Bertold Brecht - inšpirátor aj pre politikov

Nálepku kovaného komunistu či prinajmenej ľavičiara dostával Bertold zo seba ťažko.

Bertold Brecht(Zdroj: wikimedia)

Marec nie je v Nemecku mesiacom knihy, pretože to bol čisto československý vynález. Najdôležitejšia knižná udalosť sa koná v Lipsku v podobe mladšieho brata frankfurtského veľtrhu.

Leipziger Buchmesse navštívilo minulý rok takmer dvestotisíc ľudí. Jeho brány sa zatvoria až po uzávierke knižnej prílohy, tak sa k jeho výsledkom ešte vrátime.

Článok pokračuje pod video reklamou

Druhý po Amadeovom otcovi

Augsburg sa tento mesiac už po siedmy raz nesie v duchu festivalu venovaného druhému kultúrne najslávnejšiemu rodákovi Bertoldovi Brechtovi, spisovateľovi, básnikovi, ale najmä divadelníkovi. A v neposlednom rade aj utečencovi (najslávnejším rodákom je otec Wolfganga Amadea Mozarta Leopold).

Keď nacisti začali páliť jeho knihy, začal Brecht utekať. Po Prahe, Viedni, Paríži sa načas usadil v Dánsku a potom sa cez Moskvu a Vladivostok dostal do USA. Keď sa Američanom znepáčil pre komunistické názory, tak sa vrátil s československým pasom do východného Berlína, kde sa do svojej smrti pred takmer šesťdesiatimi rokmi venoval svojmu divadelnému súboru Berliner Ensemble.

Na tomto mieste nie je priestor venovať sa viac jeho životopisu, ale aj veľmi skratkovitý náčrt naznačuje, že rozhodne nemal jednoduchú povahu.

Hoci Brecht patril do maturitných otázok, omnoho bližšia mi je spomienka na spievajúceho Miloša Kopeckého na vozíčku počas jedného Silvestra z Kavčích hôr: „Žralok zuby má jak nože a z těch zubů čiší strach. Mackie Messer, ach, můj bože, kdo dokáže, že je vrah! - čo je jarmočná pieseň (moritat) zo Žobráckej opery.

Na jednej z besied o jeho odkaze odznel názor, že Brecht bol predovšetkým fragesteller – ten, ktorý kladie otázky. S tým sa nedá nesúhlasiť. Sám som kedysi narazil na jeden jeho výrok, že pri otázke o (ne)existencii Boha sa treba najprv pýtať, či človek Boha potrebuje a či by táto potreba zmenila jeho správanie.

Avšak povedané slovníkom dnešných bulvárnych nadpisov, sánka mi padla, keď jeden miestny politik vyhlásil, že pri kľúčových problémoch hľadá odpovede u Brechta. Na naše pomery neuveriteľná predstava, aby mal  spisovateľ taký dosah.

BB oslovuje mladých

Mohlo by sa zdať, že Augsburg je naňho veľmi hrdý, ale trvalo celé desaťročia, kým sa radní páni rozhodli hlásiť k jeho odkazu. Nálepku kovaného komunistu či prinajmenej ľavičiara dostával Bertold zo seba ťažko. Okrem tzv. augšpurského dialektu, ktorého sa do konca života nezbavil, ho s rodiskom naozaj príliš veľa nespájalo.

Keďže nepochádzal z bohatej rodiny, ostala na jeho pobyt spomienka v podobe múzea v rodnom dome a plakety po ďalších budovách, kde sa rodina postupne presťahovala.

Osemdňový festival, ktorý nie je len o divadle, ale paralelne sa konajú aj koncerty, poetry slam, džezové session, ukazujú, že Brecht má potenciál osloviť aj mladú generáciu. Paradoxne, najskôr poéziou.

Niekoľko múzejných exponátov so starými plagátmi a fotografiami to však nespraví. Slovenský čitateľ má väčší hendikep. Výber z jeho diela V znamení korytnačky, ktorý vyšiel vo výbornej edícii Čítanie študujúcej mládeže, zostavený v roku 1983 vtedy tridsiatnikom Petrom Zajacom, nájdete nanajvýš tak v knižniciach, a okrem troch najslávnejších hier (Matka Guráž, Žobrácka opera, Život Galileiho) nekúpite Bertolda Brechta dnes ani v českých prekladoch.

