Angličtina je univerzálna, no v blázinci sa s ňou nedohovoríte

Film A Perfect Day ironizuje primitívne, ale účinné nástroje vojny

A Perfect Day, film s Beniciom del Torom a Timom Robbinsom.(Zdroj: OUTNOW)

Zmätok, nedorozumenie, nezmysel, labyrint, bezmocnosť. Fernando León de Aranoa sa v úlohe filmára ocitol už niekoľkokrát v blízkosti vojnových konfliktov a toto by asi boli slová, ktorými by ich opísal. Stali sa aj duchom jeho nového filmu A Perfect Day. Školení dobrovoľníci sa v ňom, kdesi na Balkáne, úporne snažia naplniť svoju základnú úlohu: pomáhať.

Úloha pre tlmočníka

Fernando León je z Madridu, spomedzi španielskych režisérov vyniká originalitou, veľkým scenáristickým talentom a empatiou voči ľuďom na okraji. A Perfect Day nakrútil v angličtine s Beniciom del Torom, Timom Robbinsom a Olgou Kurylenko. No hviezdne a medzinárodné obsadenie vraj nebolo obrazom túžby dobyť svetové kiná, skôr spôsob, ako vystihnúť svet vojnových konfliktov.

Angličtina v ňom slúži ako dorozumievací prostriedok medzi znepriatelenými stranami, mierovými jednotkami, novinármi, dobrovoľníkmi, lekármi bez hraníc. Respektíve, mala by slúžiť.

Fernando León ukazuje, že napriek univerzálnosti tejto reči akosi neexistuje cesta, aby si ľudia naozaj porozumeli. Zbytočne majú jeho hlavní hrdinovia tlmočníka, ktorý ich prevádza balkánskou krajinou – logike vojny nerozumejú. Na každom kroku narážajú na hlavy 22.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  2. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  3. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  4. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  6. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  7. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  8. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  9. Inteligencia vo všetkom
  10. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  2. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  3. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  4. BILLA a Jamie Oliver pozývajú deti do zázračnej záhradky!
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  6. Odšťavovač s veľkým plniacim otvorom? Nenachytajte sa!
  7. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  9. Apartmány s výnosom až 4% v lyžiarskom stredisku Obergurgl
  10. Finále súťaže CEWE Fotokniha roka 2016
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 23 900
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 152
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 7 522
  4. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 6 760
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 5 182
  6. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 4 349
  7. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 3 707
  8. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 2 705
  9. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 2 222
  10. Rodinná dovolenka v Burgenlande 1 825

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

S kontrolou listov sa môžete stretnúť aj v práci. Je to legálne?

Právo na listové tajomstvo sa vzťahuje aj na emaily či esemesky. Garantuje ho ústava i zákony

KOMENTÁRE

Richard Sulík a jeho alternatíva pre Slovensko

Aj SaS má v niektorých ohľadoch príliš blízko k Alternatíve pre Nemecko.

Neprehliadnite tiež

Gorillaz napodobňovali Pokémon Go. Nový album predstavili aj na Slovensku

Animovaná kapela dokazuje, že raz budú z hudobníkov len hologramy.

Slovenská literatúra? Je to ako umývať vysoké okná špongiou na krátkej tyči

Keby sme hlbšie ovládali Freudov systém, písali by sme lepšie o minulosti.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop