SME
Utorok, 7. december, 2021 | Meniny má AmbrózKrížovkyKrížovky

Premiéru Rebelov si Tweens-ky "rozdelili"

Bratislava 20. marca (TASR) - Premiéru muzikálu Rebelové uviedlo v sobotu večer v prvej premiére bratislavské divadlo Nová scéna.

V multimediálnej show, ktorú po úspechoch v pražskom divadle Broadway priniesli tvorcovia aj na Slovensko, sa v hlavnej úlohe maturantky Terezy predstavili v sobotu obidve sestry Nízlové. Dvojičky známe aj ako spievajúce duo Tweens hrali aj v susedných Čechách a slovenskú premiéru si spravodlivo rozdelili. Kým Veronika hrala a spievala live prvé dejstvo, Daniela prišla na scénu v druhej polovici. "Kvôli mikrofónu sa nedalo, aby sme sa striedali po výstupoch," vyvrátila Daniela hneď po premiére zákulisné chýry o tom, že sa len ťažko rozoznateľné dvojičky striedali počas predstavenia častejšie. Jednu výnimku ale predsa len sestry urobili. Na konci druhého dejstva, keď už nepotrebovali mikrofón, si Veronika v jednej scéne zahrala "smútiacu" Terezu. "V prvom dejstve som hrala takú rozbláznenú maturantku, tak sme si to vymenili," priznali s úsmevom dvojičky, ktoré však hrali spoločne len pri príležitosti premiéry. V budúcnosti každá odohrá celé svoje predstavenie a v hlavnej postave sa bude s nimi alternovať aj herečka Miroslava Partlová.

Skryť Vypnúť reklamu

S premiérou bol v sobotu spokojný aj samotný režisér Filip Renč. "Dnes to vyšlo na sto percent. Premiéra prebehla veľmi dobre po hereckej aj technickej stránke. Som na nich pyšný a hrdý na to, že som tu mohol pracovať," povedal po premiére Renč, ktorý bol mimochodom aj režisérom známej filmovej verzie Rebelov.

Muzikál, ktorý sa odohráva v roku 1968, je plný už známych hitov ako napríklad Š.Š.Š, Řekni, kde ty kytky jsou, Já budu chodit po špičkách. Všetky sú v pôvodnej, českej verzii. V hovorených dialógoch však na rozdiel od pražskej verzie počuť na bratislavskej scéne slovenčinu, ale niekedy aj češtinu. "Myslím si, že je to úplne jedno, pretože je to muzikál o vtedajšej našej dobe. Vôbec som to neriešil. Niektorí herci sú už z Prahy naučení hovoriť svoje texty v češtine. Noví zase v preklade do slovenčiny. Keďže bola ale vtedy československá federácia, tak je to úplne jedno a každý hovorí, ako mu je to prirodzenejšie," povedal Renč. Nízlové si zvolili slovenčinu. "Náš herecký otec je zo Slovenska a bolo by zvláštne, keby on hovoril po slovensky a my po česky," podotkli dvojičky, ktoré to po mnohých predstaveniach v češtine nemali pri učení textov veľmi ľahké. "Bolo to dosť náročné. Český text sme mali totiž tak v hlave, že zo začiatku sme si plietli slovíčka. Už je to ale v pohode," dodali s úsmevom.

Skryť Vypnúť reklamu

Hlavnú mužskú úlohu alternujú v slovenskej verzii Ján Slezák a Robert Halák. V predstavení Novej scény možno ďalej vidieť Zuzanu Tlučkovú, Karola Čálika, Juraja Ďurdiaka, Pavla Topoľského, českého herca Jaromíra Noseka a ďalších.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Diplom, na ktorý budeš právom hrdý. Študuj u nás
  2. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu
  3. Vytvor si svoju budúcnosť podľa vlastných predstáv!
  4. Krízové balíčky pre ohrozené domácnosti
  5. Získaj náskok pred štartom
  6. O prideľovanie štátnych grantov sa môže starať softvér
  7. Pomáhajú firmám zarábať viac. Polepšili si aj živnostníci
  8. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť
  9. Nadácia Orange s neziskovakmi pomôže na Vianoce ľuďom v núdzi
  10. V Mecome sa nosili rúška už dávno pred Covidom
  1. Kvalitná divina na pár klikov. LESY SR spúšťajú e-shop
  2. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  3. METROPOLIS bude postavený podľa japonského know-how
  4. Rekonštrukcia prsníka po chirurgickej liečbe
  5. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  6. PPA CONTROLL: Zamestnanecká privatizácia štartom úspešnej éry
  7. Nadácia Orange s neziskovakmi pomôže na Vianoce ľuďom v núdzi
  8. Budúcnosť je v komplexnej ponuke financovania a v digitalizácii.
  9. PUR pena či minerálna vlna: ktorou zatepliť šikmú strechu?
  10. Ako sa obliekať štýlovo a zároveň udržateľne?
  1. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 19 292
  2. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 12 828
  3. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 5 332
  4. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 5 148
  5. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 4 795
  6. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú 4 161
  7. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 3 178
  8. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 2 817
  9. Konope lieči veľa chorôb. Nebojte sa ho, dbajte však na kvalitu 2 441
  10. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 2 202
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Kníhkupectvo Panta Rhei v Bratislave.

Robí nám vrásky, že stále nepoznáme kompenzácie, vraví Michal Rajter.


15 h
Pre zaočkovaných a tých, ktorí ochorenie Covid-19 prekonali, sa otvoria všetky obchody už v piatok 10. decembra.

Od pondelka ostane doma druhý stupeň a stredné školy.


6 h
Ukrajinskí vojaci na fronte v Doneckej oblasti.

Biden volal v utorok s Putinom.


5 h

Neprehliadnite tiež

Bývalý politický väzeň, básnik a spisovateľ Rudolf Dobiáš.

Dokumentárny film o Rudolfovi Dobiášovi odvysiela RTVS.


10 h
Miroslav Donutil.

Hanobenie je u nás aj u vás bežná vec, vraví.


6. dec
János Kóbor.

Kapela to oznámila na svojom facebookovom účte.


TASR 6. dec

Dušan Štefánek a Nora Galovičová o Luskáčikovi.


6. dec

Blogy SME

  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  2. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  3. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  4. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  5. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  6. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Marián Varga
  7. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  8. Viera Polakovičová: Fascinujúca Messa da Requiem Giuseppe Verdiho v Redute
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 13 616
  2. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 4 998
  3. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 467
  4. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 981
  5. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 803
  6. Věra Tepličková: Je Igor nenormálny, alebo si iba vychutnávame dôsledky rozhodnutí primitívneho národa? 3 572
  7. Pavol Ondreáš: Vypneme Európu 2 770
  8. Emil Fitoš: Nad technickým riešením očkovacích poukazov visí veľa otáznikov 2 726
  1. Pavol Koprda: Zas to dopadlo tak, že deti sú doma. Pripravili sme online súťaž, ktorá deťom ukáže krásu matematiky!
  2. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  3. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  4. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  8. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
Skryť Zatvoriť reklamu