Knihu mesiaca si môžete pozrieť aj v kine

Málokedy sa podarí zaostávanie tak zle načasovať, ako v prípade slovenskej premiéry filmu Už je tu zas, ktorý vznikol podľa úspešnej satiry Timura Vermesa. Tá vyšla už pred tromi rokmi a predávala sa za symbolických 19,33 eura. Existuje aj jej slovenský preklad od Michala Hvoreckého.

Film posúva príbeh o Adolfovi Hitlerovi, ktorý sa preberie v roku 2011 na mieste bývalého ríšskeho bunkru, viac do reality. Rýchlo sa mu podarí zorientovať v novej situácii a pomocou televízie, kde vystupuje akože vtipný imitátor seba samého, pripravovať na návrat. Slogan Všetko nebolo zlé je viac ako použiteľný.

Scény, keď Oliver Masucci ako Hitler komunikuje s ľuďmi na ulici, sú viac než mrazivé, keď si uvedomíme, že v drvivej väčšine nie sú hrané. A to film, a kniha už vôbec nie, nezachytili utečeneckú vlnu. Do kina rozhodne choďte, ak si nechcete prečítať knihu, opätovne si pripomenúť, že ten, kto má plné ústa národa, nemusí to s ním ešte myslieť dobre.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Najkrajšie americké národné parky
  2. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  3. Keď Slováci krotia morský vietor
  4. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  5. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  6. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 €
  7. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  8. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií
  9. Vizuálny smog je problém
  10. Reportáž: Na Záhorí vyrábajú svetové omietky
  1. Najkrajšie americké národné parky
  2. Podceňovať skúšobné jazdy sa pri výbere vozidla neoplatí
  3. Slováci nakupujú viac slovenskej zeleniny a ovocia ako vlani
  4. Plánovaním financií vás ani prísnejšie podmienky nezaskočia
  5. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  6. HB Reavis rozširuje svoje portfólio v Londýne už o piaty projekt
  7. Keď Slováci krotia morský vietor
  8. Ochrana pred tropickou horúčavou
  9. Pivovar Šariš investoval do kultúry
  10. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  1. Najkrajšie americké národné parky 13 475
  2. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov 11 625
  3. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií 7 175
  4. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 € 3 238
  5. Vizuálny smog je problém 2 984
  6. Najvýhodnejšia dovolenka v Tatrách a Liptove 2 777
  7. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate 2 683
  8. Keď Slováci krotia morský vietor 2 358
  9. Volkswagen Arteon spája limuzínu s rodinou 1 660
  10. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 € 1 387

Téma: O knihách


Hlavné správy zo Sme.sk

AUTORSKÁ STRANA MICHAELY TERENZANI

Tých, ktorí odišli, svet prijal s otvorenou náručou

Aké by to bolo, len tak sa zbaliť?

KOŠICE KORZÁR

Fotil okupáciu v Košiciach, snajper ho zasiahol do hlavy, ostal ochrnutý

Okupáciu ovplyvnila životy ľudí.

PÍŠE SHASHI THAROOR – FÓRUM

Indii hrozia etnické čistky

Tlejúca kríza hrozí eskaláciou.

Neprehliadnite tiež

Arethu Franklinovú pochovajú 31. augusta v Detroite

Speváčka zomrela vo veku 76 rokov na rakovinu pankreasu.

Čo by bolo so Slovenskom, keby Hitler vyhral? Nová výstava hľadá v ťažkej téme humor

V bratislavskej Kunsthalle je vynaliezavá výstava Orly a holubice.

Katarína Bajcurová: Ak si dobre spomínam, Biľak a Fulla si tykali

Nebol by umelcom, keby nemal veľké ego. Kurátorka výstavy Filla-Fulla odhaľuje dve tváre československého umenia.