SME
Utorok, 10. december, 2019 | Meniny má Radúz

V literatúre sa ešte môžeme dočkať prekvapenia. Teraz prišlo zo Španielska

Život netreba hľadať iba vo veľkomeste, píše talentovaný Jesús Carrasco v knihe Na úteku.

Kniha Na úteku pripomína klasiku McCarthyho Cesta.Kniha Na úteku pripomína klasiku McCarthyho Cesta.(Zdroj: KOSMAS)

Čakanie na prekvapenie v literatúre je jedno z najmárnejších. Debut španielskeho prozaika Jesúsa Carrasca však vracia literatúre istú nádej. Zážitok z jeho románu Na úteku je nesmierne intenzívny, hoci jeho príbeh je až šokujúco prostý. Ani len postavy v ňom nemajú svoje mená a čas, v ktorom sa pohybujú, je neistý.

Rozprávaniu dominuje krajina, v ktorej sa chlapec na úteku ocitne. Je vyprahnutá, spálená, blízko smrti a všeobecného zániku. Tieň je v nej vzácny ako voda.

Článok pokračuje pod video reklamou

Je to western i rozprávka

Predobraz tejto románovej krajiny môžeme hľadať v drsnej oblasti Extramadury na pomedzí ŠpanielskaPortugalska. Chlapec uteká preč od rodiny a predovšetkým od násilníckeho richtára, pričom jeho zločin voči chlapcovi čitateľ iba tuší.

Chlapcovým spoločníkom na úteku sa stáva starý pastier kôz. Putujú za kopcami na zelenom obzore. Zápasia so smädom, vyčerpaním, strachom, bezmocnosťou a richtárom na motorke i s jeho kumpánmi. Nakoniec sa k pútnikom pripojí smrť.

Nevedno, kde má tento útek svoj cieľ. Končí oslobodením dažďovými kvapkami. „Vrátil sa k dverám a zostal tam, pokiaľ dážď neustal, dívajúc sa, ako Boh povoľuje skrutky trápenia.“

Španielsky bestseller preložený už do dvadsiatky jazykov má westernové kulisy, mnoho symbolických rovín a jedinečný štýl rozprávania. Dôležitý je každý pohyb, zvädnutý kvet, zrnko piesku, kvapka krvi či odrenina na chlapcovom tele.

Minulosť je v hmle a budúcnosť sa možno narodí po prvých kvapkách dažďa. Jediné, čo zostáva je prítomnosť úteku, cesta od zotročenia k prebúdzajúcej sa nádeji. Súčasne ide o rozprávkovú cestu, na ktorej sa odohráva zápas medzi dobrom a zlom. Vyprahnutá krajina je príznačná, v takýchto zápasoch bežne chýbajú oporné body a dopingové centrá. Človek zostáva sám a príležitostný spolupútnik musí nakoniec viesť svoj vlastný zápas.

Otázkou zostáva aj to, čo všetko ľudská bytosť môže a musí obetovať v záujme prežitia a obhajoby elementárnej existencie.

Toto nie je trend

Španielsky prozaik Jesús Carrasco nezaprie inšpiráciu veľkým americkým vzorom Cormacom McCarthym. Carrasco je ďalším menom v galérii neoruralistov, ku ktorým patrí aj nobelista José Camilo Cela. Skutočné životné drámy sa nemusia diať v uliciach veľkomiest, hoci tam ich umiestňovať je trendové a podľa mnohých dokonca nevyhnutné či logické. Tu sa krajina stáva metaforou aj arénou, symbolom prírodných i duchovných súradníc, ktoré vymedzujú ľudskú existenciu.

Napriek viacerým prototypom je Carrasco taký originálny, že v súvislosti s ním rozprávať o prekvapení je dovolené , a vlastne aj povinné.

autor je publicista

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Deti potrebujú na Vianoce rodinu. Drahé dary ju nenahradia
  2. Aj po tridsiatke stále hýria. Čo bráni mladým vyrásť?
  3. Nákup darčekov môže byť tento týždeň výhodnejší
  4. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny
  5. 7 tipov, ako zariadiť malú kuchyňu
  6. ​​​​​​​Darujte pod stromček stolovú hru o Gorile
  7. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov
  8. Athleisure: V športových legínach do mesta aj na šport
  9. Výnos 5,5 % alebo 15 % p.a.?
  10. Dotácie stlačili cenu ekologických Volkswagenov na minimum
  1. Predíďte úniku dokumentov. Označkujte ich
  2. Nákup darčekov môže byť tento týždeň výhodnejší
  3. Aj po tridsiatke stále hýria. Čo bráni mladým vyrásť?
  4. Prohibition of competition after employment termination
  5. Family winter paradise - Bachledka Ski & Sun
  6. Čo znamená spomalenie hospodárskeho rastu pre Slovensko?
  7. Deti potrebujú na Vianoce rodinu. Drahé dary ju nenahradia
  8. Zálohovanie PET fliaš je úspech, stopka výrubom bola prioritou
  9. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny
  10. 7 tipov, ako zariadiť malú kuchyňu
  1. Aké proteíny sú najzdravšie? Našli sme odpoveď 13 862
  2. Ceny bytov rekordne rastú. Niektorých sa to však netýka 12 890
  3. Vlastné auto alebo lízing? Porovnali sme ich výhodnosť 10 512
  4. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny 10 454
  5. Aj po tridsiatke stále hýria. Čo bráni mladým vyrásť? 9 873
  6. Každodenne sa na cestách zraní veľa detí 9 053
  7. Ťažko uveriť, že aj takto kvalitne sa dá študovať na Slovensku 9 038
  8. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov 8 349
  9. Čo chýba deťom v pestúnskych rodinách? Láska to nie je 8 112
  10. Agadir je úplne iný ako zvyšok Maroka 7 919

Hlavné správy zo Sme.sk

Pri streľbe prišlo o život šesť ľudí.
Už v utorok začnú navážať k bytovke vrstvy makadamu, aby mechanizmy, ktoré ju budú rozoberať, nepoškodili inžinierske siete.
Ilustračné foto
Cynická obluda

Metafora pre voličov Smeru

Vysvetliť nový stranícky pozicioning môže byť celkom náročné. Tu je pomoc v podobe zrozumiteľnej metafory.

Neprehliadnite tiež

Divná predavačka vo filme Také krásne šaty.
Podcast Zaklínač

Zaklínač: Spoznajte s nami svet, ktorý chce pokoriť Game of Thrones

Predstavujeme novú minisériu podcastov zo sveta Zaklínača a knižný klub.

Recenzia

Sám proti inkvizícii alebo ako žiť v pravde zoči voči smrti

Román o starom utrpení v Novom svete nás varuje aj v súčasnosti.

Titulka českého prekladu knihy Sám proti inkvizícii.
Star Wars.