Angličtina je univerzálna, no v blázinci sa s ňou nedohovoríte

Film A Perfect Day ironizuje primitívne, ale účinné nástroje vojny

A Perfect Day, film s Beniciom del Torom a Timom Robbinsom.(Zdroj: OUTNOW)

Zmätok, nedorozumenie, nezmysel, labyrint, bezmocnosť. Fernando León de Aranoa sa v úlohe filmára ocitol už niekoľkokrát v blízkosti vojnových konfliktov a toto by asi boli slová, ktorými by ich opísal. Stali sa aj duchom jeho nového filmu A Perfect Day. Školení dobrovoľníci sa v ňom, kdesi na Balkáne, úporne snažia naplniť svoju základnú úlohu: pomáhať.

Úloha pre tlmočníka

Fernando León je z Madridu, spomedzi španielskych režisérov vyniká originalitou, veľkým scenáristickým talentom a empatiou voči ľuďom na okraji. A Perfect Day nakrútil v angličtine s Beniciom del Torom, Timom Robbinsom a Olgou Kurylenko. No hviezdne a medzinárodné obsadenie vraj nebolo obrazom túžby dobyť svetové kiná, skôr spôsob, ako vystihnúť svet vojnových konfliktov.

Angličtina v ňom slúži ako dorozumievací prostriedok medzi znepriatelenými stranami, mierovými jednotkami, novinármi, dobrovoľníkmi, lekármi bez hraníc. Respektíve, mala by slúžiť.

Fernando León ukazuje, že napriek univerzálnosti tejto reči akosi neexistuje cesta, aby si ľudia naozaj porozumeli. Zbytočne majú jeho hlavní hrdinovia tlmočníka, ktorý ich prevádza balkánskou krajinou – logike vojny nerozumejú. Na každom kroku narážajú na hlavy 22.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Aký bude váš doplnkový dôchodok
  2. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte?
  3. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť?
  4. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity!
  5. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku?
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  7. Vďaka úveru na rekonštrukciu môžete ušetriť tisícky EUR
  8. Jednoduchá mobilná tlač z vášho smartfónu, alebo tabletu?
  9. Zažite vašu vysnívanú dovolenku na Bali
  10. Deň detí oslavujeme štyri dni. Iba v Borylande!
  1. Odmeny za diplomové práce na Stavebnej fakulte STU v Bratislave
  2. Zmluva o nájme pre ambasádu USA neoprávnene zaradená do programu
  3. 4* projekt víl a apartmánov priamo na pobreží, Chorvátsko
  4. Slováci rozhodli o najlepšom!
  5. AAA Auto má nový úver pre živnostníkov
  6. Aký bude váš doplnkový dôchodok
  7. Kúpeľňa - profesionálne informácie pri jej zhotovení
  8. V Prešove sa dnes tankuje za euro. Aj prémiové palivá
  9. Dobrodružstvo s vodou
  10. Neobvyklý objav, ktorý umožňuje zvládnuť angličtinu za 2 týždne
  1. Od 1. júla už prestanete chodiť na poštu! 7 062
  2. Aký bude váš doplnkový dôchodok 6 825
  3. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte? 5 814
  4. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity! 5 620
  5. Neobvyklý objav, ktorý umožňuje zvládnuť angličtinu za 2 týždne 5 058
  6. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť? 4 346
  7. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a. 4 095
  8. Jarabinky Grande odštartovali predaj zaujímavými cenami bytov 3 635
  9. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku? 3 453
  10. V Prešove sa dnes tankuje za euro. Aj prémiové palivá 2 488

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Andrej Kiska: Korupcia je aj problém našej mentality

Prezident Andrej Kiska hovorí, že ak je politik presvedčený, že korupcia neexistuje, nemá čo robiť na svojom mieste.

EKONOMIKA

Ponuka Volkswagenu je blízko očakávaní odborov. Prečo štrajk pokračuje

Pri najnižšom plate chýbajú štyri eurá.

KOMENTÁRE

Volkswagen môže byť pilotom zmien na pracovnom trhu

Spoločnosť pre jeden štrajk určite neodíde.

Neprehliadnite tiež

Letné hity neboli takéto tiché. Album od Lorde je udalosťou popkultúry

Obľúbili si ju David Bowie aj Nirvana. Vybrali sme dôvody, prečo je o nahrávku Melodrama veľký záujem.

Fanatici s dvojkrížom na hrudi si na Štefánikovi budujú propagandu

Herec Martin Šalacha berie všetky trápenia aj radosti kultového hrdinu na seba.

Eva Borušovičová: Štefánika bolo ľahké milovať aj nenávidieť zároveň

Divadlo Andreja Bagara v Nitre uvádza novú hru o najväčšom slovenskom hrdinovi.

ROZHOVOR

Ivan Ostrochovský: Slovenský film neožíva.To slovo by som zakázal

Slovenský režisér sa zapojil do nového festivalu.