SME
Pondelok, 19. október, 2020 | Meniny má KristiánKrížovkyKrížovky

Premiéru Rebelov si Tweens-ky "rozdelili"

Bratislava 20. marca (TASR) - Premiéru muzikálu Rebelové uviedlo v sobotu večer v prvej premiére bratislavské divadlo Nová scéna.

V multimediálnej show, ktorú po úspechoch v pražskom divadle Broadway priniesli tvorcovia aj na Slovensko, sa v hlavnej úlohe maturantky Terezy predstavili v sobotu obidve sestry Nízlové. Dvojičky známe aj ako spievajúce duo Tweens hrali aj v susedných Čechách a slovenskú premiéru si spravodlivo rozdelili. Kým Veronika hrala a spievala live prvé dejstvo, Daniela prišla na scénu v druhej polovici. "Kvôli mikrofónu sa nedalo, aby sme sa striedali po výstupoch," vyvrátila Daniela hneď po premiére zákulisné chýry o tom, že sa len ťažko rozoznateľné dvojičky striedali počas predstavenia častejšie. Jednu výnimku ale predsa len sestry urobili. Na konci druhého dejstva, keď už nepotrebovali mikrofón, si Veronika v jednej scéne zahrala "smútiacu" Terezu. "V prvom dejstve som hrala takú rozbláznenú maturantku, tak sme si to vymenili," priznali s úsmevom dvojičky, ktoré však hrali spoločne len pri príležitosti premiéry. V budúcnosti každá odohrá celé svoje predstavenie a v hlavnej postave sa bude s nimi alternovať aj herečka Miroslava Partlová.

Skryť Vypnúť reklamu

S premiérou bol v sobotu spokojný aj samotný režisér Filip Renč. "Dnes to vyšlo na sto percent. Premiéra prebehla veľmi dobre po hereckej aj technickej stránke. Som na nich pyšný a hrdý na to, že som tu mohol pracovať," povedal po premiére Renč, ktorý bol mimochodom aj režisérom známej filmovej verzie Rebelov.

Muzikál, ktorý sa odohráva v roku 1968, je plný už známych hitov ako napríklad Š.Š.Š, Řekni, kde ty kytky jsou, Já budu chodit po špičkách. Všetky sú v pôvodnej, českej verzii. V hovorených dialógoch však na rozdiel od pražskej verzie počuť na bratislavskej scéne slovenčinu, ale niekedy aj češtinu. "Myslím si, že je to úplne jedno, pretože je to muzikál o vtedajšej našej dobe. Vôbec som to neriešil. Niektorí herci sú už z Prahy naučení hovoriť svoje texty v češtine. Noví zase v preklade do slovenčiny. Keďže bola ale vtedy československá federácia, tak je to úplne jedno a každý hovorí, ako mu je to prirodzenejšie," povedal Renč. Nízlové si zvolili slovenčinu. "Náš herecký otec je zo Slovenska a bolo by zvláštne, keby on hovoril po slovensky a my po česky," podotkli dvojičky, ktoré to po mnohých predstaveniach v češtine nemali pri učení textov veľmi ľahké. "Bolo to dosť náročné. Český text sme mali totiž tak v hlave, že zo začiatku sme si plietli slovíčka. Už je to ale v pohode," dodali s úsmevom.

Skryť Vypnúť reklamu

Hlavnú mužskú úlohu alternujú v slovenskej verzii Ján Slezák a Robert Halák. V predstavení Novej scény možno ďalej vidieť Zuzanu Tlučkovú, Karola Čálika, Juraja Ďurdiaka, Pavla Topoľského, českého herca Jaromíra Noseka a ďalších.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  2. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  3. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  4. Čím môže Slovensko pomôcť vo svete? Ukážkovou nemocnicou
  5. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  7. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  8. Záujem o akcie Pilulky prekonal naše očakávania
  9. Stretne sa minister, bankár a analytik. Zhodnú sa na niečom?
  10. Prieskum: Prázdnu peňaženku už zažilo sedem z desiatich Slovákov
  1. Úpravy automobilov pre ZŤP
  2. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  3. Mladí ľudia vstupujú do druhého piliera už aj cez internet
  4. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  5. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  6. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  7. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  8. Tovar vám vynesú na miesto, ktoré ukážete prstom
  9. Slováci sú pri výbere investičných produktov čoraz náročnejší
  10. Humenčanov čakajú extra zľavy
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 27 546
  2. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 23 419
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 163
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 856
  5. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 13 576
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 311
  7. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 779
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 127
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 8 921
  10. Budúcnosť v digitále je plná žien. V čom majú pred mužmi navrch? 8 604
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Samuela Marca

Ako prežiť druhú vlnu (píše Samo Marec)

Čo môže robiť neveľmi dobrý škrabák?

Ilustračné foto

Armáda predstavila základný plán celoplošného testovania

Ministerstvo obrany identifikovalo päťtisíc odberných miest.

Testovanie obyvateľov na Covid-19 v odberovom centre v Košiciach.

Trnku potrestali iba symbolicky, môže sa dostať aj k ušlému platu

Čižnár pre svojho predchodcu pôvodne žiadal stratu funkcie.

Bývalý generálny prokurátor Dobroslav Trnka s ochranným rúškom počas ústneho pojednávania pred disciplinárnou komisiou Generálnej prokuratúry SR v Bratislave.
Ilustračná fotografia.