SME

Keby Kotleba vedel, čo sa práve deje v SND, zasiahol by

V Modrom salóniku SND je dnes stretnutie s Irenou Brežnou, spisovateľkou, ktorej sa banskobystrický župan bojí. V Open Gallery sa premieta dokument zo Sýrie Zápisky z temnoty. Aleppo

Irena Brežná.Irena Brežná. (Zdroj: SND)
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Irena Brežná - Nevďačná cudzinka

Modrý salón, Nová budova SND  19.30

Meno Ireny Brežnej sa v poslednom čase na Slovensku veľa skloňovalo, hoci doteraz bolo známe predovšetkým v nemeckom literárnom prostredí. Čitatelia SME ju poznajú ako citlivú komentátorku spoločenského diania, novinárku, ktorá si môže dovoliť ten najväčší luxus – písať o tom, čo zažila a čo pozná.

Jej próza Nevďačná cudzinka vyšla v slovenskom  preklade Jany Cvikovej tento rok a absolútne zarezonovala s aktuálnou celospoločenskou situáciou. Brežná kladie ťažké otázky: Musí byť imigrant vďačný svojej novej krajine, mal by byť šťastný zo svojho útočiska? A čo ak je tam taký nešťastný ako bola ona sama, keď ako 18-ročná v roku 1968 emigrovala s rodičmi do Švajčiarska?

SkryťVypnúť reklamu

Kritici označujú toto smutné, ale aj humorné rozprávanie za autorkino doteraz najlepšie dielo, Brežná zaň pred dvoma rokmi získala prestížnu Literárnu cenu Švajčiarskej konfederácie, bolo preložené do viacerých jazykov.  Skúsenosť s  vlastnou emigráciou v nej konfrontuje s osudmi súčasných migrantiek a migrantov prichádzajúcich do západnej Európy, ktorým sama často pomáha ako prekladateľka.

Skúsenosť s „cudzotou“ každého druhu  poznačila celé písanie Ireny Brežnej.  Po roku 1989 vyšli knižne slovenské preklady jej prózy Psoriáza, moja láska, knihy próz, esejí a publicistických článkov pod názvom Tekutý fetiš, román o detstve v socialistickom malomeste Na slepačích krídlach.

V Modrom salóne sa cez ukážky z jej próz, ktoré prečítajú Dominika Kavaschová a Martin Huba, môžeme vydať hľadať novú, pohyblivú identitu súčasného človeka. Stretnutie s autorkou bude moderovať Jana Cviková.

SkryťVypnúť reklamu

O týždeň neskôr, v sobotu 24. októbra uvedie SND v tom istom Modrom salóne už o 16.30 divadelnú adaptáciu Brežnej Listu čiernemu synovi v podaní banskobystrického Bábkového divadla na Rázcestí.  Príbeh bielej matky, ktorá porodí čierne dieťa, takisto pracuje s témou strachu z inakosti. Brežná nikoho nepoučuje, píše aj o vlastných blokoch. „Predierajúc sa tmou predsudkov vyjdeš na druhú stranu tunela a zistíš, že čierny muž je ako každý iný. Je mi trápne, že ešte stále je potrebné svetu opakovať takéto banality, aby sa srdce i um konečne dopracovali za pokožku. Píšem o prekonávaní bázne z cudzoty, písanie a život sa mi neustále prelínajú,“ povedala pred časom v rozhovore pre časopis Aspekt.

Práve táto inscenácia sa má stať základom projektu proti extrémizmu, na ktorý stopol banskobystrický župan Marian Kotleba už udelený grant. Činohra SND na podporu BDnR odohrá 24. októbra 2015 inscenáciu Labyrinty a raje Jána Amosa, výťažok z nej poputuje vďaka verejnej zbierke Kultúra na rázcestí na jeho dofinancovanie a aj na podporu prevádzky Divadla Štúdio tanca.

SkryťVypnúť reklamu

 

Zápisky z temnoty. Aleppo

Premietanie dokumentu / Open Gallery, Bratislava 18.00

Bývalý pracovník humanitárnej organizácie, Poliak Michal Przedlacki sa do Sýrie vrátil ako dokumentarista. V sutinách hradieb najväčšieho sýrskeho mesta Aleppo vtedy videl detských vojakov, krvou nasiaknutú zem aj lietajúce granáty. Občianska vojna, ktorá si už vyžiadala stovky tisíc obetí a vyše desať miliónov Sýrčanov jej vinou stratilo svoje domovy, sa tam ťahá už od roku 2011. Všetko pre boj o moc medzi režimom prezidenta Bašára al-Asada a opozičných skupín. Aj polovica protagonistov z Przedlackého dokumentu, ktorí sa v čase nakrúcania zúčastnili na nenásilných demonštráciách proti režimu, už zomrela. Autentické dokumentárne zábery ukazujú, že o život môže prísť ktokoľvek, kto sa režimu postaví do cesty. Aj keď to môže znamenať tak málo, ako ísť do pekárne alebo do nemocnice. 

SkryťVypnúť reklamu

Monika Grešová

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 29 995
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 405
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 543
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 905
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 248
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 063
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 830
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 792
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 075
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 646
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 434
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 890
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 449
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 365
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 261
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 432
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
  8. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
SkryťZatvoriť reklamu