SME
Štvrtok, 27. február, 2020 | Meniny má Alexander

Keby Kotleba vedel, čo sa práve deje v SND, zasiahol by

V Modrom salóniku SND je dnes stretnutie s Irenou Brežnou, spisovateľkou, ktorej sa banskobystrický župan bojí. V Open Gallery sa premieta dokument zo Sýrie Zápisky z temnoty. Aleppo

Irena Brežná.Irena Brežná.(Zdroj: SND)
Článok pokračuje pod video reklamou

Irena Brežná - Nevďačná cudzinka

Modrý salón, Nová budova SND  19.30

Meno Ireny Brežnej sa v poslednom čase na Slovensku veľa skloňovalo, hoci doteraz bolo známe predovšetkým v nemeckom literárnom prostredí. Čitatelia SME ju poznajú ako citlivú komentátorku spoločenského diania, novinárku, ktorá si môže dovoliť ten najväčší luxus – písať o tom, čo zažila a čo pozná.

Jej próza Nevďačná cudzinka vyšla v slovenskom  preklade Jany Cvikovej tento rok a absolútne zarezonovala s aktuálnou celospoločenskou situáciou. Brežná kladie ťažké otázky: Musí byť imigrant vďačný svojej novej krajine, mal by byť šťastný zo svojho útočiska? A čo ak je tam taký nešťastný ako bola ona sama, keď ako 18-ročná v roku 1968 emigrovala s rodičmi do Švajčiarska?

Kritici označujú toto smutné, ale aj humorné rozprávanie za autorkino doteraz najlepšie dielo, Brežná zaň pred dvoma rokmi získala prestížnu Literárnu cenu Švajčiarskej konfederácie, bolo preložené do viacerých jazykov.  Skúsenosť s  vlastnou emigráciou v nej konfrontuje s osudmi súčasných migrantiek a migrantov prichádzajúcich do západnej Európy, ktorým sama často pomáha ako prekladateľka.

Skúsenosť s „cudzotou“ každého druhu  poznačila celé písanie Ireny Brežnej.  Po roku 1989 vyšli knižne slovenské preklady jej prózy Psoriáza, moja láska, knihy próz, esejí a publicistických článkov pod názvom Tekutý fetiš, román o detstve v socialistickom malomeste Na slepačích krídlach.

V Modrom salóne sa cez ukážky z jej próz, ktoré prečítajú Dominika Kavaschová a Martin Huba, môžeme vydať hľadať novú, pohyblivú identitu súčasného človeka. Stretnutie s autorkou bude moderovať Jana Cviková.

O týždeň neskôr, v sobotu 24. októbra uvedie SND v tom istom Modrom salóne už o 16.30 divadelnú adaptáciu Brežnej Listu čiernemu synovi v podaní banskobystrického Bábkového divadla na Rázcestí.  Príbeh bielej matky, ktorá porodí čierne dieťa, takisto pracuje s témou strachu z inakosti. Brežná nikoho nepoučuje, píše aj o vlastných blokoch. „Predierajúc sa tmou predsudkov vyjdeš na druhú stranu tunela a zistíš, že čierny muž je ako každý iný. Je mi trápne, že ešte stále je potrebné svetu opakovať takéto banality, aby sa srdce i um konečne dopracovali za pokožku. Píšem o prekonávaní bázne z cudzoty, písanie a život sa mi neustále prelínajú,“ povedala pred časom v rozhovore pre časopis Aspekt.

Práve táto inscenácia sa má stať základom projektu proti extrémizmu, na ktorý stopol banskobystrický župan Marian Kotleba už udelený grant. Činohra SND na podporu BDnR odohrá 24. októbra 2015 inscenáciu Labyrinty a raje Jána Amosa, výťažok z nej poputuje vďaka verejnej zbierke Kultúra na rázcestí na jeho dofinancovanie a aj na podporu prevádzky Divadla Štúdio tanca.

 

Zápisky z temnoty. Aleppo

Premietanie dokumentu / Open Gallery, Bratislava 18.00

Bývalý pracovník humanitárnej organizácie, Poliak Michal Przedlacki sa do Sýrie vrátil ako dokumentarista. V sutinách hradieb najväčšieho sýrskeho mesta Aleppo vtedy videl detských vojakov, krvou nasiaknutú zem aj lietajúce granáty. Občianska vojna, ktorá si už vyžiadala stovky tisíc obetí a vyše desať miliónov Sýrčanov jej vinou stratilo svoje domovy, sa tam ťahá už od roku 2011. Všetko pre boj o moc medzi režimom prezidenta Bašára al-Asada a opozičných skupín. Aj polovica protagonistov z Przedlackého dokumentu, ktorí sa v čase nakrúcania zúčastnili na nenásilných demonštráciách proti režimu, už zomrela. Autentické dokumentárne zábery ukazujú, že o život môže prísť ktokoľvek, kto sa režimu postaví do cesty. Aj keď to môže znamenať tak málo, ako ísť do pekárne alebo do nemocnice. 

Monika Grešová

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Trnavská univerzita je kvalitou v popredí
  2. Bývanie stvorené pre šťastné detstvo
  3. Môže ťa štúdium baviť?
  4. Zvažujete štúdium? A prečo nie v Prahe?
  5. Limitovaná ponuka Mercedes-Benz s najmodernejšími technológiami
  6. Rolls Royce medzi motorkami prichádza do Bratislavy
  7. Angličtina nielen pre maturantov
  8. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  9. Začať investovať v mobile môžete konečne aj na Slovensku
  10. Denník SME s odznakom Nie v našej krajine
  1. Modrá je dobrá. Článok IBA pre ženy
  2. Vieme prví: značky prinesú do Ženevy množstvo noviniek
  3. Rolls Royce medzi motorkami prichádza do Bratislavy
  4. Limitovaná ponuka Mercedes-Benz s najmodernejšími technológiami
  5. Môže ťa štúdium baviť?
  6. Kaufland v Ľuboticiach otvára prvú predajňu so zelenou strechou
  7. Bude ďalší Učiteľ Slovenska práve z vášho mesta alebo obce?
  8. Bývanie stvorené pre šťastné detstvo
  9. Angličtina nielen pre maturantov
  10. Do VIVO! Bratislava zavítala doba kamenná
  1. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo 21 711
  2. Objavte najkrajšie zastávky na ceste po temperamentnej Andalúzii 14 683
  3. Slovensko potrebuje dezinFicovať 8 795
  4. Denník SME s odznakom Nie v našej krajine 8 233
  5. Viete aké je študentské mesto na Slovensku? 7 164
  6. Ktorá farba je tá tvoja? 6 663
  7. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom 6 356
  8. Angličtina nielen pre maturantov 5 441
  9. Mexiko, Maldivy či Maurícius. Kam ísť za TOP exotikou v zime? 4 798
  10. Trnavská univerzita je kvalitou v popredí 4 721

Hlavné správy zo Sme.sk

Začne nosiť Kočner väzenský odev a prečo nejde Rusko do basy? (otázky a odpovede)

Kedy začne rozhodovať Najvyšší súd a ďalších 10 odpovedí.

Marian Kočner odchádza zo súdu 27. februára 2020 pred rozhodnutím o vine a treste za falšovanie zmeniek TV Markíza.
Marian Kočner na Špecializovanom trestnom súde 27. februára 2020 pred rozsudkom za falšovanie zmeniek TV Markíza.
Marian Kočner a Pavol Rusko.