SME
Sobota, 31. júl, 2021 | Meniny má IgnácKrížovkyKrížovky

Ako a prečo vznikla Lolita, jeden z kľúčových románov 20. storočia

Od prvého vydania Nabokovovej Lolity, za ktorým stála autorova manželka, uplynulo v septembri presne šesťdesiat rokov.

Vladimir Nabokov s manželkou Verou v roku 1959 v Ríme.Vladimir Nabokov s manželkou Verou v roku 1959 v Ríme. (Zdroj: Profimedia)

Román Lolita je napísaný úsporne, stroho. V centre diela je vzťah muža stredného veku k 13-ročnému dievčaťu. Dnes, keď si čoraz viac uvedomujeme komplexnosť detskej psychiky, je táto téma možno ešte kontroverznejšia ako v päťdesiatych rokoch.

Formálne je kniha fiktívnym denníkom vzdelaného Humberta Humberta, ktorý mal vyjsť až po Lolitinej smrti. Svetový ohlas tohto textu má nesporne na svedomí aj to, že Nabokov si náklonnosť niektorých mužov k pubertálnym dievčatám „nevymyslel“, ale čerpal z mnohých reálnych príbehov.

SkryťVypnúť reklamu

Podobná príťažlivosť je archetypom vášnivého tragického vzťahu, ktorý nemôže byť nikdy recipročný, vyvážený, morálny ani racionálny. Ako mohlo na Humbertove niekedy až sentimentálne nároky reagovať nezrelé dievča, ktoré zo všetkého najviac túžilo asi po sladkostiach? Dolores Haze, čiže románová Lolita, si svoj sexepíl pre zrelého muža na jednej strane ani neuvedomovala, na druhej ho akosi podvedome dokázala využívať.

Je to on, Nabokov?

Kniha dodnes vyvoláva vášnivé diskusie a početné otázky, jednou z nich je tá najbanálnejšia: Nie je Nabokovova presvedčivosť pri vykreslení svojho hrdinu až podozrivá? Čo má akademik Vladimir Nabokov spoločné s Humbertom Humbertom, pedofilným hrdinom? To zaujímalo nielen čitateľov, ale v päťdesiatych rokoch aj váhajúcich vydavateľov.

SkryťVypnúť reklamu

„Ako môžete vedieť tak veľa o živote mladých dievčat?“ vraj sa pýtala Vladimira Nabokova skupina editorov, ktorí sa v roku 1956 rozhodovali, či vydajú dlhší úryvok z jeho nového románu. V tom čase už knihu odmietli v Amerike viacerí iní vydavatelia. Zaujímalo ich, či je v spisovateľom živote nejaké mladé dievča, ktoré by mohlo autora priamo či nepriamo kompromitovať.

Stacy Schiff, autorka knihy Pani Nabokovová z roku 1999 tvrdí, že to bola práve jeho žena Vera, ktorá ho v tejto neľahkej chvíli podporila. Literárnej komisii vraj tvrdila, že to bola ona, ktorá odpočúvala rozhovory mladých dievčat v autobusoch či na ihriskách až do tej miery, že sa stávala nápadnou.

Vera Nabokovová mohla hovoriť pravdu, isté je však aj to, že Nabokova zaujímala téma sexuality dievčat tesne pred pubertou nielen ako námet na niekoľko jeho poviedok. Aký bol vlastne tvorca postavy, ktorá sa stala symbolom istého fenoménu a nielen vo svete literatúry?

SkryťVypnúť reklamu

Nabokov bol neskutočne zaujímavým človekom. Dokázal písať vo francúzštine, ruštine, angličtine, ovládal viac ako dvanásť ďalších jazykov, okrem toho sa zaujímal napríklad aj o motýle. Jeho texty sú plné narážok, ktoré priam vyzývajú na zložité dekodóvanie. Veľmi oceňovaný je napríklad aj preklad  Eugena Onegina do angličtiny.

Bol povestný aj svojím sarkazmom, vážil si len niekoľkých svetových spisovateľov, ostatných podceňoval. Automaticky zosmiešňoval všetkých, ktorí sa pokúšali jeho vlastné dielo hodnotiť. K priveľkej citlivosti na okolie ho prinútili určite aj životné okolnosti. Jeho otca aj brata v komunistickom Rusku zabili, on sám musel utekať nielen pred komunistami, ale aj pred nacistami.

Mladé lásky

Predlohou románu Lolita bola krátka novela napísaná v roku 1939, ktorú jej autor takmer spálil. Že sa to nakoniec nestalo, má na svedomí jeho výnimočná žena Vera, s ktorou ho viazalo nielen 52-ročné manželstvo, ale predovšetkým hlboký intelektuálny vzťah. Vera bola jeho agentkou a editorkou v jednom, človek, ktorý napriek všetkým manželským krízam vždy vysoko oceňoval Nabokovov talent a intelekt.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4477 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4477 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  2. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  3. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  4. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  5. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  6. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  7. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  8. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  9. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  10. Lenivý brunch s Muchom
  1. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  2. Košická štvrť je súčasťou odpadového experimentu.
  3. Kúpa vozidla cez inzerát či od malého predajcu je rizikovejšia
  4. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  5. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  6. Nepodceňujte rozmiestnenie zásuviek a vypínačov
  7. Hrotka: Sporiteľne ťahajú za kratší koniec. Musíme reagovať
  8. Slováci čoraz viac nakupujú pivo vo vratných fľašiach
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 6 306
  2. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 4 504
  3. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 3 717
  4. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 432
  5. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 344
  6. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 235
  7. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 3 159
  8. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 2 813
  9. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021 2 756
  10. Jeden deň na Bratislavu nestačí 2 712
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Michal Serbin.

Dozoroval kauzy Ivana Lexu.


a 1 ďalší 12 h
Zuzana Rehák Štefečeková a Erik Varga na OH v Tokiu 2020.

Erik Varga a Zuzana Rehák Štefečeková obsadili štvrté miesto.


Boris Vanya 3 h
Ilustračná fotografia.

Počet pacientov v nemocniciach sa nezmenil, zostáva na čísle 81.


a 1 ďalší 8m

Neprehliadnite tiež

Martin Huba.

Na Detskej univerzite Komenského prednášal o kultivovanosti, ale tá chýba aj mnohým dospelým.


17 h
Koncerty na garážach sú fenoménom už skoro tridsať rokov.

Bratislavské Garáže sú fenoménom alternatívnej kultúry.


17 h
Dušan Roll

Roll pôsobil ako člen umeleckej komisie UNICEF či ako prezident medzinárodnej poroty Ceny Hansa Christiana Andersena.


SITA 21 h
Herečka Scarlett Johanssonová.

Kvôli spoločnosti vraj prišla o 50 miliónov dolárov.


24 h