SME

Fyzik Steven Weinberg sníva rovnaký sen ako Isaac Newton

Steven Weinberg: Tváří v tvář * Preložili Jiří Adam a Dagmar Adamová, Jiří Hošek, Ivan Gregora * Aurora * Praha 2004 Americký fyzik Weinberg, ovenčený Nobelovou cenou, nepatrí k ľuďom, ktorí by pochybovali o zmysle svojej práce.

Recenzia / kniha Hneď v prvej eseji (Veda ako slobodné umenie) píše: "Som presvedčený, že bez výskumných univerzít by sa Spojené štáty museli živiť pestovaním sójových bôbov a sprevádzaním nemeckých a japonských turistov Veľkým kaňonom." Podobných jednoznačne formulovaných a nepochybne aj provokujúcich viet nájdete v jeho knihe dosť.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Je určite náhoda, že kniha obsahuje 23 esejí (práve toľko zdvojených chromozómov je v našej bunke). Nie je však náhoda, že Weinberg začína svoje esejistické putovanie na dánskom ostrovčeku Hven. Stojí tam totiž socha Tycha de Brahe s hlavou vyzývavo vztýčenou k oblohe. Dánsky astronóm bol jedným z vedcov, ktorí zbavili vesmír Boha a pomáhali tak utvárať jeho terajší chladný a neosobný obraz.

SkryťVypnúť reklamu

Pretože ani Weinberg vo vesmíre nenachádza stopy existencie božského plánu či zvláštneho postavenia ľudských bytostí, chce sa spolu s Brahom s touto skutočnosťou poctivo vyrovnať. Ústrednou témou knihy je najmä odveké napätie medzi vedou a náboženstvom, medzi rozumom a iracionalitou.

Weinberg sa netají tým, že teoretickí fyzici ani len v náznakoch nemôžu snívať o praktickom využití svojho úsilia. "Naším cieľom je formulácia niekoľkých jednoduchých princípov, ktoré by vysvetľovali, prečo je príroda taká, aká je. To bol Newtonov sen a to je tiež náš sen."

Typická je z tohto pohľadu jeho výpoveď pred americkým Kongresom, v ktorej sa hrá o 4,4 miliardy dolárov na stavbu obrovského urýchľovača s obvodom 80 kilometrov. Weinberg v závere diskusie radšej mlčí, než by sľúbil, že urýchľovač poskytne okrem nového poznania akýkoľvek praktický osoh. V časoch úpornej bitky o každý dolár trochu samovražedné, ale veľmi sympatické.

SkryťVypnúť reklamu

Autor ctí princípy vedeckého myslenia a priam bytostne neznáša, ak si niekto mýli vedu so šamanizmom, astrológiou alebo kreacionizmom. Veľmi skepticky až sarkasticky hodnotí slovné žonglovanie s vedeckými termínmi v podaní postmoderných filozofov (Roland Barthes, Michel Foucault, a najmä Jacques Derrida), pretože mu prekáža "korumpovanie histórie a sociológie postmodernými a konštruktivistickými ideológiami".

Na paškál si berie aj Thomasa Kuhna, autora slávnej knihy Štruktúra vedeckých revolúcií. Nazdáva sa, že práve radikálne skeptické závery o tom, čo veda dosiahla, urobili z Kuhna hrdinu filozofov, historikov, sociológov a kritikov vedy, ktorí s obľubou opisujú vedecké teórie ako sociálne konštrukcie, neveľmi sa líšiace od demokracie či bejzbalu.

SkryťVypnúť reklamu

Nemá zľutovanie ani s Václavom Havlom. V eseji Päť a pol utópií, ktorú Weinberg napísal pred koncom milénia, spomína prejav bývalého českého prezidenta z Independence Hall vo Philadelphii zo 4. júla 1994. Zazlieva mu, že si vyberá z vedeckých poznatkov iba to, čo sa mu páči, a odsudzuje zvyšok. Havlom obdivovaná hypotéza Gaia môže byť síce zaujímavá, ale nijako nevysvetľuje napríklad fungovanie atómov, elektrónov, protónov či kvarkov.

