov.

PLUS

Američania spozorneli. Slovenský princ je hodný Oscara

Veľký šľachtiteľský príbeh sa začal celkom nenápadne.

Neprehliadnite tiež

V Nemecku zabíjali neonacisti, polícia z toho škandál neurobila

Herečka Diana Kruger reaguje na limity práva v boji proti terorizmu

Zomrel Gregg Allman z The Allman Brothers Band

Na jeho zdraví sa podpísali roky nezdravého života.

Nasadili Rusi trollov do hľadiska? Z favorita Cannes vyrobili prepadák

Výroba alternatívnych faktov neobišla ani filmový festival.

Zomrela hrdinka knihy Mengeleho dievča. Porazila nacizmus, keď sa jej narodili deti

Viola Fischerová stihla zažiť pocit, že patrí tam, kde sa narodila.