SME
Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky
RECENZIA/DVD

Dva slávne filmy o Ježišovi vyšli konečne v digitálnej podobe

Posledné pokušenie Krista (The Last Temptation of Christ) l USA 1988, 156 minút l Námet: Nikos Kazantzakis l Scenár: Paul Schrader l Réžia: Martin Scorsese l Kamera: Michael Ballhaus l Hudba: Peter Gabriel l Hrajú: Willem Dafoe, Harvey Keitel, ...

Posledné pokušenie Krista (The Last Temptation of Christ) * USA 1988, 156 minút * Námet: Nikos Kazantzakis * Scenár: Paul Schrader * Réžia: Martin Scorsese * Kamera: Michael Ballhaus * Hudba: Peter Gabriel * Hrajú: Willem Dafoe, Harvey Keitel, Paul Greco, Steve Shill, Verna Bloomová, Barbara Hersheyová, Irvin Kershner, Harry Dean Stanton, David Bowie a ďalší.

Umučenie Krista (The Passion of Christ) * USA 2004, 121 minút * Scenár: Benedict Fitzgerald a Mel Gibson * Réžia: Mel Gibson * Kamera: Caleb Deschanel * Hudba: John Debney * Hrajú: James Caviezel, Monica Bellucciová, Claudia Geriniová, Maia Morgensternová, Sergio Rubini, Roberto Bestazzoni, Rosalinda Celentanová, Christo Živkov, Christo Šopov, Olek Mincer a ďalší.

Skryť Vypnúť reklamu

Jeden z najlepších filmov režiséra Martina Scorseseho Posledné pokušenie Krista vznikol v roku 1988 a vyvolal vlnu pobúrených reakcií kresťanov na celom svete. Predlohu, román Nikosa Kazantzakisa, katolícka cirkev prekliala. Práve tento film na dlhé roky vyvolal nechuť hollywoodskych producentov riskovať s biblickými témami. Mlčanie Hollywoodu prerušil až scenárista, režisér a producent Mel Gibson filmovým hitom o posledných 12 hodinách Ježiša Krista, ktorý sa stal najúspešnejším nezávislým filmom v dejinách. Tohtoročné vydanie Scorseseho diela na DVD sa inšpirovalo úspechom snímky Umučenie Krista v našich kinách.

Ježiš pokúšaný

Scorseseho filozofická dráma Posledné pokušenie Krista je tým najsilnejším a najpresvedčivejším, čo dosiaľ v kinematografii na novozákonnú tému vzniklo. Ježiš Willema Dafoeho je bytosť, v ktorej neustále zápasia božský princíp s ľudským. Obrazy zostúpenia z kríža a ďalšieho života v ústraní sa ukážu byť v súlade s názvom len posledným márnym pokusom Diabla.

Skryť Vypnúť reklamu

Obsadenie je výnimočné, herci podávajú skvelé výkony, vrátane Davida Bowieho v role Piláta. Soundtrack Petra Gabriela patrí dodnes medzi najvyhľadávanejšie.

Ešte v roku 2002 bulharská pravoslávna cirkev zamedzila uvedeniu diela v tamojšej televízii. Dodnes sa film podľa rozhodnutia tamojšieho najvyššieho súdu nesmie premietať v Chile, nezákonné sú aj nahrávky na VHS a DVD.

Panoramatický 70 mm film so šesťkanálovým zvukom mal pôvodne v kinách 164 minút a v takejto podobe i minutáži ho v roku 2000 vydali na DVD v USA. Nechýbal komentár tvorcov, pracovné zábery z výberu exteriérov, rozhovor s autorom hudby Petrom Gabrielom a mnoho rôznych galérií. K nám sa dostáva o osem minút kratšia verzia, v ktorej jediný "bonus" predstavuje pôvodný filmový trailer. Statické menu je v angličtine, hoci obal DVD je český. Kvalita obrazu je neslávna, chvíľami na úrovni screenera, zato na zvuku i ruchoch poznať vysokú kvalitu originálneho záznamu, z ktorej si zub času (na rozdiel od obrazu) neuhryzol svoju daň.

Skryť Vypnúť reklamu

Ježiš umučený

Scenárista a režisér Mel Gibson v Umučení Krista majstrovsky spletá texty evanjelií s Vatikánom tolerovanými legendami i s vlastnou autorskou licenciou tak, ako to vyhovuje jeho ultrakonzervatívnemu katolíckemu cíteniu. Výsledkom je veľmi nejednoznačné dielo. Podobnosť s nemými filmami zvýrazňuje rozhodnutie nechať postavy rozprávať v latinčine, aramejčine a hebrejčine. Titulky vysvetľujú len scény, na ktorých tvorcom záležalo najviac.

Obsadenie je medzinárodné, počnúc Američanom Jimom Caviezelom v hlavnej role, cez Talianku Monicu Belluci (Mária Magdaléna) a dcéru populárneho speváka Rosalindu Celentanovú (Diabol) až po Rumunku Maiu Morgensternovú (Mária) či dvojicu Bulharov (Ján, Pilát).

Umučenie Krista ráta so záujmom súčasného diváka o vizuálne atrakcie. Obraz sa usiluje o čo najväčšiu presvedčivosť. Vrcholom je naturalistická scéna bičovania, ktorá čo do emotívnej sily prekonáva aj ukrižovanie. Presne v súlade s názvom je film oslavou bolesti, múk a utrpenia. Podľa Gibsona práve ony dokazujú božskú podstatu Spasiteľa.

Skryť Vypnúť reklamu

Na DVD má film o šesť minút menej ako v USA uvádzaná verzia. Ovládacie menu je, podobne ako titulky, v piatich, prevažne balkánskych jazykoch, Obraz je vynikajúci, zvuk je okrem dolby digital 5.1 aj vo formáte DTS. Na disku sa nenachádzajú vôbec nijaké bonusy. DVD je strohé, jednoduché a prosté ako sám Gibsonov film.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  4. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  5. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  6. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  7. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  8. Zelená Bratislava
  9. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  1. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  3. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  4. Počas pandémie je dôležité aj správne kúrenie
  5. Bezbariérové vozidlo
  6. Na NFŠ môže byť rýchlo 72 špeciálnych lôžok pre COVID 19
  7. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  8. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  9. Zelená Bratislava
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 29 121
  2. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 135
  3. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 15 103
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 743
  5. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 12 732
  6. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 363
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 400
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 253
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 173
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 8 928
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Dobré ráno

Dobré ráno: Prvé dni po pôrode ovplyvnia celý život, aj tak delíme matky od detí

V roku 2018 sa na Slovensku narodilo predčasne štyritisíc detí.

Podcast Dobré Ráno.
Ilustračné foto.
Stĺpček Zuzany Kepplovej

Ako by Trnku potrestali u Emira Kusturicu

Sebaočistu prokuratúra ani len nepredstiera.

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.

Neprehliadnite tiež

Rami Malek ako Freddie Mercury.
Amerického speváka, skladateľa rappera a hudobníka, ktorý vystupuje pod menom Aloe Blacc preslávila skladba I need a Dollar z roku 2010.
Spisovateľ Jozef Karika vydáva svoju 19. knihu - mysteriózny triler Srmšť.