Weinberg v sebe nezaprie spolutvorcu hlavného prúdu teoretickej fyziky elementárnych častíc v 20. storočí, prísneho experimentátora a presvedčeného racionalistu. Jeho názory sú kryštálovo priezračné a rovnako pevné ako fyzikálne zákony. Pokojne sa o ne môžete oprieť. Tak isto ako o nasledujúce vtipné konštatovanie: "Ak si kúpite tričko s rovnicami Maxwella, môže vás nanajvýš trápiť, že raz vyjde z módy. Rovniciam však nehrozí, že by sa ukázala ich nesprávnosť."

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Zariskoval a poslal k vode Wolt. Prešiel testom lojality
  2. FameL GmbH: Náhrada škody bez rizika nákladov
  3. Tipy z Rakúska aj od hostí. Ako vybudovať úspešné hotely?
  4. Tichá epidémia bolesti chrbta: Dostupná pomoc pre tisíce ľudí
  5. Objav prírodný ionťák, ktorý stojí za výkonom J. Slafkovského
  6. Union drží prvenstvo v dostupnosti zdravotnej starostlivosti
  7. Farba ju nezachráni. Čo urobiť, keď sa na stene objaví trhlina
  8. Cukrovar mení Trnavu na miesto, kde sny ožívajú
  1. Tipy z Rakúska aj od hostí. Ako vybudovať úspešné hotely?
  2. FameL GmbH: Náhrada škody bez rizika nákladov
  3. Sú prípravky na imunitu len vyhodené peniaze?
  4. Tichá epidémia bolesti chrbta: Dostupná pomoc pre tisíce ľudí
  5. Zariskoval a poslal k vode Wolt. Prešiel testom lojality
  6. Nové átrium aj učebňa. V Pečovskej Novej Vsi investujú do školy
  7. Objav prírodný ionťák, ktorý stojí za výkonom J. Slafkovského
  8. Union drží prvenstvo v dostupnosti zdravotnej starostlivosti
  1. Rozhovor: Slováci mohli žiť v Pacifiku. Štefánik im kúpil ostrov 19 073
  2. Farba ju nezachráni. Čo urobiť, keď sa na stene objaví trhlina 6 843
  3. Skládky nechceme, no moderných riešení sa obávame 4 958
  4. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v neznámom Bahrajne? 4 652
  5. Cukrovar mení Trnavu na miesto, kde sny ožívajú 3 878
  6. Jeden stavbár, druhý mikrobiológ. Bratia zvalcovali trh 3 428
  7. Zaslúžený oddych. Luxus hotelov pre dospelých začína pokojom 3 388
  8. Viacgeneračné rodiny: Slovenský recept na hádky? 3 076
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (13. - 19.6.1925)
  2. Eva Gallova: Vyšetrovanie podozrivej smrti slávneho maliara Raffaela Santi a druhý raz bol slávnostne pochovaný
  3. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  4. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  5. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  6. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  7. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  8. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  1. Radko Mačuha: "Maskovacie prvky" auta šéfa SIS 16 056
  2. Ivan Mlynár: Zábava Roberta Fica s riskovaním našich životov neberie konca. 15 527
  3. Dušan Koniar: Puč na Slovensku 15 223
  4. Ján Šeďo: To dopravní inžinieri všetko posr**i ! 11 877
  5. Ivan Mlynár: Je Šutaj Eštok úplný kretén ? Nie, je to génius. Ak to niekto nechápe, je to jeho problém. 9 508
  6. Blanka Ulaherová: Návrat po 46 rokoch 9 394
  7. Ján Valchár: Zaujímavé fakty okolo ruskej ropy. 8 157
  8. Elena Antalová: Nehorekujme. Všetko je inak. 7 087
  1. Radko Mačuha: Ficova fotka s Putinom nakoniec nebude zadarmo.
  2. Pavel Macko: Jednanie o bezpečnostných zárukách pre Ukrajinu
  3. Marcel Rebro: Fico, spýtaj sa Putina, ako sa majú príbuzní jeho obetí
  4. Radko Mačuha: Hory majú oči.
  5. Marcel Rebro: Fico v Pekingu: Európsky exot na Putinovej prehliadke
  6. Radko Mačuha: Podať si ruku s Putinom, nieje žiadne umenie.
  7. Marian Nanias: Jachtavý brat Lacko.
  8. Radko Mačuha: "Maskovacie prvky" auta šéfa SIS
SkryťZatvoriť reklamu