Porušili autorské práva? Denník Anny Frankovej zverejnili na internete

Denník zverejnil univerzitný docent a francúzska poslankyňa s tým, že od 1. januára 2016 je možné toto dielo voľne šíriť, pretože od smrti autorky uplynulo 70 rokov.

Denník Anny Frankovej vystavený v Múzeu Anny Frankovej v Amsterdame.(Zdroj: TASR/AP)

PARÍŽ/AMSTERDAM. Napriek hrozbe súdnym sporom zverejnili v piatok (1.1.) univerzitný docent a poslankyňa za stranu zelených z Francúzska na internete jedno z najznámejších literárnych diel, Denník Anny Frankovej, v holandskom origináli. Tvrdia, že od 1. januára 2016 je možné toto dielo voľne šíriť, pretože od smrti autorky uplynula 70-ročná ochranná lehota zakotvená v práve Európskej únie.

Anna Franková bolo nemecké dievča židovského pôvodu, ktoré sa spolu so svojou rodinou - otcom Ottom, matkou Edith a staršou sestrou Margot - skrývalo počas druhej svetovej vojny v nepoužívaných priestoroch firemného skladu na ulici Prinsengracht 263 v Amsterdame, ale po takmer 761 dňoch (4. augusta 1944) bol ich úkryt prezradený. Rodinu deportovali do nemeckých koncentračných táborov Auschwitz-Birkenau a Bergen-Belsen, ktoré prežil len Otto Frank.

Život počas ukrývania (od 12. júna 1942 do 1. augusta 1944) zachytila Anna vo svojom denníku, ktorý už v úkryte začala prepisovať do knižnej podoby. Tá sa po vojne dostala do rúk jej otca, ktorý ju upravil a v Holandsku vydal 25. júna 1947.

Je Frankovej otec spoluautorom?

Práva na denník v súčasnosti vlastní Fond Anny Frankovej so sídlom v Bazileji, ktorý založil jej otec Otto; ten zomrel v roku 1980. V roku 1986 vydal holandský Štátny ústav pre vojnovú dokumentáciu (NIOD) nové vydanie denníka s dovtedy nezverejnenými pasážami. Fond teraz argumentuje, že Otto Frank je "spoluautorom" denníka a preto sa 70-ročná ochranná lehota končí až posledným dňom roku 2051.

"V súvislosti s touto knihou, týmto svedectvom, a tým, čo predstavuje ... som presvedčený, že neexistuje väčší boj, než boj za jej slobodu, a niet väčšej pocty, než zdieľať ju bez obmedzenia," napísal na svojom blogu Olivier Ertzscheid z univerzity v Nantes.

Vlani v októbri zverejnil na svojej internetovej stránke dve francúzske verzie knihy, avšak musel ich stiahnuť po upozornení vydavateľstva Livre du Poche o porušení autorských práv. Ertzscheid pritom poukázal na to, že 1. januára 2016 sa skončila platnosť autorských práv na ďalšie známe dielo - antisemitský manifest Adolfa Hitlera Mein Kampf.

Sloboda autorských práv

Denník zverejnila na svojom blogu aj francúzska poslankyňa Isabelle Attardová, ktorá k nemu pripojila poznámku: "Nech žije Denník Anny Frankovej, nech žije sloboda autorských práv". Attardová tvrdí, že Mein Kampf potrebuje protiváhu a nezverejniť obe diela v rovnakom čase je neprijateľné.

Nárok na dedičstvo Anny Frankovej si tiež robí nadácia Dom Anny Frankovej založená tiež Ottom Frankom. Sídli v dome na Prinsengracht 263, ktorý je teraz turistickou atrakciou a každý rok ho navštívi viac ako jeden milión ľudí. Pôvodný denník vystavuje na mieste, kde vznikol. Tento rok chcela pripraviť nové vydanie denníka, ale uvedeného zámeru sa predbežne vzdala.

Od jeho prvého vydania sa navyše viedli diskusie o tom, či denník skutočne napísala Anna Franková. Jej otec sa v tejto veci viackrát súdil, no experti vždy dospeli k záveru, že denník je autentický a napísala ho Anna Franková.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  3. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  10. Inteligencia vo všetkom
  1. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  2. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  3. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  4. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  5. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  6. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  7. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
  8. 3 šťavnaté spôsoby, ako povzbudiť výkon mozgu
  9. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  10. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  1. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 889
  2. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 8 559
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 6 982
  4. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 229
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 5 305
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 5 078
  7. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 4 191
  8. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 3 859
  9. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 3 063
  10. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 2 575

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Polícia obvinila poslanca ĽSNS, opozícia ju kritizuje

Stanislava Mizíka, ktorý kádroval vyznamenaných, polícia odviedla počas rokovania parlamentného výboru.

KULTÚRA

Johnny Depp skrachoval. Nechajte ho, sám to tak chcel

Za mesiac minie dva milióny, víno ho stojí tridsať tisíc. Náhradu žiada na súde.

KOMENTÁRE

Bez Radičovej, bez Kisku a bez obáv: V čom majú Mihál s Beblavým nevýhodu

Postačia na úspech úroveň a normálnosť?

DOMOV

Areál bývalej nemocnice na Patrónke získal Eset

Softvérová firma dala za pozemok vyše 26 miliónov eur.

Neprehliadnite tiež

Divadlo z Pasáže o láske: Neprebudený je tu ktosi iný ako Ondráš Machuľa

Herci s mentálnym hendikepom v novej hre najviac riešili partnerský trojuholník

Johnny Depp skrachoval. Nechajte ho, sám to tak chcel

Za mesiac minie dva milióny, víno ho stojí tridsaťtisíc. Náhradu žiada na súde.

Tej chvíle sa Tom Hanks bál. Pobozkal sa s Antoniom Banderasom

Zomrel režisér Jonathan Demme. Pozrite si jeho revolučné filmy.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop