Premiéru Rebelov si Tweens-ky "rozdelili"

Bratislava 20. marca (TASR) - Premiéru muzikálu Rebelové uviedlo v sobotu večer v prvej premiére bratislavské divadlo Nová scéna.

V multimediálnej show, ktorú po úspechoch v pražskom divadle Broadway priniesli tvorcovia aj na Slovensko, sa v hlavnej úlohe maturantky Terezy predstavili v sobotu obidve sestry Nízlové. Dvojičky známe aj ako spievajúce duo Tweens hrali aj v susedných Čechách a slovenskú premiéru si spravodlivo rozdelili. Kým Veronika hrala a spievala live prvé dejstvo, Daniela prišla na scénu v druhej polovici. "Kvôli mikrofónu sa nedalo, aby sme sa striedali po výstupoch," vyvrátila Daniela hneď po premiére zákulisné chýry o tom, že sa len ťažko rozoznateľné dvojičky striedali počas predstavenia častejšie. Jednu výnimku ale predsa len sestry urobili. Na konci druhého dejstva, keď už nepotrebovali mikrofón, si Veronika v jednej scéne zahrala "smútiacu" Terezu. "V prvom dejstve som hrala takú rozbláznenú maturantku, tak sme si to vymenili," priznali s úsmevom dvojičky, ktoré však hrali spoločne len pri príležitosti premiéry. V budúcnosti každá odohrá celé svoje predstavenie a v hlavnej postave sa bude s nimi alternovať aj herečka Miroslava Partlová.

S premiérou bol v sobotu spokojný aj samotný režisér Filip Renč. "Dnes to vyšlo na sto percent. Premiéra prebehla veľmi dobre po hereckej aj technickej stránke. Som na nich pyšný a hrdý na to, že som tu mohol pracovať," povedal po premiére Renč, ktorý bol mimochodom aj režisérom známej filmovej verzie Rebelov.

Muzikál, ktorý sa odohráva v roku 1968, je plný už známych hitov ako napríklad Š.Š.Š, Řekni, kde ty kytky jsou, Já budu chodit po špičkách. Všetky sú v pôvodnej, českej verzii. V hovorených dialógoch však na rozdiel od pražskej verzie počuť na bratislavskej scéne slovenčinu, ale niekedy aj češtinu. "Myslím si, že je to úplne jedno, pretože je to muzikál o vtedajšej našej dobe. Vôbec som to neriešil. Niektorí herci sú už z Prahy naučení hovoriť svoje texty v češtine. Noví zase v preklade do slovenčiny. Keďže bola ale vtedy československá federácia, tak je to úplne jedno a každý hovorí, ako mu je to prirodzenejšie," povedal Renč. Nízlové si zvolili slovenčinu. "Náš herecký otec je zo Slovenska a bolo by zvláštne, keby on hovoril po slovensky a my po česky," podotkli dvojičky, ktoré to po mnohých predstaveniach v češtine nemali pri učení textov veľmi ľahké. "Bolo to dosť náročné. Český text sme mali totiž tak v hlave, že zo začiatku sme si plietli slovíčka. Už je to ale v pohode," dodali s úsmevom.

Hlavnú mužskú úlohu alternujú v slovenskej verzii Ján Slezák a Robert Halák. V predstavení Novej scény možno ďalej vidieť Zuzanu Tlučkovú, Karola Čálika, Juraja Ďurdiaka, Pavla Topoľského, českého herca Jaromíra Noseka a ďalších.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  2. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  3. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  4. Leto nekončí!
  5. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  7. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  8. Už aj seniori presadajú do SUV
  9. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  10. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 5 392
  2. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 3 447
  3. Ako sme jazdili v socializme 2 171
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 707
  5. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 289
  6. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 1 171
  7. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 061
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 007
  9. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 743
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 644

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Málo tu oslavujeme to dobro, čo na Slovensku bolo, je a bude

Možno to zle vidím; možno Slovákom budú tieto slová znieť trochu pateticky alebo prehnane.

KOMENTÁRE

SNS neodíde. Nikto na ňu nečaká

V prípade predčasných volieb by sa SNS nemuselo dostať do vlády.

Neprehliadnite tiež

Zomrela dlhoročná šéfredaktorka Revue svetovej literatúry

Jarmila Samcová zasvätila život prekladu

Je tak zle napísaná, že sa nedá čítať. Ústava potrebuje ilustrovanú podobu

Na základnom zákone pracuje víťaz Národnej ceny za komunikačný dizajn.