SME
Piatok, 28. február, 2020 | Meniny má Zlatica

Bertold Brecht - inšpirátor aj pre politikov

Nálepku kovaného komunistu či prinajmenej ľavičiara dostával Bertold zo seba ťažko.

Bertold BrechtBertold Brecht(Zdroj: wikimedia)

Marec nie je v Nemecku mesiacom knihy, pretože to bol čisto československý vynález. Najdôležitejšia knižná udalosť sa koná v Lipsku v podobe mladšieho brata frankfurtského veľtrhu.

Leipziger Buchmesse navštívilo minulý rok takmer dvestotisíc ľudí. Jeho brány sa zatvoria až po uzávierke knižnej prílohy, tak sa k jeho výsledkom ešte vrátime.

Článok pokračuje pod video reklamou

Druhý po Amadeovom otcovi

Augsburg sa tento mesiac už po siedmy raz nesie v duchu festivalu venovaného druhému kultúrne najslávnejšiemu rodákovi Bertoldovi Brechtovi, spisovateľovi, básnikovi, ale najmä divadelníkovi. A v neposlednom rade aj utečencovi (najslávnejším rodákom je otec Wolfganga Amadea Mozarta Leopold).

Keď nacisti začali páliť jeho knihy, začal Brecht utekať. Po Prahe, Viedni, Paríži sa načas usadil v Dánsku a potom sa cez Moskvu a Vladivostok dostal do USA. Keď sa Američanom znepáčil pre komunistické názory, tak sa vrátil s československým pasom do východného Berlína, kde sa do svojej smrti pred takmer šesťdesiatimi rokmi venoval svojmu divadelnému súboru Berliner Ensemble.

Na tomto mieste nie je priestor venovať sa viac jeho životopisu, ale aj veľmi skratkovitý náčrt naznačuje, že rozhodne nemal jednoduchú povahu.

Hoci Brecht patril do maturitných otázok, omnoho bližšia mi je spomienka na spievajúceho Miloša Kopeckého na vozíčku počas jedného Silvestra z Kavčích hôr: „Žralok zuby má jak nože a z těch zubů čiší strach. Mackie Messer, ach, můj bože, kdo dokáže, že je vrah! - čo je jarmočná pieseň (moritat) zo Žobráckej opery.

Na jednej z besied o jeho odkaze odznel názor, že Brecht bol predovšetkým fragesteller – ten, ktorý kladie otázky. S tým sa nedá nesúhlasiť. Sám som kedysi narazil na jeden jeho výrok, že pri otázke o (ne)existencii Boha sa treba najprv pýtať, či človek Boha potrebuje a či by táto potreba zmenila jeho správanie.

Avšak povedané slovníkom dnešných bulvárnych nadpisov, sánka mi padla, keď jeden miestny politik vyhlásil, že pri kľúčových problémoch hľadá odpovede u Brechta. Na naše pomery neuveriteľná predstava, aby mal  spisovateľ taký dosah.

BB oslovuje mladých

Mohlo by sa zdať, že Augsburg je naňho veľmi hrdý, ale trvalo celé desaťročia, kým sa radní páni rozhodli hlásiť k jeho odkazu. Nálepku kovaného komunistu či prinajmenej ľavičiara dostával Bertold zo seba ťažko. Okrem tzv. augšpurského dialektu, ktorého sa do konca života nezbavil, ho s rodiskom naozaj príliš veľa nespájalo.

Keďže nepochádzal z bohatej rodiny, ostala na jeho pobyt spomienka v podobe múzea v rodnom dome a plakety po ďalších budovách, kde sa rodina postupne presťahovala.

Osemdňový festival, ktorý nie je len o divadle, ale paralelne sa konajú aj koncerty, poetry slam, džezové session, ukazujú, že Brecht má potenciál osloviť aj mladú generáciu. Paradoxne, najskôr poéziou.

Niekoľko múzejných exponátov so starými plagátmi a fotografiami to však nespraví. Slovenský čitateľ má väčší hendikep. Výber z jeho diela V znamení korytnačky, ktorý vyšiel vo výbornej edícii Čítanie študujúcej mládeže, zostavený v roku 1983 vtedy tridsiatnikom Petrom Zajacom, nájdete nanajvýš tak v knižniciach, a okrem troch najslávnejších hier (Matka Guráž, Žobrácka opera, Život Galileiho) nekúpite Bertolda Brechta dnes ani v českých prekladoch.

Knihu mesiaca si môžete pozrieť aj v kine

Málokedy sa podarí zaostávanie tak zle načasovať, ako v prípade slovenskej premiéry filmu Už je tu zas, ktorý vznikol podľa úspešnej satiry Timura Vermesa. Tá vyšla už pred tromi rokmi a predávala sa za symbolických 19,33 eura. Existuje aj jej slovenský preklad od Michala Hvoreckého.

Film posúva príbeh o Adolfovi Hitlerovi, ktorý sa preberie v roku 2011 na mieste bývalého ríšskeho bunkru, viac do reality. Rýchlo sa mu podarí zorientovať v novej situácii a pomocou televízie, kde vystupuje akože vtipný imitátor seba samého, pripravovať na návrat. Slogan Všetko nebolo zlé je viac ako použiteľný.

Scény, keď Oliver Masucci ako Hitler komunikuje s ľuďmi na ulici, sú viac než mrazivé, keď si uvedomíme, že v drvivej väčšine nie sú hrané. A to film, a kniha už vôbec nie, nezachytili utečeneckú vlnu. Do kina rozhodne choďte, ak si nechcete prečítať knihu, opätovne si pripomenúť, že ten, kto má plné ústa národa, nemusí to s ním ešte myslieť dobre.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vieme prví: značky prinesú do Ženevy množstvo noviniek
  2. Turecký kúpeľ hammam: Očista tela tradičným spôsobom
  3. Limitovaná ponuka Mercedes-Benz s najmodernejšími technológiami
  4. Rolls Royce medzi motorkami prichádza do Bratislavy
  5. Angličtina nielen pre maturantov
  6. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  7. Začať investovať v mobile môžete konečne aj na Slovensku
  8. Denník SME s odznakom Nie v našej krajine
  9. Nestarnú, ale dozrievajú
  10. Slovensko potrebuje dezinFicovať
  1. Turecký kúpeľ hammam: Očista tela tradičným spôsobom
  2. Modrá je dobrá. Článok IBA pre ženy
  3. Vieme prví: značky prinesú do Ženevy množstvo noviniek
  4. Rolls Royce medzi motorkami prichádza do Bratislavy
  5. Limitovaná ponuka Mercedes-Benz s najmodernejšími technológiami
  6. Môže ťa štúdium baviť?
  7. Kaufland v Ľuboticiach otvára prvú predajňu so zelenou strechou
  8. Bude ďalší Učiteľ Slovenska práve z vášho mesta alebo obce?
  9. Bývanie stvorené pre šťastné detstvo
  10. Angličtina nielen pre maturantov
  1. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo 22 033
  2. Objavte najkrajšie zastávky na ceste po temperamentnej Andalúzii 14 725
  3. Slovensko potrebuje dezinFicovať 8 773
  4. Denník SME s odznakom Nie v našej krajine 8 503
  5. Viete aké je študentské mesto na Slovensku? 7 219
  6. Ktorá farba je tá tvoja? 6 759
  7. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom 6 494
  8. Angličtina nielen pre maturantov 5 743
  9. Mexiko, Maldivy či Maurícius. Kam ísť za TOP exotikou v zime? 4 955
  10. Trnavská univerzita je kvalitou v popredí 4 881

Téma: O knihách

Prečítajte si aj ďalšie články k téme

Hlavné správy zo Sme.sk

Obvinený Štefan Agh sleduje pojednávanie v kauze falšovania zmeniek.
Dobré ráno

Dobré ráno: Čo bude nasledovať po rozsudku v zmenkovom procese?

Obaja obžalovaní dostali po 19 rokov.

Podcast Dobré Ráno.
Marian Kočner odchádza zo súdu 27. februára 2020 pred rozhodnutím o vine a treste za falšovanie zmeniek TV Markíza.

Vo Viedni potvrdili ďalšie dve nákazy koronavírusom

Koronavírus sa ďalej šíri, v Európe už má dve desiatky obetí.

Polícia pred školou vo Viedni.