SME

Ja Hollywood nerobím

Jedného z najmonumentálnejších projektov v dejinách filmu, sfilmovania Tolkienovej ságy Pán prsteňov, sa nakoniec zmocnil nezávislý filmár PETER JACKSON, ktorý nepatrí medzi najslávnejšie hollywoodske osobnosti. Peter Jackson zaznamenal svoj doteraz ...


FOTO - TASR



Jedného z najmonumentálnejších projektov v dejinách filmu, sfilmovania Tolkienovej ságy Pán prsteňov, sa nakoniec zmocnil nezávislý filmár PETER JACKSON, ktorý nepatrí medzi najslávnejšie hollywoodske osobnosti. Peter Jackson zaznamenal svoj doteraz najväčší úspech drámou Heavenly Creatures, za ktorú získal nomináciu na Oscara a Strieborného leva z festivalu v Benátkach. Niekoľko dní po úspešnej premiére sa na tlačovej konferencii zhováral s niekoľkými európskymi novinármi.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Mnoho renomovaných režisérov sa tohto projektu zľaklo. Vy ste sa rozhodli adaptovať Tolkienove knihy pre film. Čím ste začali?

SkryťVypnúť reklamu

„Zjednodušovaním. Človek predsa nemusí pôvodný príbeh meniť ani k nemu nič dodávať. Začnete skeletom knihy - príbehom o Frodovej ceste s prsteňom. Ide hlavne o to, čo prsteň s Frodom urobí, ako sa ho zmocní a ako na to zareagujú ostatní, s ktorými sa stretne. Keď už máte toto, musíte zostať prísny vo výbere postáv.“

Zjednodušovanie je zaujímavým slovom, ak ho používate na jedno z najnákladnejších filmových podujatí všetkých čias - pri ktorom sa za 300 miliónov dolárov nakrúcali naraz tri diely. Neprevalcovali vás také obrovské rozmery projektu?

„Ak človek stojí pred veľkým a komplexným projektom, potrebuje len viac času. To je celé tajomstvo. V deň, keď sme začali písať scenár, začali sme aj hľadať, kde sa bude nakrúcať, a začali sme konštruovať príšery. Od prvej verzie scenára do začiatku nakrúcania sme mnoho vecí robili paralelne. Mali sme na to tri roky - bolo to dosť na to, aby sme stihli veci vytriediť a pripraviť.“

SkryťVypnúť reklamu

Napriek všetkému ste si pri adaptácii Pána prsteňov dovolili istú slobodu. Nebojíte sa zúrivých milovníkov Tolkiena?

„Nie. Niektoré časti príbehu sme pre film predsa len museli skrátiť. Inak to naozaj nejde. Niečo sme naopak museli dodať, lebo zákony filmu sú jednoducho iné ako zákony románu.“

Mnoho ľudí si myslí, že Pán prsteňov sa sfilmovať ani nedá. Netrápili vás pochybnosti, či sa takáto kniha filmovému fantasy žánru nevzprieči?

„Tolkienova Stredozem nie je predsa žiadnym fantastickým svetom. Pán prsteňov je mytológiou nášho vlastného sveta a neodohráva sa na inej planéte, ale v dávnej, prehistorickej Európe spred sedemtisíc rokov, ešte skôr, než o nej začali vznikať prvé písomné zmienky. Je to čosi ako alternatívne dejiny, ak chcete. Ani postavy napokon nie sú archetypmi hrdinov, ale živými bytosťami. Od začiatku sa mi zdalo, že toto je ten najzaujímavejší zorný uhol, z ktorého sa možno na Pána prsteňov dívať.“

SkryťVypnúť reklamu

Ktoré z Tolkienových bytostí boli vo filme najväčším problémom?

„Elfovia, lebo Tolkien ich opisuje ako éterické, takmer nadľudské bytosti. Hobiti, tak ako trpaslíci, majú výrazne ľudské vlastnosti, ale elfovia sú záhadní, podobní anjelom, sú ako z iného sveta. Chceli sme, aby ich hrali ľudia, ale vyberali sme tých najjemnejších, najéterickejších a najanjelskejších, akých sa len dalo. Je fakt, že pokiaľ ide o zvláštne efekty, dnes už na počítači vyrobíte, čo chcete. Už to nie je také trápenie ako kedysi. Z jednej postavy si môžete nakopírovať tisíce, ak chcete. Je to až nepríjemne jednoduché.“

Či prináša tento film nové - také, čo publikum doteraz nevidelo?

„Sotva vám môžem odpovedať objektívne. Som hrdý na to, že tento film nepripomína nijaký iný, má svoj dizajn a svoju vlastnú atmosféru. Vyvoláva pocit, ktorý som doteraz nepoznal. Žijeme v časoch, keď Hollywood chrlí tupé trháky jeden ako druhý. Som rád, že sme trošku iní. Ja nie som hollywoodskym režisérom a nenakrúcam hollywoodske filmy.“

SkryťVypnúť reklamu

Prvé dva diely vôbec nemajú samostatný koniec. Je vôbec tento typ záveru - pokračovanie po reklame - pre film únosný?

„A to musela byť poriadna reklama! Určite by ste zatiaľ stihli nielen šálku čaju. Samozrejme, je to niečo nové, nakrúcať tri diely naraz, a je to aj obrovské riziko. Nikto to zatiaľ nerobil. Hollywood sa ešte nikdy nedal na taký odvážny projekt.“

Ale zrejme chcete divákov prinútiť, aby si pred každým dielom ešte raz pozreli ten predchádzajúci. Podarí sa vám to?

„Nie, berieme ohľad na divákov, čo predchádzajúce diely nevideli. Dej sa začína tam, kde sa predtým skončil, len ho stručne zrekapitulujeme. Napokon, rovnaký problém mal aj Tolkien. Tiež knihy publikoval v dvojročných intervaloch.“

Ktorú postavu máte najradšej?

„Najviac sa identifikujem s Frodom. Myslím, že najviac sa podobám na hobita.“

SkryťVypnúť reklamu

Autor: EDWIN GRASSMEIER(Autor je redaktor agentúry DPA)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Ako často treba čistiť fasádu? Niektoré si vystačia samy
  2. Zvládli by ste za volantom šmyk? Inštruktor hovorí, čo chýba dnešným vodičom
  3. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu
  4. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  5. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  6. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  7. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  8. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta
  1. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu
  2. Stanovisko LESY Slovenskej republiky, š. p.
  3. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  4. Apartmány pri mori nie sú len pre smerákov. Kde nájdete lacné?
  5. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  6. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  7. Takto má vyzerať dostupný biznis notebook
  8. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  1. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby 20 371
  2. Apartmány pri mori nie sú len pre smerákov. Kde nájdete lacné? 6 114
  3. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto? 5 430
  4. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo 4 091
  5. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu 3 189
  6. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta 2 583
  7. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete? 2 339
  8. Ako často treba čistiť fasádu? Niektoré si vystačia samy 2 234
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (13. - 19.6.1925)
  2. Eva Gallova: Vyšetrovanie podozrivej smrti slávneho maliara Raffaela Santi a druhý raz bol slávnostne pochovaný
  3. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  4. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  5. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  6. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  7. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  8. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  1. Radko Mačuha: Oslobodenie prichádza z Východnej. 25 729
  2. Viktor Pamula: Fico je nebezpečný 15 871
  3. Dušan Koniar: V roku 1989 mala ČSSR 3315 vlastných tankov 11 424
  4. Ivan Čáni: Všetci držme huby a nechajme Roberta Fica pracovať! Lebo len on JEDINÝ vie, čo je najlepšie. 10 335
  5. Michael Achberger: Prestaňte rátať kalórie. Toto vás naučí chudnúť jednoduchšie! 10 249
  6. Janka Bittó Cigániková: Zdravotníctvo má liečiť, nie financovať cirkev 7 991
  7. Ján Valchár: Delúzia svätých Cyrila a Metoda 7 165
  8. Michael Achberger: Prestaňte držať diéty! Týchto 7 návykov vám predĺžia život aj zlepšia postavu 6 945
  1. Post Bellum SK: Pán minister, nacistickému Nemecku nikto nič neodpustil
  2. Marian Nanias: Systém emisných povoleniek v EÚ.
  3. Roman Kebísek: Básnik Byron vraj „miloval len jednu“ – Chaworthovú
  4. Věra Tepličková: O Cintuloch a Ficoch alebo Otázky bez odpovedí
  5. Marcel Rebro: Ruský oligarcha: Keď máš všetko, len nie istotu, že sa dožiješ večere
  6. Marian Nanias: Pokus odvolať predsedníčku Európskej komisie (EK) Ursulu von der Leyen.
  7. Radko Mačuha: Pozor ! Cyril a Metod. Vstup len na povolenie.
  8. Marcel Rebro: Ako chutí ruský mier? Po obuškoch.
SkryťZatvoriť reklamu