ROZHOVOR

Deti počúvajú príbehy o holokauste dychtivo

Kanadská spisovateľka Kathy Kacer hovorí o tom, ako sa dá očistiť od zlej histórie

Kathy Kacer (61) je spisovateľka a detská psychologička. Narodila v Toronte, kam jej rodičia emigrovali po druhej svetovej vojne. Ako prvú vydala v roku 1999 detskú knihu Tajomstvo príborníka, kde zachytila príbeh maminej rodiny. V slovenčine okrem nej vychádzajú aj knihy Noční špióni a Kúzelník z Auschwitzu. (Zdroj: SME – GABRIEL KUCHTA)

Nemôžeme zmeniť to, k čomu sa nepriznáme, hovorí KATHY KACER, rodáčka z Toronta. Jej rodičia prežili holokaust, ona ich príbehy zachytila v knihách pre deti. Cestuje po svete a diskutuje s mladými čitateľmi a navštívila aj Slovensko – krajinu, kde sa pravdivý príbeh jej rodiny odohral.

Vašej mame sa podarilo počas vojny zachrániť. Ako vám o tom rozprávala?
„Mala trinásť rokov, keď jej rodnú dedinu Olšavica obsadili Hlinkove gardy. Ľudia sa začali deliť na Židov a Nežidov a bolo otázkou času, kedy prídu prehľadávať aj ich dom. Keď v usadlosti neďaleko Levoče začali sústreďovať židovské dievčatá, rodina hľadala riešenie, ako mamu ukryť a zachrániť ju pred transportom. Napokon padla voľba na starý príborník v jedálni. Ukladali doň taniere, príbory a poháre, ktoré používali vždy v piatok na šábes. Od tej chvíle mal však príborník slúžiť na čosi iné: stará mama doň každý deň mamu na chvíľu zatvorila, aby sa tam učila vydržať. Napokon ju tam skutočne museli zamknúť. Počas razie držala stará mama kľúčik v ruke tak silno, že jej krvácala dlaň.“

Prečo ste sa rozhodli dať všetko na papier?
„Vyrastala som na viacerých podobných príbehoch, ktoré mi rodičia rozprávali. Dychtivo som ich počúvala a chcela som vedieť čoraz viac.“

Ako to, že boli k vám rodičia v takých vážnych veciach otvorení?
„Boli veľkí rozprávači. Nepamätám si, že by som niekedy v živote nedostala od nich odpoveď na akúkoľvek svoju otázku. Dokázali o dejinách rozprávať predo mnou tak, aby to nebolo príliš strašidelné.“

Preto tak ľahko nachádzate hranice toho, čo z vojnových príbehov deťom môžete povedať a čo nie?
„Zrejme ich mám v sebe niekde spracované. To, ako sa so mnou rodičia rozprávali, je pre mňa príkladom, ako písať jemnejšie a opatrnejšie s ohľadom na detského čitateľa. Deti musia niekde začať, neskôr ich prirodzená zvedavosť aj tak dovedie k snahe dozvedieť sa viac.“

O svojich knihách sa veľa rozprávate so školákmi. Reagujú v rôznych krajinách podobne?
„Diskutujem s deťmi zhruba vo veku od desať do osemnásť rokov. Keď sa začneme rozprávať, väčšinou zistím, že už niečo o histórii vedia – kedy sa vojna začala, kto za ňu niesol zodpovednosť. Najviac ich však nadchýna, že s nimi hovorím o osobných, skutočných príbehoch, o faktickej story, nie o niečom vymyslenom. Je to spôsob, ktorým sa k nim dostávajú dejiny inak ako v škole. Z tohto hľadiska mi vôbec neprekáža, kde vo svete sa práve nachádzam, lebo deti sú všade podobne zvedavé. Niektoré sú hanblivejšie, iné sa pýtajú veľa.“

Vnímate atmosféru rovnako aj u nás?
„Aj na Slovensku boli reakcie úplne fantastické, deti boli zvedavé. Samozrejme, v tomto prípade vnímam ešte ďalšiu vrstvu – nejde len o pravdivý príbeh mojej rodiny, ale aj o to, že sa viaže konkrétne na Slovensko.“

Prekvapila vás nejaká otázka?
„Staršie deti sa ma pýtali, ako reagujú na moje knižky deti v Kanade. Medzi mladšími padali otázky úplne iného typu – napríklad, či píšem do počítača, alebo kto je prvým čitateľom mojich kníh. Jedno dieťa sa ma opýtalo, či ešte stále máme ten kľúč od príborníka.“

Narazili ste aj na nejaký radikálny názor?

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  2. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  3. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  4. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  6. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  7. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  8. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  10. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  1. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  2. Študenti stredných a vysokých škôl môžu získať na účet 1000€
  3. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  4. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  5. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  6. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  7. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  8. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  9. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  10. Leto nekončí!
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 223
  2. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 2 631
  3. Ako sme jazdili v socializme 2 018
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 790
  5. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 1 647
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 387
  7. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 250
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 239
  9. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 161
  10. Leto nekončí! 812

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Plavčan urobil nezvyčajnú vec. Oznámil Kiskovi, kedy končí

Minister školstva za SNS chce skončiť vo funkcii až k 31. augustu. Premiér Fico naťahovanie času nekomentoval.

KOMENTÁRE

Macron chystá veľký trik

Koniec východoeurópskych zamestnancov je Macronov cukrík voličom.

SVET

Macron si vypočuje Fica, Orbána a Poľsko vynechá

Francúzsky prezident na ceste do strednej Európy obíde Maďarsko aj Poľsko.

Neprehliadnite tiež

Hollywood funguje na zahmlenom účtovníctve. Búri sa proti nemu oscarový režisér

S komédiou Logan Lucky bojuje Steven Soderbergh proti systému.

Dostali drsnú školu. Súčasní výtvarníci vracajú grafiku do galérie

Grafika nemusí byť len poklesnutý žáner, ukazuje výstava Drsná škola v SNG.

Aj vrahovia počúvajú hudbu. Z hudobníkov robia nevinných spolupáchateľov

Meno speváka Johnnyho Casha nosili neonacisti na tričku počas protestov v Charlottesville. Kto mal podobnú smolu?

O knihách

Rozhovory s katom (recenzia knihy)

Kniha Kazimierz Moczarskeho Rozhovory s katom hovorí o 225 dňoch v jednej cele s vysokým dôstojníkom SS, zodpovedným za likvidáciu približne 70-tisíc Židov vo varšavskom gete na jar 1943.