Jerofejev si vo svojom najznámejšom diele predurčil osud

Biblia alkoholika s predslovom odborníka na protialkoholickú kúru je u nás prvýkrát na scéne

V hlavnej úlohe Venečku sa predstaví dlhoročný člen rusínskeho divadla Vasiľ Rusiňák (uprostred) zľava Michal Kucer a Michal Iľkanin. (Zdroj: FOTO - DALIBOR KRUPKA)

Moskva - Petušky

Divadelná premiéra / Divadlo A. Duchnoviča Prešov 19.00

Ak človeku býva ráno pod psa a po večeroch je plný nápadov a energie, je to veľký chumaj. Ak je to naopak, tak je len obyčajnou handrou, upachteným trkvasom a stelesnenou šedivou priemernosťou. Tak nejako uvažuje Venečka, opäť raz po gigantickej opici.

Nasáva poctivo, veď ak by normálny človek vypil čo len polovicu toho čo on, už dávno by umrel. Venečka však naberie guráž a rozhodne sa: nastúpi on veru do vlaku z Moskvy do Petušiek, aby navštívil svoju milovanú, vysnívanú lásku, ktorá ho tam aj s dieťaťom čaká. Podarí sa mu do zidealizovaného cieľa doraziť?

Venedikt Jerofejev, jeden z najvýznamnejších predstaviteľov ruského undergroundu, mal len čosi po tridsiatke, keď vytvoril svojho alkoholického autobiografikého hrdinu. Časom sa dokonca ukázalo, že vo svojom najznámejšom diele Moskva - Petušky si vlastne predpovedal osud alebo skôr smrť.

Dej príbehu sa odohráva vo vlaku priam v metafyzickej rovine, hlavný hrdina sa prebúdza v štádiu delíria, má okno, rôzne vidiny a halucinačné stavy, zjavujú sa mu rôzne situácie a osoby, až kým precitne a zisťuje, kam docestoval.

Jerofejevova poéma z roku 1970 sa považuje za jedno z kľúčových diel ruskej literárnej posdmoderny, majstrovsky vystavané na prozaickom aj lyrickom základe zároveň.

O nízkych veciach, akými sú alkoholizmus a pijatika, v ňom dokáže autor hovoriť vznešene a naopak, otázky filozofie, estetiky či náboženstva sa sťahuje na najprízemnejšiu úroveň. Podstatu grotesknosti a komickosti tak prelína s tragickou hĺbkou.

"Venečka je postava veľmi blízka obrazu človeka ruskej kultúry jurodivých. Nazývame ich síce ´blázni v Kristu´, ale v pravoslávnej kultúre to boli ľudia, ktorí hovorili pravdu a boli považovaní za svätcov," hovorí básnik, prekladateľ a pedagóg Valerij Kupka.

Adaptovaný scenár z pera režiséra Svetozára Sprušanského preložil do rusínčiny pre prešovské Divadlo Alexandra Duchnoviča, ktoré pravidelne uvádza svoje inscenácie v rusínčine.

Inscenácia Moskva - Petušky s podtitulom Biblia alkoholika sa touto cestou uvádza na Slovensku vo svetovej premiére.

"Postava hlavného hrdinu vystupuje z pozície alkoholika ako poslednej bytosti na tejto zemi," hovorí Valerij Kupka. "Pritom je to človek, ktorý sa ukazuje ako veľmi vzdelaný, sčítaný, voľne cituje texty z Biblie cez Marxa až po Lenina, ovláda dejiny kultúry iných národov. V moskovskom undregrounde bol tento príbeh zjavením, stelesnením intelektuálneho života spojeného s alkoholom."

Inscenovať toto výsostne postmoderné dielo, vyzdvihujúce kult bohatstva vnútorného sveta človeka na dne spoločnosti, bolo Kupkovým snom. Nielen on považuje útle dielko za neustále aktuálne, za skutočnú kultovú knihu plnú citácií, z ktorej mohli vyjsť nové literárne teórie a úvahy.

Večnú slávu jej bude zaručovať aj neprajný štart: najprv mohla vyjsť len ako samizdat a oficiálne ju prvýkrát vydali až v roku 1986 v časopise Triezvosť a kultúra s predslovom odborníka na protialkoholickú kúru.

 

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hypotéka pre mladých? Len do konca roka
  2. Týchto 5 adrenalínových zážitkov na dovolenke radšej neskúšajte
  3. Posledná šanca na Nobelovu cenu
  4. Kŕčové žily: Nepekné a nebezpečné
  5. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa
  6. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka
  7. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte?
  8. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť?
  9. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity!
  10. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku?
  1. Hypotéka pre mladých? Len do konca roka
  2. Týchto 5 adrenalínových zážitkov na dovolenke radšej neskúšajte
  3. Posledná šanca na Nobelovu cenu
  4. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa
  5. Mladí futbalisti získali takmer 50 tisíc eur
  6. OMV modernizuje čerpacie stanice. Prioritou je pohodlie zákazník
  7. Aj zmrzlina podlieha trendom, mali ste už špenátovú?
  8. Prémiovosť slovenského trhu rastie, dovozová Metaxa je na čele
  9. Neseďte doma, cestujte z Košíc do sveta
  10. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka
  1. Aký bude váš doplnkový dôchodok 10 022
  2. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity! 4 443
  3. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka 4 084
  4. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a. 3 581
  5. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť? 3 182
  6. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku? 3 029
  7. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte? 2 852
  8. Jarabinky Grande odštartovali predaj zaujímavými cenami bytov 2 597
  9. Jednoduchá mobilná tlač z vášho smartfónu, alebo tabletu? 1 906
  10. Od 1. júla už prestanete chodiť na poštu! 1 881

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Na krádežiach munície si mohli privyrobiť aj vojaci. Sklady sa majú strážiť inak

Investície do zabezpečenia munície a ďalších vojenských objektov chýbajú už roky.

KOMENTÁRE

Kým nezmizne MiG, Gajdoš bude v kresle

V normálnom štáte by sa minister obrany rána vo funkcii nedožil.

DOMOV

Historička: Nerobme rovnaké chyby ako Rimania pri utečencoch

Vždy ju zaujímal stret civilizácií a spôsob, ako sa dokážu integrovať.

DOMOV

Na krádežiach munície si mohli privyrobiť aj vojaci. Sklady sa majú strážiť inak

Investície do zabezpečenia munície a ďalších vojenských objektov chýbajú už roky.

Neprehliadnite tiež

Twin Peaks pripomína halucináciu. Ako sa skončí táto meditácia o zle?

Mysteriózny seriál v najnovšej epizóde posúva hranice televízie.

Zomrel švédsky herec Michael Nyqvist známy z trilogie Milénium

Majiteľ množstva hereckých ocenení podľahol rakovine pľúc.

ROZHOVOR

Žiadny z nich to neľutuje. Bývalí riaditelia televízie sa vyspovedali

Boli medzi nimi básnik aj bubeník. Dostali slovo vo filme Boli pri tom.