SME
Streda, 22. september, 2021 | Meniny má MóricKrížovkyKrížovky

V kauze Jakubisko verzus Nová scéna dnes vypovedal Ťapák a Kožka

Bratislava 15. marca (TASR) - Výpoveďami bývalého riaditeľa a umeleckého šéfa Divadla Nová scéna dnes na súde pokračoval spor Juraja Jakubiska a Divadla ...

Bratislava 15. marca (TASR) - Výpoveďami bývalého riaditeľa a umeleckého šéfa Divadla Nová scéna dnes na súde pokračoval spor Juraja Jakubiska a Divadla Nová scéna o autorské práva k inscenácii Balady o zlodejovi koní.

V spore žiada Jakubisko milión korún a zákaz šírenia autorského diela. Ako svedok dnes na Okresnom súde Bratislava I. vypovedal Marek Ťapák, ktorý šéfoval divadlu od roku 1999 do roku 2001. Povedal, že nápad uviesť známy muzikál Cigáni idú do neba alebo Balada o zlodejovi koní malo divadlo Nová scéna. Získali aj autorské práva od majiteľov. S Jakubiskom sa ústne dohodli, že bude dielo režírovať, prisľúbili mu za to 38 000 korún a 162 000 korún za naštudovanie hry s hercami. Nepodpísali o tom však žiadnu zmluvu. Ťapák tvrdí, že päť týždňov pred premiérou zistil, že hra nie je vôbec pripravená a skúšky neboli dosť intenzívne a systematické. "Jakubisko si nesplnil svoju prácu a je nevídané, aby si uplatňoval niečo, na čo nemá nárok," povedal Ťapák. Na možných riešeniach situácie sa s Jakubiskom nezhodli a tak zveril réžiu Štefanovi Kožkovi, ktorý v hre účinkoval a dovtedy robil asistenta režiséra.

Skryť Vypnúť reklamu

Jakubiskovi ponúkli, že ho aspoň pod inscenáciu podpíšu a zaplatia mu za stratu času. Režisér také riešenie odmietol a tak podľa Ťapáka začali na Novej scéne nacvičovať úplne inú inscenáciu podľa pôvodného scenára. Ťapák tvrdí, že 16. novembra 2001 premiérované predstavenie bolo výsledkom režijných prác Kožku s choreografiou Jána Ďurovčíka, hudbou Tomáša Szarku a kapely Ghymes s kostýmami Ľudmily Várossovej na scéne Miloša Pietora. Ťapák ale uznal, že na diele urobil Jakubisko asi 20 percent práce a Kožka 80 percent. Kožka pred súdom povedal, že Baladu o zlodejovi koní považuje za stopercentný výsledok svojej režisérskej práce. Jakubisko sa ho opýtal, koľko hier už v živote režíroval. Kožka povedal, že sa podieľal na muzikáli o Beatles a že Balada o zlodejovi koní bola jeho prvá samostatná práca. Povedal však, že by to dokázal aj v prípade, že by ju Jakubisko pred ním neskúšal. Na rozdiel od Jakubiska za to dostal odmenu 80-tisíc korún.

Skryť Vypnúť reklamu

"Otázka straty peňazí nie je v mojom veku taká dôležitá. Oni ukradli mne tvorivý nápad, to je taký prípad ako Kolombovo vajce!," uviedol v exkluzívnom rozhovore pre TASR Jakubisko. Po fiasku na Novej scéne totiž dostal ďalšie ponuky, aby dielo inscenoval, napríklad v Prahe. "Ale môj scénický princíp i s hlavnou rolou Izergil, ktorú som vymyslel i premenlivou točnou scénou už uvádzala Nová scéna," hovorí slávny režisér. "Použili všetko, čo som naskúšal, navrhol, pripravil, nič nezmenili," tvrdí Jakubisko. "Mám na kamere natočené, čo som robil a prešiel som inscenáciu do konca," tvrdí Jakubisko. Podľa jeho slov vybral hercov na konkurzoch, skúšal s nimi šesť týždňov podľa vlastného scenára, svoje predstavy uplatnil aj v návrhu scény, spolupracoval s Várossovou na tvorbe kostýmov. Nepáčila sa mu hudba, ktorú vybral Ťapák, o skladateľovi tvrdí, že nepozná noty. "Im sa zdalo, že je to mnoho a chceli tú inscenáciu zjednodušovať," tvrdí režisér. Zmluvu s divadlom nepodpísal preto, lebo sa neplnili jeho scénografické požiadavky. Takéto problémy nemal v SND, kde uviedol úspešnú prvú slovenskú národnú operu Krútňavu.

Skryť Vypnúť reklamu

"Nastala taká divadelná intriga - niekto si myslel, že keď sa zmocní niečoho, čo som ja urobil, bude už ľahké dať dohromady. Zarámovať obraz je veľmi ľahko," myslí si Jakubisko. "Chcel som muzikál, ktorý by ľudí rozosmial i rozplakal. Oni zostali na polovici mojej cesty a muzikálu chýbali emócie," skonštatoval o Balade režisér. Baladu o zlodejovi koní už Nová scéna neuvádza, podľa Ťapáka mala približne 100 úspešných repríz. Dielo stiahli z repertoára v decembri, súdny spor sa začal v októbri 2004. Dnes je dostupná iba hudba z predstavenia, ktorú divadlo dva roky po premiére vydalo na CD nosiči. Jakubiska čaká aj ďalší súdny spor s inštitúciou z rezortu kultúry SR a to so Slovenským filmovým ústavom, s ktorým sa tiež bude súdiť o autorské práva.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  2. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  3. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  4. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  5. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  6. Znalec slovenského brandy
  7. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  8. Lekárne sa stanú miestom prevencie a edukácie pacientov
  9. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  1. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  2. Znalec slovenského brandy
  3. Lekárne sa stanú miestom prevencie a edukácie pacientov
  4. Projekt KRAJa na podporu včelárov priniesol svoju úrodu
  5. Prečo čakať, keď teraz je najvyšší čas vykurovať eko-vedome?
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Škola ich učí pracovať v tíme a pod tlakom
  8. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  9. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  10. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 099
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 7 321
  3. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 605
  4. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 459
  5. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 3 327
  6. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 3 036
  7. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 2 868
  8. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 2 574
  9. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 513
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 031
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Predseda parlamentu a šéf Sme rodina Boris Kollár.

Koaliční lídri Kollárov odchod neriešili.


9 h

Blogy SME

  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
  1. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  2. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  3. Roman Kebísek: Avantgardista Malevič a suprematické porcelánové súpravy z 20. rokov 20. storočia
  4. Tomáš Čejka: Ikonická fotografia "Američanka v Taliansku" má 70 rokov
  5. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (1. časť) - Alla ricerca del piacere (1972)
  6. Alexander Hričko: Slovenské národné hnutie v 80. a 90. rokoch 19. storočia
  7. Samuel Ivančák: Cirkus leto (rozhovor s Pavlom Hammelom)
  8. Anton Kaiser: Archeologický výskum a obnova Oponického hradu
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 19 463
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 16 355
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 818
  4. Tomáš Mihalík: Ľuboš Blaha nechcene priznal, že vakcíny chránia pred covidom 7 032
  5. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 6 574
  6. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 5 991
  7. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 4 958
  8. Peter Chudý: Budú obvinení všetci policajní vyšetrovatelia na Slovensku? Alebo pokrivené uznesenie o vznesení obvinenia vyšetrovateľom NAKA. 4 881
Skryť Zatvoriť reklamu