Démonov vyháňali bez emócií, bez konfliktov i bez poézie

RECENZIA/DIVADLO Činohra Slovenského národného divadla - Jane Bowlesová: Dom nad oceánom * Preklad: Alexandra Ruppeldtová * Dramaturgia: Darina Abrahámová * Scéna a kostýmy: Alexandra Grusková * Hudba: Peter Mankovecký o Réžia: Peter Mikulík * Hrajú: ..

RECENZIA/DIVADLO Činohra Slovenského národného divadla - Jane Bowlesová: Dom nad oceánom * Preklad: Alexandra Ruppeldtová * Dramaturgia: Darina Abrahámová * Scéna a kostýmy: Alexandra Grusková * Hudba: Peter Mankovecký o Réžia: Peter Mikulík * Hrajú: Emília Vášáryová, Helena Krajčiová, Zuzana Kocúriková, Ivana Kuxová, Zdena Studenková, Zuzana Marošová, František Kovár, Ľuboš Kostelný * Premiéra 20.11.2004 v Divadle P. O. Hviezdoslava "Má tú moc odkliať z nás démonov, ktorí sa hádam aspoň na chvíľu zľaknú svetiel reflektorov," napísala o hre Dom nad oceánom dramaturgička Darina Abrahámová. Reflektory na scéne DPOH vystrašili démonov absolútne dokonale. Z vnútorných konfliktov umeleckého životopisu americkej autorky Jane Bowlesovej dostal režisér Peter Mikulík na scénu len málinko. Nedá sa povedať, že by si v tejto v produkcii nenašli diváci či skôr diváčky tú svoju traumu. Napokon, dramaturgia asi vyberala hru s vierou, že osloví širšie publikum. Vzťah matky a dcéry i súrodenecká žiarlivosť sú univerzálnymi témami, všeličo sa však za päťdesiat rokov od napísania hry zmenilo. O aktuálnosti výberu či o nadčasových kvalitách hry preto nemožno hovoriť so stopercentným presvedčením.

Efektné odchody a príchody dominantnej matky pripomínali Čechova, tu i tam cítime i Ibsenovu Pani z prímoria. Preklad Alexandry Ruppeldtovej znel profesionálne, ale veľa sľúbenej poézie v ňom nebolo.

Inscenačne boli nezvládnuté predovšetkým vpády živelných Mexičanov, ktorí pôsobili neprirodzene ako zbor v opere. Helena Krajčiová ako neistá dcéra Molly bola herecky trochu kŕčovitá. Havrania čerň jej účesu sa mohla radšej obetovať v prospech prirodzenosti výrazu. Zuzana Marošová mala ako príťažlivá Vivian jedinú šantivú polohu. Zdena Studenková, nešťastná pani Costablová, zaujala niekoľkými momentmi, celkovo však nebola jej matka - chudera stopercentne presvedčivá. Ľuboš Kostelný dostal v Lionelovi pomerne plochú, málo výraznú postavu. František Kovár musel temperament boháča Solaresa trochu prehrávať. Zuzana Kocúriková v úlohe pani Lopézovej ponúkla len menej vydarenú kópiu podobných komických postáv, ktoré sme na tejto scéne v jej podaní už videli.

Zdrojom emócií bola teda predovšetkým Emília Vášáryová, ktorá rozpornej Gertrude vtlačila svoju osobnosť i tragiku. Ako sme však mohli naposledy vidieť aj v českom filme Horem pádem, režiséri by jej talent mohli využívať i kreatívnejšie.

K plochosti výkladu prispeli aj kostýmy Alexandry Gruskovej, ktoré premenili živých ľudí na farebné komediálne postavičky. Scéna tej istej výtvarníčky síce spĺňala estetické, menej však už významové kritériá - hnusná a smradľavá reštaurácia bola na nerozoznanie od krásneho domu nad morom, zanedbaná záhrada pani Gertrúdy zas absolútne sterilná. Spovede vzájomne bolestivo citovo pripútaných žien, ktoré mohli dosiahnuť až filmovú intímnosť, tak zostali hlučným žánrovým obrázkom. Že je to škoda, vidíme najlepšie na tých momentoch, keď to medzi divákmi a hercami prebleskne vtipom či ľudským porozumením.

ZUZANA ULIČIANSKA

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  5. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  9. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  10. Jarné prázdniny pri mori?
  1. VZN o hazarde sa dá zachrániť
  2. Prieskum: Ako si Slováci požičiavajú? Hlavne rýchlo
  3. Čo prinieslo tohtoročné Záhradnícke fórum?
  4. Diplomaciu v praxi na EU v BA otvorila veľvyslankyňa Nórska
  5. Študenti z rôznych kútov sveta prichádzajú študovať na EU v BA
  6. 10 faktov o ovocí a zelenine, ktoré musíte vedieť!
  7. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  8. Montážne konferencie - Novinky aj vzdelávanie o suchej výstavbe
  9. Profesijný rast študentov médií sa začína už počas vysokej školy
  10. Paneurópska vysoká škola otvára špecializované kurzy IT
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 9 028
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 8 715
  3. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 8 285
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 7 349
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 681
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 530
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 202
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 804
  9. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 3 538
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 699

Hlavné správy zo Sme.sk

TECH

Veľký objav astronómov, ďaleké planéty môžu mať vodu aj život

V systéme Trappist-1 je sedem Zemi podobných planét. Tri z nich môžu mať oceány z tekutej vody.

KOMENTÁRE

Každý astronóm a tvorca nových liekov im pripomína, aké sú nuly

Namiesto cesty ľudstva na Mars, rozprávajú blázni o malom človeku.

Neprehliadnite tiež

Do ankety Radio_Head Awards zasiahli aj kvóty. Cenu vyhrajú silné ženské hlasy

Zoradili sme šance interpretov, ktorí môžu získať cenu za najlepší slovenský album roka.

Černošskí herci a Oscary, to je jednoduchá matematika

Tipnite si počet afroamerických hercov, ktorí získali Oscara za hlavnú úlohu


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop