SME
Nedeľa, 24. september, 2023 | Meniny má Ľuboš, Ľubor

Ja Hollywood nerobím

Jedného z najmonumentálnejších projektov v dejinách filmu, sfilmovania Tolkienovej ságy Pán prsteňov, sa nakoniec zmocnil nezávislý filmár PETER JACKSON, ktorý nepatrí medzi najslávnejšie hollywoodske osobnosti. Peter Jackson zaznamenal svoj doteraz ...


FOTO - TASR



Jedného z najmonumentálnejších projektov v dejinách filmu, sfilmovania Tolkienovej ságy Pán prsteňov, sa nakoniec zmocnil nezávislý filmár PETER JACKSON, ktorý nepatrí medzi najslávnejšie hollywoodske osobnosti. Peter Jackson zaznamenal svoj doteraz najväčší úspech drámou Heavenly Creatures, za ktorú získal nomináciu na Oscara a Strieborného leva z festivalu v Benátkach. Niekoľko dní po úspešnej premiére sa na tlačovej konferencii zhováral s niekoľkými európskymi novinármi.

Mnoho renomovaných režisérov sa tohto projektu zľaklo. Vy ste sa rozhodli adaptovať Tolkienove knihy pre film. Čím ste začali?

SkryťVypnúť reklamu

„Zjednodušovaním. Človek predsa nemusí pôvodný príbeh meniť ani k nemu nič dodávať. Začnete skeletom knihy - príbehom o Frodovej ceste s prsteňom. Ide hlavne o to, čo prsteň s Frodom urobí, ako sa ho zmocní a ako na to zareagujú ostatní, s ktorými sa stretne. Keď už máte toto, musíte zostať prísny vo výbere postáv.“

Zjednodušovanie je zaujímavým slovom, ak ho používate na jedno z najnákladnejších filmových podujatí všetkých čias - pri ktorom sa za 300 miliónov dolárov nakrúcali naraz tri diely. Neprevalcovali vás také obrovské rozmery projektu?

„Ak človek stojí pred veľkým a komplexným projektom, potrebuje len viac času. To je celé tajomstvo. V deň, keď sme začali písať scenár, začali sme aj hľadať, kde sa bude nakrúcať, a začali sme konštruovať príšery. Od prvej verzie scenára do začiatku nakrúcania sme mnoho vecí robili paralelne. Mali sme na to tri roky - bolo to dosť na to, aby sme stihli veci vytriediť a pripraviť.“

SkryťVypnúť reklamu

Napriek všetkému ste si pri adaptácii Pána prsteňov dovolili istú slobodu. Nebojíte sa zúrivých milovníkov Tolkiena?

„Nie. Niektoré časti príbehu sme pre film predsa len museli skrátiť. Inak to naozaj nejde. Niečo sme naopak museli dodať, lebo zákony filmu sú jednoducho iné ako zákony románu.“

Mnoho ľudí si myslí, že Pán prsteňov sa sfilmovať ani nedá. Netrápili vás pochybnosti, či sa takáto kniha filmovému fantasy žánru nevzprieči?

„Tolkienova Stredozem nie je predsa žiadnym fantastickým svetom. Pán prsteňov je mytológiou nášho vlastného sveta a neodohráva sa na inej planéte, ale v dávnej, prehistorickej Európe spred sedemtisíc rokov, ešte skôr, než o nej začali vznikať prvé písomné zmienky. Je to čosi ako alternatívne dejiny, ak chcete. Ani postavy napokon nie sú archetypmi hrdinov, ale živými bytosťami. Od začiatku sa mi zdalo, že toto je ten najzaujímavejší zorný uhol, z ktorého sa možno na Pána prsteňov dívať.“

SkryťVypnúť reklamu

Ktoré z Tolkienových bytostí boli vo filme najväčším problémom?

„Elfovia, lebo Tolkien ich opisuje ako éterické, takmer nadľudské bytosti. Hobiti, tak ako trpaslíci, majú výrazne ľudské vlastnosti, ale elfovia sú záhadní, podobní anjelom, sú ako z iného sveta. Chceli sme, aby ich hrali ľudia, ale vyberali sme tých najjemnejších, najéterickejších a najanjelskejších, akých sa len dalo. Je fakt, že pokiaľ ide o zvláštne efekty, dnes už na počítači vyrobíte, čo chcete. Už to nie je také trápenie ako kedysi. Z jednej postavy si môžete nakopírovať tisíce, ak chcete. Je to až nepríjemne jednoduché.“

Či prináša tento film nové - také, čo publikum doteraz nevidelo?

„Sotva vám môžem odpovedať objektívne. Som hrdý na to, že tento film nepripomína nijaký iný, má svoj dizajn a svoju vlastnú atmosféru. Vyvoláva pocit, ktorý som doteraz nepoznal. Žijeme v časoch, keď Hollywood chrlí tupé trháky jeden ako druhý. Som rád, že sme trošku iní. Ja nie som hollywoodskym režisérom a nenakrúcam hollywoodske filmy.“

SkryťVypnúť reklamu

Prvé dva diely vôbec nemajú samostatný koniec. Je vôbec tento typ záveru - pokračovanie po reklame - pre film únosný?

„A to musela byť poriadna reklama! Určite by ste zatiaľ stihli nielen šálku čaju. Samozrejme, je to niečo nové, nakrúcať tri diely naraz, a je to aj obrovské riziko. Nikto to zatiaľ nerobil. Hollywood sa ešte nikdy nedal na taký odvážny projekt.“

Ale zrejme chcete divákov prinútiť, aby si pred každým dielom ešte raz pozreli ten predchádzajúci. Podarí sa vám to?

„Nie, berieme ohľad na divákov, čo predchádzajúce diely nevideli. Dej sa začína tam, kde sa predtým skončil, len ho stručne zrekapitulujeme. Napokon, rovnaký problém mal aj Tolkien. Tiež knihy publikoval v dvojročných intervaloch.“

Ktorú postavu máte najradšej?

„Najviac sa identifikujem s Frodom. Myslím, že najviac sa podobám na hobita.“

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Rivalita až na dreň. Pozrite si najväčšie súboje v F1
  2. Prešov si dlho pýtal obchvat, stáva sa slovenským skokanom
  3. Ochutnajte zo Španielska viac. Spojte návštevu Madridu s Toledom
  4. Oblačno, miestami roboti. Ďalší diel pútavého sci-fi komiksu
  5. Spoločnosť EY vyhlásila 18. ročník súťaže na Slovensku
  6. Septembrové číslo krížovkárskeho magazínu Lišiak v denníku SME
  7. Ak podceníte pri stavbe toto, pripravte sa na vyššie účty
  8. Plánujete nové bývanie o pár rokov? Čas na jeho kúpu je teraz
  1. Hladinka smeruje do Košíc!
  2. Rivalita až na dreň. Pozrite si najväčšie súboje v F1
  3. Union zdravotná poisťovňa prináša novinku vo vzdelávaní
  4. Tento domáci nápoj vzpruží lepšie než káva, šlofík a energiťák
  5. Geniálne, čo dokáže minca v mrazničke!
  6. Prešov si dlho pýtal obchvat, stáva sa slovenským skokanom
  7. Novesta predstavuje novú kolekciu pre jeseň/zimu 2023
  8. Katolícka univerzita vykročila na ďalšiu misiu
  1. Už len dnes za vás Fellner zaplatí polovicu dovolenky 11 613
  2. Prešov si dlho pýtal obchvat, stáva sa slovenským skokanom 9 922
  3. Ak podceníte pri stavbe toto, pripravte sa na vyššie účty 6 341
  4. Ochutnajte zo Španielska viac. Spojte návštevu Madridu s Toledom 3 821
  5. Plánujete nové bývanie o pár rokov? Čas na jeho kúpu je teraz 3 604
  6. Hladinka smeruje do Košíc! 3 315
  7. Získajte 50% zľavu na predplatné SME.sk. Tu zistíte viac 3 232
  8. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 2 852
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Jadrová bomba Mark 15, aká sa stratila pri ostrove Tybee.

Čína a Rusko o svojich nehovoria.


21. sep
Španielsky režisér J.A. Bayona si pri svojom filme mohol pomôcť tým, že pasažieri sa pofotili.

Hráči rugby prežili v mrazivých Andách 72 dní.


6 h
Detská psychologička Simona Šimková (43) z Košíc. Je riaditeľkou centra pre deti so zdravotným znevýhodnením.

Nevzdali to s touto krajinou.


5 h
George Soros a Rudolf Chmel v roku 2010.

Viacerí sme sa stretli na princípe otvorenej spoločnosti ako fundamente.


Rudolf Chmel 21. sep

Blogy SME

  1. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  2. Katarína Chudá: Stredoveké rukopisy: pestrofarebné monštrá, pohromy a draky
  3. Milan Buno: Ako si získavať priateľov a pôsobiť na ľudí | 7 knižných tipov
  4. Martin Barto: Pozoruhodné kúsky z minulosti Eurovision Song Contest
  5. Samuel Ivančák: Provisorium Deža Ursinyho má 50 rokov
  6. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (4. časť) – La bambola di Satana (1969)
  7. Milan Buno: Riskovala život, aby zachránila 2500 židovských detí | 7 knižných tipov
  8. Samuel Ivančák: The Dark Side of the Moon má 50 rokov
  1. Ján Šeďo: Králi "F + K + G" sa postavili pred vypredanú sálu s plnými gaťami, ako lazníci. 63 983
  2. František Ptáček: „Sedembolestná panna Mária, oroduj za pána Fica!“ a iné prízraky Slovenské 28 818
  3. Peter Kollega: Pán GP M. Žilinka, oklamali ste 5,447 miliónov občanov, okamžite odstúpte 23 121
  4. Miroslav Lukáč: Mladí Vlci zo Smeru, ako sa sami nazvali, už vycerili tesáky a dokonca ich zaťali. 11 868
  5. Michael Achberger: Kľúč k rýchlemu metabolizmu: Začnite každý deň týmito raňajkovými zvykmi 10 790
  6. Ivan Mlynár: Zo skrine biskupov Slovenska vypadol ďalší kostlivec. 7 409
  7. Ladislav Matejka: Ako Slovensko vyhralo Volvo (skutočný príbeh) 7 339
  8. Adriana Boysová: Kto mrzačí naše deti? 6 624
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 68. - Arktída - Zem Františka Jozefa
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 67. - Kto bol Juan de Fuca, ktorý dal meno prielivu, ktorý obmýva brehy kanadského ostrova Vancouver?
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 66. - Martin Frobisher, pirát alebo kapitán?
  4. Monika Nagyova: Rómske deti kradnú. Ale iba energiu.
  5. Jiří Ščobák: Na zimní plavání v neoprénu je dobré se začít připravovat už teď
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 65. - Odkiaľ pochádza názov Kanada?
  7. Jiří Ščobák: Čekání na Volodymyra Zelenského před prezidentským palácem v BA (foto)
  8. Monika Nagyova: Pedagógovia aj dnes trestajú deti za to, že odmietajú jesť to, čo im nechutí.
SkryťZatvoriť reklamu